Name: Ảnh Hưởng Bí Mật Của Wolfgang Van Halen Đến Guitar (Wolfgang Van Halen’s Secret Influence on Guitar)
Uploaded: 2026-03-29T21:38:38.000Z
Duration: 6 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Đến một kick part kép mà chúng ta cứ thế đi.

Pavel, did that—did you get that or not?

So you're going to show me this again, Wolf.

Vậy anh sẽ cho tôi xem lại cái này, Wolf.

Vậy làm sao anh tạo ra âm thanh đó?

Giống như một cú quẹt pick thông thường thôi,

but it's more going like trying to slice your strings like this and using your thumb to press.

nhưng nó giống như cố gắng cắt dây đàn của bạn như thế này và dùng ngón cái để ấn vào vậy.

Still not good at it, but it's fun to try and fit it.

Tôi vẫn chưa giỏi lắm, nhưng thử và khớp nó vào thì vui lắm.

Tell me about this riff that you're doing, the slapping riff.

Kể cho tôi nghe về đoạn riff anh đang chơi đi, cái slapping riff ấy.

Ông bạn, thời gian của ông đỉnh thật đấy.

You know, I think my dad was right to start me on drums.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ bố tôi đã đúng khi cho tôi bắt đầu với trống.

It's a really good place to start rhythmically.

Đó là một khởi đầu rất tốt về mặt nhịp điệu.

You know, you just understand music from that dynamic first, and you kind of grow from there.

Bạn biết đấy, bạn hiểu âm nhạc từ cái động lực đó trước, rồi bạn phát triển từ đó.

So I think that really has helped me a lot.

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó thực sự đã giúp tôi rất nhiều.

I mean, really, all of your stuff when you're playing your bass, everything.

Ý tôi là, thật sự, mọi thứ của bạn khi bạn chơi bass, mọi thứ.

Tôi chơi guitar như một tay trống.

Like, it's everything I start with is the rhythm of it, you know?

Kiểu như, mọi thứ tôi bắt đầu đều là nhịp điệu của nó, bạn biết không?

And I think that's what's fun, where I personally think it really locks in, where the rhythm band is—where the rhythm section is just me.

Và tôi nghĩ đó là điều thú vị, nơi mà cá nhân tôi nghĩ nó thực sự ăn khớp, nơi mà ban nhạc nhịp điệu là—nơi mà phần nhịp điệu chỉ có mình tôi.

It's tight because it's my instincts and exactly what I would play it on each instrument.

Nó chặt chẽ vì đó là bản năng của tôi và chính xác những gì tôi sẽ chơi trên từng nhạc cụ.

Đó là lý do tại sao nó thực sự, thực sự chặt chẽ.

Okay, so how do you play the slapping riff?

Được rồi, vậy bạn chơi slapping riff như thế nào?

Okay, so it's literally just a bass slap part, and I get it.

Được rồi, vậy nó thực sự chỉ là một kick part bass, và tôi hiểu rồi.

A lot of people were like, "Oh, a little bit of mean street there, hey Wolf." And no, it's not.

Nhiều người đã nói, "Ồ, có chút Mean Street ở đây, này Wolf." Và không, không phải vậy.

And of course you can play that, Wolf, a little bit.

Và tất nhiên bạn có thể chơi điều đó, Wolf, một chút.

Nhưng nó chỉ là một kick part bass.

When you do it on the bass, it's a bass slap part.

Khi bạn chơi nó trên bass, đó là một kick part bass.

And I told Elvis, I was like, "Hey, I have this cool idea that could be a cool break." And I looked at him, I was like, it goes like this.

Và tôi nói với Elvis, tôi kiểu, "Này, tôi có ý tưởng hay ho này có thể thành một đoạn break hay ho." Rồi tôi nhìn anh ấy, tôi kiểu, nó như thế này.

And I was like, "But imagine that on the bass." And Elvis, the cool dude he is, was like, "You need to do that on guitar." On guitar, yeah.

Và tôi kiểu, "Nhưng hãy tưởng tượng cái đó trên bass." Còn Elvis, anh ấy là một người ngầu, kiểu, "Cậu cần chơi cái đó trên guitar." Trên guitar, đúng vậy.

Và đó là cách mà cái đoạn intro nhỏ đó.

Nên nó thực sự chỉ là một kick part bass,

but the plucks are the harmonics on the seventh fret, on A and G.

nhưng những cú gảy là các nốt hài âm ở ngăn thứ bảy, trên dây A và G.

But then you have to sing at the same time.

Nhưng sau đó bạn phải hát cùng lúc.

I remember I asked Elvis, I was like, "How the hell am I supposed to do this live?" And he's like, "That's a problem for you to figure out later." And I figured it out,

Tao nhớ là tao đã hỏi Elvis, tao kiểu, "Làm sao tao làm được cái này trực tiếp đây?" Và anh ấy kiểu, "Đó là vấn đề của mày, mày tự giải quyết sau." Và tao đã giải quyết được,

nhưng mà nó khó để giải quyết thật.

Is it just a matter of practicing it a bunch of times?

Nó chỉ là vấn đề luyện tập nhiều lần thôi à?

Bạn chỉ cần bỏ thời gian ra thôi.

I remember specifically watching you talk to Les Claypool about Tommy the Cat, which is like, when I think of who is the best at just like separation, it's him, man.

Tao nhớ là tao đã xem mày nói chuyện với Les Claypool về Tommy the Cat, kiểu, khi nghĩ về ai là người giỏi nhất trong việc tách bạch, thì đó là anh ấy, bạn ạ.

Just Tommy the Cat alone is unbelievable, the fact that he's just like.

Chỉ riêng Tommy the Cat thôi đã không thể tin được rồi, cái việc mà anh ấy cứ như vậy.

