Name: Trump Đặt ICE Tại Sân Bay, Lùi Bước Trước Lời Đe Dọa Iran Giữa Khủng Hoảng Dầu, Đổ Lỗi Cho Hegseth: Phân Tích Sâu Hơn (Trump Puts ICE in Airports, Backs Down on Iran Threat Amid Oil Crisis, Blames Hegseth: A Closer Look)
Uploaded: 2026-03-29T21:49:42.000Z
Duration: 13 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The president sent ICE to airports and threatened to obliterate Iran's power plants, then backed off after talks with Iran that Iran said are not happening, then blamed Pete Hegseth for the war.

Tổng thống đã cử ICE đến các sân bay và đe dọa sẽ san bằng các nhà máy điện của Iran, sau đó rút lui sau các cuộc đàm phán với Iran mà Iran nói là không diễn ra, rồi đổ lỗi cho Pete Hegseth về cuộc chiến.

And he also spent the weekend posting a bunch of deranged stuff to his social media accounts.

Và ông ấy cũng dành cả cuối tuần để đăng tải một loạt những thứ điên rồ lên các tài khoản mạng xã hội của mình.

For more on this, it's time for "A Closer Look." Over the weekend, Robert Mueller passed away.

Để tìm hiểu thêm về vấn đề này, đã đến lúc xem "A Closer Look". Cuối tuần qua, Robert Mueller đã qua đời.

Now, you might expect the president of the United States to show some decorum and decency when a former public servant or any American dies,

Giờ thì, bạn có thể mong đợi tổng thống Hoa Kỳ thể hiện sự đúng mực và lịch sự khi một cựu công chức hoặc bất kỳ người Mỹ nào qua đời,

but that's because you forgot Donald Trump was the president.

nhưng đó là vì bạn đã quên Donald Trump là tổng thống.

You saw "Project Hail Mary" over the weekend,

Bạn đã xem "Project Hail Mary" vào cuối tuần,

and you were just so happy that Ryan Gosling brought back the magic and the wonder of the cinema that you forgot about the reality of the world.

và bạn đã rất vui khi Ryan Gosling mang trở lại sự kỳ diệu và mê hoặc của điện ảnh đến nỗi bạn quên mất thực tế của thế giới.

And then you walked out of the theater, and you looked at your phone,

Rồi bạn bước ra khỏi rạp, và nhìn vào điện thoại của mình,

and you saw a notification from President Donald J.

và bạn thấy một thông báo từ Tổng thống Donald J.

and you said, "Aww, me." The president has just posted untrue social following the death of former FBI Director Robert Mueller.

và bạn đã nói, "Ôi, tôi đây." Tổng thống vừa đăng một bài viết sai sự thật trên mạng xã hội sau cái chết của cựu Giám đốc FBI Robert Mueller.

Nó nói, "Robert Mueller vừa qua đời.

He can no longer hurt innocent people." Ugh, you sound like an aging Hollywood starlet who hasn't left her mansion in five years finding out her husband just died.

Ông ấy sẽ không còn làm hại những người vô tội nữa." Ugh, nghe như một ngôi sao điện ảnh Hollywood già nua chưa rời biệt thự của mình trong năm năm vừa biết tin chồng mình qua đời vậy.

Ông ấy đã lấy đi những năm tháng đẹp nhất của tôi.

Mang cho tôi món thịt ngon nhất đi.

Can't go to the funeral so I can spit on his grave.

Không thể đến đám tang để nhổ nước bọt lên mộ ông ta.

Tôi không thể tạo ra nước bọt nữa.

What's really galling to me is when Trump's cronies demand that we have limitless patience and understanding for him, even though he has none for anyone else.

Điều thực sự khiến tôi bực mình là khi đám tay sai của Trump đòi chúng ta phải kiên nhẫn và thấu hiểu vô hạn với ông ta, trong khi ông ta lại chẳng có chút nào với bất kỳ ai khác.

Do you think it's appropriate for the president of the United States to celebrate the death of an American citizen, someone who's a Bronze Star, Purple Heart recipient,

Ông có nghĩ rằng việc tổng thống Hoa Kỳ ăn mừng cái chết của một công dân Mỹ, người đã từng được trao tặng Huân chương Sao Đồng, Trái Tim Tím,

và đã phục vụ ở Việt Nam, là phù hợp không?

Uh, Kristen, I was with the president in a green room at Davos,

À, Kristen, tôi đã ở cùng tổng thống trong phòng chờ ở Davos,

and there was a video playing of the what may have been an illegal raid on his home at Mar-a-Lago.

và có một video đang chiếu về vụ đột kích có thể là bất hợp pháp vào nhà ông ta ở Mar-a-Lago.

They are going through his wife's wardrobe, and I watched the look in his eye,

Họ lục lọi tủ quần áo của vợ ông ta, và tôi đã nhìn thấy ánh mắt của ông ta,

and I think that neither one of us can understand what has been done to the president and to his family.

và tôi nghĩ rằng cả hai chúng ta đều không thể hiểu được những gì đã xảy ra với tổng thống và gia đình ông ta.

