Name: Vượn Người Ôm Ấp Bạn Gái Mới Tại Sở Thú (Punch the Monkey Cuddles up With New Girlfriend at the Zoo)
Uploaded: 2026-03-29T23:08:55.000Z
Duration: 4 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It is time for the highs and lows of the week, and

Đến lúc điểm lại những thăng trầm trong tuần rồi,

our first high goes to just how far we've come with our good pal Punch, the internet's favorite baby Japanese macaque.

và điểm cao đầu tiên của chúng ta xin dành cho sự tiến triển của người bạn thân Punch, chú khỉ macaque Nhật Bản được yêu thích trên mạng.

As documented extensively here, Punch won fans around the world after appearing to be bullied by other monkeys at a zoo outside of Tokyo that adopted him when he was abandoned by his mom.

Như đã ghi nhận rất nhiều ở đây, Punch đã chinh phục người hâm mộ trên toàn thế giới sau khi có vẻ bị các con khỉ khác bắt nạt tại một sở thú bên ngoài Tokyo, nơi đã nhận nuôi cậu khi bị mẹ bỏ rơi.

The zoo first gave him a now-famous IKEA stuffy so he'd have a friend.

Sở thú ban đầu đã cho cậu một món đồ chơi nhồi bông IKEA nổi tiếng để có bạn.

Then he started to go on some playdates with real-life friends.

Sau đó, cậu bắt đầu có những buổi chơi với bạn bè thật.

Well now the 8-month-old appears to have a real-life girlfriend.

Giờ đây, chú khỉ 8 tháng tuổi này dường như đã có bạn gái thật.

Chúng ta đang tiến triển rất nhanh đấy mọi người.

New video shows Punch cuddling up with a female macaque named Momo Chan.

Video mới cho thấy Punch đang âu yếm với một chú khỉ macaque cái tên là Momo Chan.

Punch and Mo hugging, playing together, even a little kissing.

Punch và Mo ôm nhau, chơi đùa cùng nhau, thậm chí còn có một chút hôn nữa.

Chúng ta cứ từ từ thôi nào các bạn nhỏ.

A full-on situationship there in the enclosure.

Một mối quan hệ tình cảm đúng nghĩa trong chuồng nuôi.

Bạn sẽ thích xem điều này cho mà xem.

Our first low goes to those absolutely punishing hours-long security lines brought to you completely unnecessarily this week by your United States Congress.

Tin xấu đầu tiên của chúng ta dành cho những hàng dài kiểm tra an ninh kéo dài hàng giờ đồng hồ hoàn toàn không cần thiết trong tuần này do Quốc hội Hoa Kỳ của các bạn gây ra.

They are the longest security lines in TSA history, winding their way through the nation's busiest airports.

Đó là những hàng dài kiểm tra an ninh dài nhất trong lịch sử TSA, uốn lượn qua các sân bay nhộn nhịp nhất cả nước.

The president deployed ICE agents to some of them, including to Newark Airport in New Jersey, where one traveler from Central Casting went viral for his very New York reaction.

Tổng thống đã triển khai các đặc vụ ICE đến một số sân bay, bao gồm cả Sân bay Newark ở New Jersey, nơi một du khách từ Central Casting đã trở nên nổi tiếng trên mạng vì phản ứng rất đặc trưng của New York.

As long as they can check my bags and get me on my flight, I'm good to go.

Miễn là họ có thể kiểm tra hành lý của tôi và cho tôi lên máy bay, tôi sẽ ổn.

I want to get I want to get to the Bahamas.

Hy vọng cuối cùng anh ấy cũng đến được Bahamas.

Meanwhile, officials at America's busiest airport, Atlanta Hartsfield-Jackson, attempted anyway to ease tensions, bringing in a soothing violinist to play for the frustrated travelers standing in those long lines.

Trong khi đó, các quan chức tại sân bay bận rộn nhất nước Mỹ, Atlanta Hartsfield-Jackson, vẫn cố gắng xoa dịu căng thẳng bằng cách mang đến một nghệ sĩ violin du dương để chơi nhạc cho những du khách đang bực bội xếp hàng dài.

