Name: Iran khôi phục điện cho hầu hết các khu vực Tehran và Karaj sau các vụ tấn công nghi ngờ vào cơ sở hạ tầng (Iran restores power to most parts of Tehran and Karaj after suspected attacks on infrastructure)
Uploaded: 2026-03-29T23:10:23.000Z
Duration: 4 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

But first to Ali Hashem, in the Iranian capital.

Nhưng trước hết, xin mời Ali Hashem, tại thủ đô Iran.

And Ali, firstly, news of these latest attacks happening across Iran, and reports also of partial power outages.

Và Ali, đầu tiên, tin tức về các cuộc tấn công mới nhất này diễn ra trên khắp Iran, và cũng có báo cáo về việc mất điện cục bộ.

Anh có thể cho chúng tôi biết thêm gì không?

Well, there have been huge explosions here in Tehran an hour ago, an hour and a half ago, and

Vâng, đã có những vụ nổ lớn ở đây tại Tehran cách đây một giờ, một giờ rưỡi,

there were reports of power outages in Karaj and the province of Alborz.

và có báo cáo về việc mất điện ở Karaj và tỉnh Alborz.

That's on the borders of Tehran and also in limited areas of Tehran.

Đó là ở các vùng giáp ranh Tehran và cả ở các khu vực hạn chế của Tehran.

Just now, there is a new update, actually

Ngay bây giờ, thực tế có một cập nhật mới,

15 minutes ago, from Mustafa Rajabi Mashhadi, the Deputy Minister of Energy, who said that several power transmission substations have been activated and the electricity in Tehran and Karaj will be restored in a few hours.

15 phút trước, từ Mustafa Rajabi Mashhadi, Thứ trưởng Bộ Năng lượng, người cho biết rằng một số trạm biến áp truyền tải điện đã được kích hoạt và điện ở Tehran và Karaj sẽ được khôi phục trong vài giờ tới.

Then came another line that the operational power restored to most areas of Tehran and Karaj.

Sau đó là một thông tin khác rằng điện đã được khôi phục ở hầu hết các khu vực của Tehran và Karaj.

Operational forces of the electricity industry are still working to restore power to the remaining areas as soon as possible.

Lực lượng vận hành của ngành điện vẫn đang làm việc để khôi phục điện cho các khu vực còn lại trong thời gian sớm nhất.

Most of the areas have restored electricity is restored in most areas.

Hầu hết các khu vực đã khôi phục điện.

But interestingly, he's saying that they've activated substations, and

Nhưng điều thú vị là ông ấy nói rằng họ đã kích hoạt các trạm biến áp,

this gives another indication how much they've been also preparing for such situations.

điều này cho thấy họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho những tình huống như vậy như thế nào.

Now, this might not be the attacks on power plants that were expected.

Bây giờ, đây có thể không phải là các cuộc tấn công vào nhà máy điện đã được dự đoán.

However, in the case of attacks, it seems that the Iranians are already having the substations ready to be activated at any time.

Tuy nhiên, trong trường hợp có tấn công, có vẻ như Iran đã sẵn sàng kích hoạt các trạm biến áp bất cứ lúc nào.

Stay with us, Ali, because let's take in some other developments coming out on the political front in Iran.

Hãy tiếp tục với chúng tôi, Ali, vì chúng ta sẽ xem xét một số diễn biến khác trên mặt trận chính trị ở Iran.

And a statement from Iran's parliament speaker accusing the US of preparing for a ground invasion.

Và một tuyên bố từ Chủ tịch Quốc hội Iran cáo buộc Mỹ đang chuẩn bị cho một cuộc xâm lược trên bộ.

Mohammed Baghregali Baaf has said the enemy openly sends messages of negotiation and dialogue while secretly plotting a ground attack, unaware that our men are waiting for the American soldiers to enter on the ground so they can rain fire upon them and punish their regional partners.

