Name: Các diễn viên hài đánh giá tối hậu thư của Trump về Iran & sự hùng hổ của Hegseth | Have I Got News For You (Comedians size up Trump’s Iran ultimatum & Hegseth’s throttle | Have I Got News For You)
Uploaded: 2026-03-29T23:07:20.000Z
Duration: 10 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Kể tôi nghe câu chuyện là gì nào.

PSA: This is any airport in America right now, and that's gas.

PSA: Đây là bất kỳ sân bay nào ở Mỹ lúc này, và đó là xăng.

Chúng ta bị dồn vào chân tường ở Iran à?

À, ý tôi là, đây có vẻ là một câu chuyện lớn.

You got gas prices, you got the Strait of Hormuz, you got the airports.

Bạn có giá xăng, bạn có eo biển Hormuz, bạn có các sân bay.

Nish, what do you— I'd like to start by saying that I'm here on a work visa.

Nish, bạn làm gì— Tôi muốn bắt đầu bằng cách nói rằng tôi ở đây theo thị thực lao động.

So I just want to be incredibly clear: I am going to be telling people that I'm Cash Patel's nephew.

Vì vậy, tôi chỉ muốn nói rõ ràng: Tôi sẽ nói với mọi người rằng tôi là cháu trai của Cash Patel.

Can you do the eyes or you got to do the eyes?

Bạn có thể làm mắt hay bạn phải làm mắt?

The story is, with Iran fighting back and global economic catastrophe looming, it seems that President Trump has painted himself into a bit of a corner with this war, I guess we're still calling it.

Câu chuyện là, với việc Iran chống trả và thảm họa kinh tế toàn cầu đang rình rập, có vẻ như Tổng thống Trump đã tự đẩy mình vào một góc nhỏ với cuộc chiến này, tôi đoán chúng ta vẫn gọi nó như vậy.

Whatever the hell you want to call it, it is definitely a war we have already won, right?

Dù gọi nó là gì đi nữa, thì đây chắc chắn là một cuộc chiến mà chúng ta đã thắng, đúng không?

Or we would— look, here's Caroline Leavitt on Wednesday summing it up.

Hoặc chúng ta sẽ— nhìn này, đây là Caroline Leavitt vào thứ Tư tóm tắt lại.

President Trump dud is not bluff, and he is prepared to unleash hell.

Tổng thống Trump không hề nói suông, và ông ấy sẵn sàng tung ra địa ngục.

Any violence beyond this point will be because the Iranian regime refused to understand they have already been defeated.

Bất kỳ hành động bạo lực nào vượt ra ngoài điểm này sẽ là do chế độ Iran từ chối hiểu rằng họ đã bị đánh bại.

Doesn't that sound like a threat from, like, Bane from Batman?

Nghe có giống một lời đe dọa từ, giống như, Bane trong Batman không?

You refuse to understand you have already been defeated.

Bạn từ chối hiểu rằng bạn đã bị đánh bại.

Văn hóa của tôi không phải là trang phục của bạn.

Well, it's a little unclear on whether or not we've won the war or not,

Chà, nó hơi không rõ ràng về việc chúng ta đã thắng hay thua cuộc chiến,

but coming into this week, Trump backed himself into a corner.

nhưng bước vào tuần này, Trump đã tự dồn mình vào chân tường.

How did he get himself out of that corner this week?

Ông ấy đã thoát khỏi tình thế đó như thế nào trong tuần này?

He said, "If you don't open the Strait of Hormuz in 48 hours, I'm going to bomb the shit out of you and all your energy stuff." And they were like, "Yeah, okay, bro." And then 48 hours later, he was like, "You know what?

Ông ấy nói, "Nếu các người không mở eo biển Hormuz trong 48 giờ, tôi sẽ ném bom các người và tất cả thứ năng lượng của các người." Và họ kiểu, "Ừ, được thôi, anh bạn." Rồi 48 giờ sau, ông ấy kiểu, "Biết gì không?

We're going to give it five days." And then yesterday he was like, "You know what?