A nice thought, but a little free chick-fil-A from those nearby T-gates?

Một ý tưởng hay, nhưng một ít chick-fil-A miễn phí từ các T-gates gần đó thì sao?

Giờ thì điều đó còn tuyệt hơn nữa.

Our next high goes to the extraordinary woman who once worked at a prestigious hospital as a janitor, now returning there as a doctor.

Câu chuyện tiếp theo của chúng ta dành cho người phụ nữ phi thường từng làm nhân viên vệ sinh tại một bệnh viện danh tiếng, nay trở lại đó với tư cách là bác sĩ.

Tôi nghĩ cô ấy đang rất hào hứng.

That is Shay Taylor Allen, learning she matched into the residency program for anesthesiology at Yale New Haven Hospital.

Đó là Shay Taylor Allen, khi biết mình đã trúng tuyển chương trình nội trú về gây mê tại Bệnh viện Yale New Haven.

The 32-year-old was born at that hospital and worked as a custodian there for 10 years.

Người phụ nữ 32 tuổi này sinh ra tại bệnh viện đó và từng làm nhân viên vệ sinh ở đó trong 10 năm.

After high school, she postponed college, mopping floors and emptying trash at Yale New Haven to earn money for her family.

Sau khi tốt nghiệp trung học, cô ấy đã tạm hoãn việc học đại học, lau sàn và đổ rác tại Yale New Haven để kiếm tiền cho gia đình.

She continued to work there during her college years, and

Cô ấy tiếp tục làm việc ở đó trong những năm đại học,

now Shay is graduating from Howard University Medical School and will be working as a doctor in the residency program at Yale.

và giờ đây Shay đã tốt nghiệp Trường Y thuộc Đại học Howard và sẽ làm bác sĩ trong chương trình nội trú tại Yale.

Our final low goes to a Michigan woman who treated her Zoom court hearing like a trip to the drive-thru at Wendy's.

Câu chuyện cuối cùng của chúng ta dành cho một người phụ nữ ở Michigan đã coi phiên điều trần Zoom của mình như một chuyến đi đến quầy drive-thru của Wendy's.

That is our defendant, Kimberly Carroll, in a debt collection hearing with Judge Michael McNally in Woodhaven, Michigan.

Đó là bị cáo của chúng ta, Kimberly Carroll, trong phiên điều trần thu hồi nợ với Thẩm phán Michael McNally ở Woodhaven, Michigan.

After joining Zoom court late, Kim turned on her camera to reveal she clearly was in the driver's seat of a moving vehicle.

Sau khi vào phiên tòa Zoom muộn, Kim đã bật camera lên và để lộ rõ là mình đang ngồi ở ghế lái của một chiếc xe đang di chuyển.

Bà đang ngồi bên nào của xe vậy?

How would you be on the left-hand side if you're a passenger in the front seat?

Làm sao bà ngồi bên trái được nếu bà là hành khách ở ghế trước?

Bà biết là bà đang nói dối tôi, đúng không?

Ý tôi là, bà ta trắng trợn trong việc nói dối.

Judge McNally pressed his case, asking to, uh-oh, Kim, see the driver.

Thẩm phán McNally tiếp tục chất vấn, yêu cầu, ồ không, Kim, cho xem người lái xe.

Now I have to ask their I have to ask their permission.

Now just kind of walking around a gas station looking for the other driver there, Kim.

Giờ chỉ đi quanh trạm xăng tìm người lái xe kia thôi, Kim.

The judge had no further questions for the defendant and swiftly entered a default judgment.

Thẩm phán không còn câu hỏi nào cho bị cáo và nhanh chóng đưa ra phán quyết mặc định.

And don't forget, you can catch the Today Show every morning on NBC or Take Today when you're on the go.

Và đừng quên, bạn có thể xem Today Show mỗi sáng trên NBC hoặc Take Today khi đang di chuyển.

Just follow the Today Podcast on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you listen.

Chỉ cần theo dõi Today Podcast trên Apple Podcasts, Spotify hoặc bất cứ đâu bạn nghe.