Name: Cách sử dụng Google Dịch cho du lịch! (Giải thích tính năng mới) (How to Use Google Translate for Travel! (New Features Explained))
Uploaded: 2026-03-30T05:33:12.000Z
Duration: 19 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If you're traveling soon, you need to know about these new Google Translate features.

Nếu bạn sắp đi du lịch, bạn cần biết về những tính năng mới này của Google Translate.

What if I told you that your phone could instantly help you speak another language, and even better yet, actually learn a new language?

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn rằng điện thoại của bạn có thể giúp bạn nói một ngôn ngữ khác ngay lập tức, và thậm chí còn tốt hơn nữa, thực sự học một ngôn ngữ mới?

Google Translate's newest updates do exactly that.

Các bản cập nhật mới nhất của Google Translate làm được điều đó.

Traveling to a new country can be exciting, but let's be real, it can also be intimidating when you don't speak the language.

Du lịch đến một đất nước mới có thể rất thú vị, nhưng thật lòng mà nói, nó cũng có thể đáng sợ khi bạn không nói được ngôn ngữ đó.

It can be challenging to navigate, order food, or the biggest bummer, not being able to connect with locals.

Thật khó khăn khi di chuyển, gọi đồ ăn, hoặc điều tệ nhất là không thể giao tiếp với người dân địa phương.

Google Translate has always been a tool for us when we travel, but a lot has changed since we first started using it.

Google Translate luôn là một công cụ hữu ích cho chúng tôi khi đi du lịch, nhưng mọi thứ đã thay đổi rất nhiều kể từ lần đầu chúng tôi sử dụng nó.

So in today's video, I will teach you everything you need to know about this app, tools that will help you communicate faster, learn on the go, and connect with locals like never before.

Vì vậy, trong video hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn bạn mọi thứ bạn cần biết về ứng dụng này, các công cụ sẽ giúp bạn giao tiếp nhanh hơn, học hỏi mọi lúc mọi nơi và kết nối với người dân địa phương hơn bao giờ hết.

We no longer get intimidated by language barriers, and after watching this video, you will have the knowledge and tools so you don't either.

Chúng ta không còn bị rào cản ngôn ngữ làm nản lòng, và sau khi xem video này, bạn cũng sẽ có kiến thức và công cụ để không còn như vậy nữa.

Google Translate just announced two major updates: live translation and customized language learning capabilities.

Google Translate vừa công bố hai cập nhật lớn: dịch trực tiếp và khả năng học ngôn ngữ tùy chỉnh.

Starting with the live translation, you might be thinking, just as we were, wasn't this already a feature?

Bắt đầu với tính năng dịch trực tiếp, bạn có thể đang nghĩ, giống như chúng tôi, chẳng phải tính năng này đã có sẵn rồi sao?

Và đúng vậy, đây từng là một tính năng.

We used it a lot and we really liked it, but supposedly it now just got better.

Chúng tôi đã sử dụng nó rất nhiều và thực sự thích nó, nhưng theo như thông báo thì giờ đây nó còn tốt hơn nữa.

Now with this live translation, it is supported by Gemini AI models to help you have natural conversations in over 70 languages, and better voice recognition and speech recognition in loud environments like coffee shops and airports.

Giờ đây với tính năng dịch trực tiếp này, nó được hỗ trợ bởi các mô hình Gemini AI để giúp bạn có những cuộc trò chuyện tự nhiên bằng hơn 70 ngôn ngữ, cùng khả năng nhận dạng giọng nói và nhận dạng lời nói tốt hơn trong môi trường ồn ào như quán cà phê và

We have found that we often use this live translate feature in high-stress situations like finding transportation or negotiating prices on a souvenir.

Chúng tôi nhận thấy mình thường sử dụng tính năng dịch trực tiếp này trong các tình huống căng thẳng như tìm phương tiện di chuyển hoặc thương lượng giá cả cho một món quà lưu niệm.

So having seamless conversations in these stimulating environments is huge and relieves a lot of stress and potential for miscommunication.

Vì vậy, việc có những cuộc trò chuyện liền mạch trong những môi trường kích thích này là rất tuyệt vời và giúp giảm bớt nhiều căng thẳng cũng như khả năng hiểu lầm.

Let me show you how to use this live translate feature.

Hãy để tôi chỉ cho bạn cách sử dụng tính năng dịch trực tiếp này.

It is probably the easiest feature to use and, in my opinion, is going to be the quickest way to translate something.

Đây có lẽ là tính năng dễ sử dụng nhất và theo ý kiến của tôi, nó sẽ là cách nhanh nhất để dịch một cái gì đó.

So you're going to start by opening up Google Translate, and then in the bottom left-hand side of your screen, you're going to see a button that says live translate.

Giờ bạn sẽ bắt đầu bằng cách mở Google Translate, và ở góc dưới bên trái màn hình, bạn sẽ thấy một nút có chữ live translate.