Is it appropriate for the president to celebrate the death of any American citizen, Mr.

Liệu tổng thống có nên ăn mừng cái chết của bất kỳ công dân Mỹ nào không, thưa ngài,

Again, I think that, given what has been done to President Trump and his family, it is impossible for either of us to understand what he has been through.

Một lần nữa, tôi nghĩ rằng, xét đến những gì đã xảy ra với Tổng thống Trump và gia đình ông ấy, cả hai chúng ta đều không thể hiểu được những gì ông ấy đã trải qua.

So you don't think that there's anything wrong with the post saying, "Good, Robert Mueller's dead"?

Vậy ông không nghĩ rằng bài đăng nói "Tuyệt vời, Robert Mueller đã chết" là có gì sai sao?

Again, I think that the we should all have a little empathy for what has been done to him and his family.

Một lần nữa, tôi nghĩ rằng chúng ta nên có một chút đồng cảm với những gì đã xảy ra với ông ấy và gia đình ông ấy.

Is this the same family that made billions of dollars on some crypto coin the last year?

Đây có phải là gia đình đã kiếm được hàng tỷ đô la từ một đồng tiền mã hóa nào đó vào năm ngoái không?

Chúng ta nên có sự đồng cảm nào đây?

How will they ever find time to spend at all?

Họ sẽ có thời gian để chi tiêu tất cả chứ?

Anh ta vừa nói anh ta mừng vì có người chết,

but we have to tiptoe around his feelings like he's a rabid dog during a thunderstorm.

nhưng chúng ta phải dè dặt với cảm xúc của anh ta như thể anh ta là một con chó dại trong cơn giông bão.

Anh ta rất khó chịu với tiếng động lớn.

and if he bites you, say, "I understand where you're coming from, Cujo," and then get his to the hospital as fast as you can, because you definitely have rabies.

và nếu anh ta cắn bạn, hãy nói: "Tôi hiểu cảm giác của anh, Cujo à," rồi đưa anh ta đến bệnh viện nhanh nhất có thể, vì chắc chắn bạn đã bị bệnh dại rồi.

This is "Ma Ga in One Sense." Empathy for me, but not for you.

Đây là kiểu "Ma Ga theo một nghĩa nào đó". Đồng cảm với tôi, nhưng không phải với bạn.

The hypocrisy shouldn't be surprising, considering the same people who spent years complaining about celebrities and participation trophies now line up behind a celebrity who collects participation trophies like they're Labubus.

Sự đạo đức giả không có gì đáng ngạc nhiên, khi xét đến việc những người từng dành nhiều năm phàn nàn về người nổi tiếng và những chiếc cúp tham gia giờ lại đứng về phía một người nổi tiếng sưu tầm những chiếc cúp tham gia như thể chúng là Labubus.

There was a video playing of the what may have been an illegal raid on his home at Mar-a-Lago.

Có một đoạn video đang chiếu về vụ đột kích có thể là bất hợp pháp vào nhà anh ta ở Mar-a-Lago.

They are going through his wife's wardrobe.

Họ đang lục lọi tủ quần áo của vợ anh ta.

Oh, no, not her prize collection of hats that double his lampshades.

Ồ, không, không phải bộ sưu tập mũ giải thưởng của cô ấy mà anh ấy dùng làm chao đèn.

Thật sự, sao anh lại đội cái mũ đó?

You look like you're at Barney's funeral.

Trông anh như đang đi đám tang của Barney vậy.

Now we can no longer hurt people with his stupid songs.

Giờ thì chúng ta không còn có thể làm tổn thương mọi người bằng những bài hát ngu ngốc của ông ta nữa.

Sự đồng cảm của tôi đâu rồi?

So maybe you're saying to yourself, "Fine, the president's obnoxious.

Vậy có lẽ bạn đang tự nhủ: "Được rồi, tổng thống thật đáng ghét.

He's not someone I'd want to hang out with,

Ông ta không phải là người tôi muốn đi chơi cùng,

but at least he's got the government humming like a Ferrari." And, by the way, I know, if you're watching this show, that's not actually what you're saying.

nhưng ít nhất ông ấy đã làm cho chính phủ hoạt động trơn tru như một chiếc Ferrari." Và nhân tiện, tôi biết, nếu bạn đang xem chương trình này, thì đó không thực sự là điều bạn đang nói.

It's just a little rhetorical trick we do to set up a clip package.

Đó chỉ là một thủ thuật tu từ nhỏ mà chúng tôi dùng để chuẩn bị cho một gói clip.

Ai quan tâm nếu ông ta là kẻ xấu, bạn nói?

Everything's running smoothly and going great.

Mọi thứ đang chạy trơn tru và diễn ra tuyệt vời.

Markets are tumbling right now, and the oil is surging.

Thị trường đang lao dốc và giá dầu đang tăng vọt.

Oil prices soaring to their highest level since 2022.

Giá dầu tăng vọt lên mức cao nhất kể từ năm 2022.