Chúng ta sẽ cho thêm năm ngày." Rồi hôm qua ông ấy kiểu, "Biết gì không?

We're going to give it 10 days because negotiations are going so well." He's not negotiating with anybody.

Chúng ta sẽ cho thêm 10 ngày vì các cuộc đàm phán đang tiến triển rất tốt." Ông ấy chẳng đàm phán với ai cả.

But you know what he should say is, "Have you heard about the Epstein files or something?

Nhưng bạn biết ông ấy nên nói gì không, "Bạn đã nghe về Epstein files chưa hay gì đó?

Let's get back to those." Why would that be a problem with the president posting that he's having negotiations with them?

Chúng ta hãy quay lại với những thứ đó đi." Tại sao lại có vấn đề với việc tổng thống đăng rằng ông ấy đang đàm phán với họ?

Iran State TV says that Trump capitulated.

Truyền hình Nhà nước Iran nói rằng Trump đã nhượng bộ.

There are no direct or indirect talks taking place with the Trump regime.

Không có cuộc đàm phán trực tiếp hay gián tiếp nào đang diễn ra với chế độ Trump.

I'm not thrilled that I trust Iranian state TV more than I trust my president.

Tôi không vui khi tin Truyền hình Nhà nước Iran hơn là tin tổng thống của mình.

Our president insists that this deal is very real.

Tổng thống của chúng ta khẳng định thỏa thuận này rất có thật.

Họ rất muốn đạt được thỏa thuận.

Chúng tôi cũng muốn đạt được thỏa thuận.

If it goes well, we're going to end up with settling this.

Nếu mọi việc suôn sẻ, chúng ta sẽ giải quyết được vấn đề này.

Otherwise, we'll just keep bombing our little hearts out.

Nếu không, chúng ta sẽ tiếp tục ném bom hết mình.

Now, to the people in the relationship up here on the panel, is that an effective negotiating strategy?

Bây giờ, đối với những người trong mối quan hệ trên diễn đàn này, đó có phải là một chiến lược đàm phán hiệu quả không?

Let's work this out or I will blow up our home.

Chúng ta hãy giải quyết chuyện này hoặc tôi sẽ thổi bay nhà của chúng ta.

Or we take your relationship advice from Donald Trump.

Hoặc chúng ta nghe lời khuyên về mối quan hệ từ Donald Trump.

Isn't being in a relationship the only thing he's worse at than being president?

Chẳng phải việc ở trong một mối quan hệ là thứ duy nhất ông ấy làm tệ hơn cả làm tổng thống sao?

But yes, according to the president, if you don't take the deal, we will blow up the table.

Nhưng vâng, theo tổng thống, nếu bạn không chấp nhận thỏa thuận, chúng tôi sẽ thổi bay bàn đàm phán.

Hoặc như Pete Hegseth đã nói vào ngày hôm sau.

The president has made it clear that you will not have a nuclear weapon.

Tổng thống đã nói rõ rằng các bạn sẽ không có vũ khí hạt nhân.

Công việc của chúng ta là đảm bảo điều đó.

And so we're keeping our hand on that throttle as long as it's hard as is necessary.

Và vì vậy, chúng ta vẫn giữ tay ga đó càng lâu càng tốt và cần thiết.

As long as it's hard, you keep your hand on that long and hard throttle.

Chừng nào nó còn khó, bạn vẫn giữ tay ga đó dài và mạnh.

And if that throttle's hard for more than four hours, you call a doctor.

Và nếu tay ga đó cứng trong hơn bốn giờ, hãy gọi bác sĩ.

Whenever I see Hegseth and Trump together on TV, I always think, "Yeah, this is a declining empire." And to be fair, I've come from a declining empire.

Bất cứ khi nào tôi thấy Hegseth và Trump cùng nhau trên TV, tôi luôn nghĩ, "Vâng, đây là một đế chế đang suy tàn." Và để công bằng, tôi đến từ một đế chế đang suy tàn.

Well, to be fair, you come from a fully declined empire.