And then you are going to be able to select your languages.

Và sau đó bạn sẽ có thể chọn ngôn ngữ của mình.

For this example, we're going to leave it at Spanish and English.

Trong ví dụ này, chúng ta sẽ để là tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.

And then one other thing I like to do before I start using this feature is I like to change the format.

Và một điều nữa tôi thích làm trước khi bắt đầu sử dụng tính năng này là tôi thích thay đổi định dạng.

So up in the right-hand side of the screen, you're going to see two buttons.

Vì vậy, ở phía bên phải màn hình, bạn sẽ thấy hai nút.

You're going to see a setting button, and then right next to that, you're going to see another button.

Bạn sẽ thấy một nút cài đặt, và ngay bên cạnh đó, bạn sẽ thấy một nút khác.

Thao tác đó sẽ thay đổi định dạng.

The reason I really like this format is because now we can hold the phone between me and the person I'm translating with or having a conversation with, and we can both see the phone and read things properly.

Lý do tôi thực sự thích định dạng này là vì giờ đây chúng ta có thể đặt điện thoại ở giữa tôi và người mà tôi đang dịch hoặc trò chuyện cùng, và cả hai chúng ta đều có thể nhìn vào điện thoại và đọc mọi thứ một cách rõ ràng.

So it's kind of like a split screen format, which I really like.

Nên nó giống như một định dạng chia đôi màn hình, cái mà tôi thực sự thích.

Anytime you want to speak, you just click on the blue microphone button and you start talking.

Bất cứ khi nào bạn muốn nói, bạn chỉ cần nhấp vào nút micro màu xanh và bạn bắt đầu nói.

For example, click on the blue microphone button.

Ví dụ, nhấp vào nút micro màu xanh.

And then they will be prompted to respond, and you can have a conversation back and forth.

Và sau đó họ sẽ được yêu cầu phản hồi, và bạn có thể trò chuyện qua lại.

It works really, really well, and I'm very curious to see how with these new updates it works in really stimulating environments.

Nó hoạt động rất, rất tốt, và tôi rất tò mò muốn xem với những cập nhật mới này nó hoạt động như thế nào trong môi trường thực sự kích thích.

The second update we have is customized language learning capabilities.

Cập nhật thứ hai chúng tôi có là khả năng học ngôn ngữ tùy chỉnh.

And all I will say is Duolingo and other language learning apps might want to watch out.

Và tất cả những gì tôi muốn nói là Duolingo và các ứng dụng học ngôn ngữ khác có thể muốn để ý đấy.

Không có gì chống lại các ứng dụng đó cả.

I would just be curious to see what they think of this new update from Google.

Tôi chỉ tò mò muốn xem họ nghĩ gì về bản cập nhật mới này từ Google.

Because one big difference from this new Google update and other language learning apps is Google Translate is free.

Bởi vì một điểm khác biệt lớn giữa bản cập nhật mới của Google này và các ứng dụng học ngôn ngữ khác là Google Translate miễn phí.

Before we do a deep dive into this language learning practice and show you the practical application of this new feature, let me show you and remind you of some of the other features that Google Translate has that I really like to use when I travel.

Trước khi chúng ta đi sâu vào bài tập thực hành học ngôn ngữ này và cho bạn thấy ứng dụng thực tế của tính năng mới này, hãy để tôi cho bạn xem và nhắc bạn về một số tính năng khác mà Google Translate có mà tôi thực sự thích sử dụng khi đi du lịch.

This is a really powerful tool and is really great, but you kind of got to find the way you like to use it.

Đây là một công cụ thực sự mạnh mẽ và rất tuyệt vời, nhưng bạn cần tìm ra cách bạn thích sử dụng nó.

So let me show you some different ways I like to use it, and hopefully this will help you.

Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn một vài cách khác nhau mà tôi thích sử dụng nó, và hy vọng điều này sẽ giúp ích cho bạn.

But in Google Translate, it's pretty simple.

Nhưng trong Google Translate, nó khá đơn giản.

You open up Google Translate, and in the bottom center, you're going to have a camera button.

Bạn mở Google Translate, và ở giữa phía dưới, bạn sẽ thấy nút camera.

Thao tác đó sẽ mở camera của bạn.

From there, you can just shine that camera over really anything you want, and it'll translate it.

Từ đó, bạn chỉ cần hướng camera đó vào bất cứ thứ gì bạn muốn, và nó sẽ dịch.

The situations I use this the most in is menus or when we're at a café or coffee shop or even maybe a street food vendor.

Những tình huống tôi sử dụng tính năng này nhiều nhất là với menu hoặc khi chúng ta ở quán cà phê hoặc thậm chí là người bán đồ ăn đường phố.

I'll just shine my translate over the menu, and it'll give me a translation.