Mohammed Baghregali Baaf nói rằng kẻ thù công khai gửi thông điệp đàm phán và đối thoại trong khi bí mật âm mưu một cuộc tấn công trên bộ, không biết rằng những người của chúng ta đang chờ đợi binh lính Mỹ tiến vào trên bộ để họ có thể trút mưa lửa lên họ

We are aware of the enemy's weaknesses and clearly see the signs of fear and terror in the enemy's army.

Chúng ta nhận thức được điểm yếu của kẻ thù và nhìn rõ dấu hiệu sợ hãi, kinh hoàng trong quân đội kẻ thù.

Ali, this is clearly fighting talk from the Iranian speaker there.

Ali, rõ ràng đây là lời lẽ chiến tranh từ Chủ tịch Quốc hội Iran.

So is it now inevitable in Iran's eyes that the US is preparing a ground offensive?

Vậy theo quan điểm của Iran, Mỹ đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công trên bộ là điều không thể tránh khỏi?

Well, there's a confidence gap between the United States and Iran.

Vâng, có một khoảng cách về sự tin tưởng giữa Hoa Kỳ và Iran.

It's been getting bigger and bigger and bigger, especially after the latest this war.

Khoảng cách đó ngày càng lớn hơn, đặc biệt là sau cuộc chiến gần đây nhất này.

I mean, this war came just after 48 hours of the last round of talks between Iran and the United States, just like the other war in 2025, when on the day it was supposed to happen, the war started.

Ý tôi là, cuộc chiến này xảy ra chỉ sau 48 giờ vòng đàm phán cuối cùng giữa Iran và Hoa Kỳ, giống như cuộc chiến khác vào năm 2025, khi vào ngày lẽ ra nó phải diễn ra, cuộc chiến đã bắt đầu.

Vì vậy, khoảng cách về sự tin tưởng này tồn tại.

It exists, and it's getting bigger and bigger.

Nó tồn tại và ngày càng lớn hơn.

Now, regarding the diplomatic path and the military path, Iranians are preparing for a long war.

Bây giờ, liên quan đến con đường ngoại giao và con đường quân sự, người Iran đang chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh dài.

This is what we understand from their officials, from their sources, from their military.

Đây là điều chúng tôi hiểu từ các quan chức của họ, từ các nguồn tin của họ, từ quân đội của họ.

It's clear that they are taking this into consideration.

Rõ ràng là họ đang cân nhắc điều này.

And actually, they see the war of attrition as their best path to try to defuse President Trump's objectives, given the fact he wants a quick war.

Và thực tế, họ xem cuộc chiến tiêu hao là con đường tốt nhất để cố gắng làm giảm mục tiêu của Tổng thống Trump, với việc ông ấy muốn một cuộc chiến nhanh chóng.

He wants a war that will finish between four and six weeks.

Ông ấy muốn một cuộc chiến kết thúc trong khoảng bốn đến sáu tuần.

And they want to drag him into a quagmire.

Và họ muốn kéo ông ấy vào một cuộc chiến sa lầy.

And let me just add, I've been in touch with one of the senior officials here in Iran.

Và cho phép tôi bổ sung, tôi đã liên lạc với một trong những quan chức cấp cao ở Iran.

With respect to their response to the American points, till the moment, till now, the Iranians haven't sent their responses.

Liên quan đến phản ứng của họ đối với các điểm của Mỹ, cho đến thời điểm này, người Iran vẫn chưa gửi phản hồi của họ.

And it's clear that they're not planning for now to send any response because the conditions or the points the Americans sent are not acceptable.

Và rõ ràng là họ không có kế hoạch gửi bất kỳ phản hồi nào vào lúc này vì các điều kiện hoặc các điểm mà người Mỹ đưa ra là không thể chấp nhận được.

Bởi vì người Iran đã nói rõ ràng điều đó.

What wasn't taken or what wasn't given in the days of peace wouldn't be given in the times of war.

Những gì không lấy được hay không cho đi trong thời bình thì sẽ không có được trong thời chiến.

Iran khôi phục điện cho hầu hết các khu vực Tehran và Karaj sau các vụ tấn công nghi ngờ vào cơ sở hạ tầng (Iran restores power to most parts of Tehran and Karaj after suspected attacks on infrastructure)