The gallon of gas now up nearly $0.50 in a week.

Giá xăng giờ đã tăng gần 0,50 đô la trong một tuần.

War in Iran has caused some concerns about inflation.

Cuộc chiến ở Iran đã gây ra một số lo ngại về lạm phát.

Chúng ta đã mất việc làm trong tháng Hai.

We've lost jobs four of the last seven months.

Chúng ta đã mất việc làm trong bốn trong bảy tháng gần đây.

Travel chaos—and chaos is a word across the country—as airports struggle with TSA staffing shortages.

Sự hỗn loạn trong du lịch — và hỗn loạn là một từ được dùng trên khắp đất nước — khi các sân bay vật lộn với tình trạng thiếu nhân viên TSA.

There is no end in sight for the continued problems at airports across the country.

Không có dấu hiệu kết thúc cho các vấn đề tiếp diễn tại các sân bay trên khắp đất nước.

Hours-long security lines are becoming the norm.

Hàng giờ xếp hàng kiểm tra an ninh đang trở thành chuyện thường ngày.

The DHS shutdown is causing TSA workers to go without pay,

Việc DHS đóng cửa khiến nhân viên TSA không được trả lương,

and leading to workers quitting or having to call out sick.

và dẫn đến việc nhân viên nghỉ việc hoặc phải xin nghỉ ốm.

Wait times at Atlanta and airports across the country are not just long today, but

Thời gian chờ đợi ở Atlanta và các sân bay trên khắp đất nước không chỉ dài hôm nay, mà còn

dài đến mức đau lòng, kéo dài hàng giờ.

Houston, Atlanta—and we're hearing about similar scenes at LaGuardia this morning.

Houston, Atlanta—và chúng tôi cũng nghe nói tình hình tương tự ở LaGuardia sáng nay.

It's TSA lines that last for up to two hours.

Đó là những hàng chờ TSA kéo dài tới hai giờ đồng hồ.

If I was flying back to New York and I was on a TSA line that was two hours long, I would simply call my family and tell them, "I live here now.

Nếu tôi bay về New York và phải xếp hàng TSA hai tiếng, tôi sẽ gọi cho gia đình và nói: "Giờ tôi sống ở đây rồi.

That's where I would live, wherever I happen to be.

Tôi sẽ sống ở bất cứ đâu tôi đang có mặt.

I have stand-up shows in Missouri next month, and I'm already looking at houses in the St.

Tháng tới tôi có buổi biểu diễn ở Missouri, và tôi đang xem nhà ở khu St.

Louis area on Zillow." Did you guys know you can buy a house that doesn't share a wall with a neighbor who practices the trumpet at 7:00 a.m.?

Louis trên Zillow." Các bạn có biết là có thể mua một căn nhà không chung tường với hàng xóm hay thổi kèn lúc 7 giờ sáng không?

We're going to keep doing the show, but they're going to have to change the backdrop.

Chúng tôi sẽ tiếp tục làm chương trình, nhưng họ sẽ phải thay đổi phông nền.

Nhưng đừng lo, tổng thống đang xử lý việc này.

He's sending the best of the best to help—an elite squad of civil servants who've been through rigorous training with impeccable qualifications.

Ông ấy đang cử những người giỏi nhất trong số những người giỏi nhất đến giúp—một đội ngũ tinh nhuệ gồm các công chức đã trải qua quá trình đào tạo nghiêm ngặt với trình độ chuyên môn hoàn hảo.

President Trump says ICE will deploy to U.S. airports starting today to assist with the TSA.

Tổng thống Trump cho biết ICE sẽ triển khai đến các sân bay Hoa Kỳ bắt đầu từ hôm nay để hỗ trợ TSA.

Can you tell us anything about how this would work with ICE showing up at the airports?

Bạn có thể cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về cách thức hoạt động này khi ICE xuất hiện tại các sân bay không?

We're finalizing plans today, but, you know, there's a lot of things the TSA does that doesn't require, like, specialized training, right?

Chúng tôi đang hoàn thiện kế hoạch hôm nay, nhưng, bạn biết đấy, có rất nhiều việc TSA làm không yêu cầu, giống như, đào tạo chuyên sâu, đúng không?

Trump Đặt ICE Tại Sân Bay, Lùi Bước Trước Lời Đe Dọa Iran Giữa Khủng Hoảng Dầu, Đổ Lỗi Cho Hegseth: Phân Tích Sâu Hơn (Trump Puts ICE in Airports, Backs Down on Iran Threat Amid Oil Crisis, Blames Hegseth: A Closer Look)

Subtitles ListPlay Video

Trump Đặt ICE Tại Sân Bay, Lùi Bước Trước Lời Đe Dọa Iran Giữa Khủng Hoảng Dầu, Đổ Lỗi Cho Hegseth: Phân Tích Sâu Hơn (Trump Puts ICE in Airports, Backs Down on Iran Threat Amid Oil Crisis, Blames Hegseth: A Closer Look)

empathy

chaos

imagine

spike