Tôi chỉ cần hướng camera dịch của mình vào menu, và nó sẽ cung cấp cho tôi bản dịch.

So I have an example up here on my computer.

Vì vậy, tôi có một ví dụ ở đây trên máy tính của mình.

This is just from a restaurant called Fritas that we went to in Guatemala.

Đây là từ một nhà hàng tên là Fritas mà chúng tôi đã ghé thăm ở Guatemala.

I didn't have a Spanish menu or a foreign menu, so I'm just pulling it up online.

Tôi không có menu tiếng Tây Ban Nha hay menu nước ngoài, nên tôi chỉ cần mở nó trực tuyến.

But you can see here, as soon as I put my camera over the top of the menu, it will translate it into English.

Nhưng bạn có thể thấy ở đây, ngay khi tôi đặt camera của mình lên trên menu, nó sẽ dịch sang tiếng Anh.

Now, another great feature of this camera portion is the ability to actually snap a photo of the menu, which is really nice because if you're at a grab-and-go place, it's always really awkward to be holding your phone up to the menu for an extended period of time.

Giờ thì, một tính năng tuyệt vời khác của phần camera này là khả năng chụp ảnh menu, điều này thực sự hữu ích vì nếu bạn ở một nơi mua mang đi, việc giữ điện thoại trước menu trong một thời gian dài sẽ khá bất tiện.

That can be kind of annoying, and sometimes the translation can get messed up when your hand is moving around.

Điều đó có thể hơi khó chịu, và đôi khi bản dịch có thể bị lỗi khi tay bạn di chuyển.

So one way you can fix that is actually just snapping a photo.

Vì vậy, một cách để khắc phục điều đó là chụp ảnh.

So you can see here, I can zero in on this one item here, and I can snap a photo of it.

Vì vậy, bạn có thể thấy ở đây, tôi có thể tập trung vào một món ở đây, và tôi có thể chụp ảnh nó.

From there, it'll kind of freeze frame it, and you can translate it from there.

Từ đó, nó sẽ đóng băng khung hình, và bạn có thể dịch từ đó.

One thing that I have found to be a little bit more difficult with the camera feature on Google Translate is when you have a say you're standing a little bit further back from the menu and you have a lot of menu items up on your screen, it can sometimes get a little bit confused, and it can be hard to see the translation.

Một điều mà tôi thấy hơi khó khăn hơn với tính năng camera trên Google Translate là khi bạn đứng hơi xa menu và có nhiều món trên màn hình, đôi khi nó có thể bị nhầm lẫn, và khó để xem bản dịch.

So one way I like to do to get around that is I'll actually just open up my photo app, and I'll take a photo of the menu.

Vì vậy, một cách tôi thích làm để khắc phục điều đó là tôi sẽ mở ứng dụng ảnh của mình, và tôi sẽ chụp ảnh menu.

So you can see here, I have a wide view of the menu on my computer, but I'll take a photo of the menu, and then I will zoom in on my phone.

Nên bạn có thể thấy ở đây, tôi có một cái nhìn rộng về thực đơn trên máy tính của mình, nhưng tôi sẽ chụp ảnh thực đơn, rồi tôi sẽ phóng to trên điện thoại.

I have an Apple phone, and I will just copy and paste.

Tôi có một chiếc điện thoại Apple, và tôi sẽ chỉ cần sao chép và dán.

I'll just copy and paste the portion that I want to translate.

Tôi sẽ chỉ sao chép và dán phần mà tôi muốn dịch.

So I'll copy and paste this, and then I'll go back into Google Translate, and I'll just paste that text into Google Translate.

Nên tôi sẽ sao chép và dán cái này, rồi tôi sẽ quay lại Google Translate, và tôi sẽ chỉ dán văn bản đó vào Google Translate.

So this I found really helps when you're looking at a big menu, and sometimes the camera can't pick up all the items, especially if you're standing at a weird angle or the lighting is weird.

Nên cái này tôi thấy thực sự hữu ích khi bạn đang xem một thực đơn lớn, và đôi khi camera không thể nhận diện hết các món, đặc biệt nếu bạn đứng ở một góc kỳ lạ hoặc ánh sáng kỳ lạ.

Also, then it shows up in your history, which is nice because sometimes when you order something or you translate something, you'll instantly forget it.

Ngoài ra, nó còn hiển thị trong lịch sử của bạn, điều này rất hay vì đôi khi khi bạn đặt món gì đó hoặc dịch cái gì đó, bạn sẽ quên ngay lập tức.

This way, you can go back in your history and see what you just looked at.

Bằng cách này, bạn có thể quay lại lịch sử của mình và xem những gì bạn vừa xem.

I mentioned history, so let me show you how to find that search history here in Google Translate because that can be really helpful.