Chà, để công bằng mà nói, bạn đến từ một đế chế đã suy tàn hoàn toàn.

And let me tell you, lean into the decline, baby.

Và tôi nói cho bạn biết, hãy cứ chấp nhận sự suy tàn đi.

Well, we don't know for sure who's negotiating on the Iranian side.

Chà, chúng ta không biết chắc ai đang đàm phán về phía Iran.

Here's who's involved in the deal on our side.

Đây là những người tham gia vào thỏa thuận về phía chúng ta.

JD is involved, and Marko's involved, and Jared Kushner's involved.

JD tham gia, Marko tham gia, và Jared Kushner cũng tham gia.

And Steve Witkoff, smart guy, is involved.

Và Steve Witkoff, một người thông minh, cũng tham gia.

I'm going to be so big, oh, I don't want to talk about him.

Tôi sẽ rất lớn, ôi, tôi không muốn nói về ông ấy.

Did it seem like he was surprised that he was involved?

Có vẻ như ông ấy ngạc nhiên khi mình bị cuốn vào không?

Out of that cast of characters in Trump's cabinet, who does the Iranian government want to talk with the most?

Trong số những nhân vật đó trong nội các của Trump, chính phủ Iran muốn nói chuyện với ai nhất?

I don't think anyone has ever wanted to talk to JD Vance.

Tôi không nghĩ có ai từng muốn nói chuyện với JD Vance.

And I would include his wife and children in that list.

Và tôi cũng sẽ bao gồm cả vợ con anh ấy vào danh sách đó.

We're hearing from sources at CNN who tell my colleague Kylie Atwood that Iran has actually expressed a preference for engaging in talks with the vice president, JD Vance.

Chúng tôi nghe tin từ các nguồn tại CNN cho biết đồng nghiệp của tôi Kylie Atwood rằng Iran thực sự đã bày tỏ mong muốn đàm phán với phó tổng thống, JD Vance.

One of the sources told us that the perception is that Vance would be intent on wrapping up the conflict more so than the other officials.

Một trong những nguồn tin cho biết nhận định là Vance sẽ quyết tâm kết thúc xung đột hơn các quan chức khác.

Also, JD Vance is the most likely to become the new American ayatollah.

Ngoài ra, JD Vance có khả năng cao trở thành giáo chủ tối cao mới của Mỹ.

Vì vậy, điều đó cũng có phần hợp lý.

You know for a fact that they insist on having JD Vance because they want to see if his head is really that size.

Bạn biết chắc chắn rằng họ kiên quyết muốn gặp JD Vance vì họ muốn xem liệu cái đầu của anh ấy có thực sự to như vậy không.

Họ sẽ nói, "Này, chào mừng nhé.

Thử đội cái mũ này xem." Hơi chật đúng không?

He's a one-mile argument against the concept of white supremacy.

Anh ấy là một minh chứng cho thấy sự tồn tại của chủ nghĩa thượng đẳng da trắng là vô nghĩa.

Now, our administration is saying that the war is starting to ramp down.

Hiện tại, chính quyền của chúng ta đang nói rằng cuộc chiến đang bắt đầu hạ nhiệt.

They say that the Iranian excursion is almost over.

Họ nói rằng cuộc viễn chinh của Iran gần như đã kết thúc.

Question, though: what signs are happening right now that might indicate that we're still at war?

Tuy nhiên, câu hỏi đặt ra là: hiện tại có những dấu hiệu nào cho thấy chúng ta vẫn đang trong chiến tranh không?

Các diễn viên hài đánh giá tối hậu thư của Trump về Iran & sự hùng hổ của Hegseth | Have I Got News For You (Comedians size up Trump’s Iran ultimatum & Hegseth’s throttle | Have I Got News For You)

Subtitles ListPlay Video

Các diễn viên hài đánh giá tối hậu thư của Trump về Iran & sự hùng hổ của Hegseth | Have I Got News For You (Comedians size up Trump’s Iran ultimatum & Hegseth’s throttle | Have I Got News For You)

stuff

matter

conflict

decline