Điều thú vị là, bởi vì tao đã hỏi.

I asked Sting about how he plays the bass, and everybody just says the same thing.

Tao hỏi Sting về cách anh ấy chơi bass, và mọi người đều nói giống nhau.

Đó là điều tao—thật buồn cười.

A lot of people are really—it comes from a really nice place where people are like, "Oh, those jeans, man.

Rất nhiều người thực sự—nó xuất phát từ một nơi rất tốt đẹp, nơi mọi người nói kiểu, "Ồ, cái quần jeans đó, bạn ơi.

You got those jeans." And it's like, I've been playing for 20 years.

Bạn có cái quần jeans đó." Và kiểu, tao đã chơi nhạc 20 năm rồi.

So while the jeans sure maybe make me a bit more musically inclined or interested, they don't make my muscles do it.

Vì vậy, trong khi cái quần jeans chắc chắn có thể khiến tao hơi thiên về âm nhạc hoặc hứng thú hơn, thì nó không khiến cơ bắp của tao làm được điều đó.

It's a matter of just you putting the time in.

Đó là vấn đề của việc bạn dành thời gian cho nó.

As I like to say, Wolf, instruments don't play themselves.

Như tao hay nói, Wolf, nhạc cụ không tự chơi được đâu.

Kiểu như bạn phải bỏ công sức ra.

All right, so a song like this, which actually has a really intricate arrangement, are you playing to the demo when you're doing it at first,

Được rồi, vậy một bài hát như thế này, mà thực sự có một bản phối rất phức tạp, bạn có chơi theo bản demo khi mới bắt đầu không,

và bạn bắt đầu thay thế từng phần?

Usually—not usually, always it's drums, then bass, then rhythms, and

Thường thì—không phải thường, luôn là trống, rồi bass, rồi rhythm, và

then usually we'll take like—we'll do whatever, like mini, maybe leads, or like in the chorus, there's the.

rồi thường chúng tôi sẽ làm kiểu—chúng tôi sẽ làm bất cứ thứ gì, kiểu mini, có thể là lead, hoặc trong điệp khúc, có cái.

Like stuff, those sort of octaves or whatever layers.

Kiểu như những thứ, những quãng tám hoặc các lớp âm thanh gì đó.

It was in between the last two Metallica shows in Mexico that we opened for that I recorded the initial most of the demos.

Đó là khoảng thời gian giữa hai buổi diễn cuối cùng của Metallica ở Mexico mà chúng tôi mở màn, tôi đã thu âm bản demo ban đầu phần lớn.

And then when I got back, we started tracking,

Và rồi khi tôi trở về, chúng tôi bắt đầu thu âm,

and then we took a break for the holidays and then got back together at the beginning of January.

và rồi chúng tôi nghỉ lễ rồi lại quay lại vào đầu tháng Giêng.

And then that's when we used that break of time for me to work on lyrics and vocal and melodies and stuff and guitar solos.

Và rồi đó là lúc chúng tôi tận dụng khoảng thời gian đó để tôi làm phần lời, phần giọng hát, giai điệu và các thứ khác cùng với các đoạn solo guitar.

And then we get back together and do all that and anything we may have missed.

Và rồi chúng tôi quay lại và làm tất cả những gì chúng tôi có thể đã bỏ lỡ.

But we like to split it up that way just to give me—because normally with a band where everybody's a separate person, while the drummer's recording, the singer can work on the vocals.

Nhưng chúng tôi thích chia nhỏ ra như vậy để cho tôi—vì thông thường với một ban nhạc mà mọi người là những cá nhân riêng biệt, trong khi tay trống đang thu âm, ca sĩ có thể làm phần giọng hát.

But since it's just me, we need that little bit of extra time, I think.

Nhưng vì chỉ có mình tôi, tôi nghĩ chúng tôi cần thêm một chút thời gian đó.

And how much practice do you do beforehand?

Và bạn tập luyện trước bao nhiêu?

Like if you're doing a drum part like that, do you need to practice them that much or not really?

Kiểu như nếu bạn làm một phần trống như vậy, bạn có cần tập luyện nhiều như thế không hay không hẳn?

Because once you've programmed, you know exactly what to do.

Bởi vì một khi bạn đã lập trình, bạn biết chính xác phải làm gì.

I found that if I can play what's in my head on my knees like this, it just takes—give me three takes and I'll have it.

Tôi thấy rằng nếu tôi có thể chơi những gì có trong đầu mình khi quỳ gối thế này, nó chỉ cần—cho tôi ba lần thử và tôi sẽ có được nó.

There was a lot like the very first song off of the second album, Right.

Có rất nhiều thứ giống như bài hát đầu tiên từ album thứ hai, đúng vậy.

I did not know how I was going to play that drum part.

Tôi không biết làm thế nào để chơi phần trống đó.

Đó là phần bắt đầu từ nhịp lên.

I knew what it was, but I was just visualizing.

Tôi biết đó là gì, nhưng tôi chỉ đang hình dung thôi.

Tôi nghĩ tôi biết mình muốn làm nó như thế nào.

And I didn't really actually try until I sat there the day we were recording it.

Và tôi thực sự không thử cho đến khi tôi ngồi đó vào ngày chúng tôi thu âm nó.

Usually, I like to leave the demo really vanilla so that when I sit down on the kit, usually the fills, unless there's something really specific I have in mind, everything sort of comes naturally.

Thông thường, tôi thích để bản demo thật đơn giản để khi tôi ngồi vào bộ trống, thường thì các đoạn lấp đầy, trừ khi có điều gì đó thực sự cụ thể tôi nghĩ đến, mọi thứ đều diễn ra một cách tự nhiên.

How long do you guys spend getting drum sounds?

Các bạn mất bao lâu để có được âm thanh trống?