Tôi đã đề cập đến lịch sử, vì vậy hãy để tôi cho bạn thấy cách tìm lịch sử tìm kiếm đó trong Google Translate vì nó có thể rất hữu ích.

If you find yourself translating similar things, you can just go back to your history.

Nếu bạn thấy mình dịch những thứ tương tự, bạn có thể quay lại lịch sử của mình.

Or like I said, if you're looking at a menu and there's an item you forgot about and want to look at again, you can go to your history to find it.

Hoặc như tôi đã nói, nếu bạn đang xem một thực đơn và có một món bạn quên và muốn xem lại, bạn có thể vào lịch sử để tìm nó.

So to find your history, you're just going to go up to the right-hand side of the screen where your profile picture is.

Để tìm lịch sử của bạn, bạn chỉ cần đi lên phía trên bên phải màn hình, nơi có ảnh đại diện của bạn.

Go ahead and click on your profile picture, and then right below your account, you're going to see a history button.

Hãy nhấp vào ảnh đại diện của bạn, và ngay bên dưới tài khoản của bạn, bạn sẽ thấy nút lịch sử.

Click on that, and that way you can see everything that you have recently translated.

Nhấp vào đó, và bạn có thể xem mọi thứ bạn đã dịch gần đây.

Now, if there's something that you find yourself translating a lot, I would also go ahead on the right-hand side and click the save button.

Bây giờ, nếu có thứ gì đó bạn thấy mình dịch đi dịch lại nhiều lần, bạn cũng có thể nhấp vào nút lưu ở phía bên phải.

So say you want to save thank you in Spanish.

Ví dụ, bạn muốn lưu "thank you" sang tiếng Tây Ban Nha.

I'm going to go ahead and click on the save button.

What's really nice about that is when you go back to your home, you can see in the left-hand side of your screen, there's going to be that save button in the corner.

Điều tuyệt vời là khi bạn quay lại trang chủ, bạn có thể thấy ở phía bên trái màn hình, sẽ có nút lưu ở góc đó.

You can click on that, and this is your phrasebook, and this is where you're going to want to save all of the sayings, your common sayings that you want to refer back to.

Bạn có thể nhấp vào đó, đây là sổ ghi chép của bạn, và đây là nơi bạn muốn lưu tất cả các câu nói, những câu nói thông dụng mà bạn muốn tham khảo lại.

So it can be a really quick place to put things like where's the bathroom?

Vì vậy, đây có thể là một nơi rất nhanh để lưu những thứ như "nhà vệ sinh ở đâu?"

Hello, thank you, and whatever language you plan to use.

Xin chào, cảm ơn bạn, và bất kỳ ngôn ngữ nào bạn dự định sử dụng.

So oftentimes before a trip, what I'll do is I'll go into my phrasebook and I'll save very common sayings.

Thế nên, trước mỗi chuyến đi, tôi thường vào sổ ghi chép của mình và lưu lại những câu nói rất phổ biến.

Okay, the last feature I wanted to mention before getting to my favorite new update and might be why you're still even watching this video.

Được rồi, tính năng cuối cùng tôi muốn đề cập trước khi đến với cập nhật mới yêu thích của tôi và có thể là lý do tại sao bạn vẫn xem video này.

But before we get there, one last feature I want to mention that's really important is offline downloads.

Nhưng trước khi đến đó, một tính năng cuối cùng tôi muốn đề cập mà thực sự quan trọng đó là tải xuống ngoại tuyến.

This is if you're going to listen to anything that I mentioned in today's video, downloading your language before you travel is so important.

Điều này là nếu bạn định nghe bất cứ điều gì tôi đã đề cập trong video hôm nay, việc tải ngôn ngữ của bạn trước khi đi du lịch là rất quan trọng.

We have found so many times that when you need Google Translate the most, oftentimes you're in situations where you maybe don't have Wi-Fi and you don't have access to reliable data, and you still need to be able to communicate.

Chúng tôi đã nhận thấy rất nhiều lần rằng khi bạn cần Google Translate nhất, bạn thường ở trong những tình huống mà có thể bạn không có Wi-Fi và không có kết nối dữ liệu đáng tin cậy, và bạn vẫn cần có thể giao tiếp.

So downloading your language before you go is a really great way to prevent any potential issues and stress.

Vì vậy, tải ngôn ngữ của bạn trước khi đi là một cách tuyệt vời để ngăn ngừa mọi vấn đề và căng thẳng tiềm ẩn.

And to download a language is super easy.

Và để tải một ngôn ngữ thì cực kỳ dễ dàng.

You're going to go ahead and just click on the languages in the bottom, and all the languages are going to pull up, and you're just going to see an arrow or download button to the left of each language, and you can just click download and download any language that you want for offline use.

Bạn sẽ vào phần ngôn ngữ ở dưới cùng, và tất cả các ngôn ngữ sẽ hiện ra, và bạn sẽ thấy một mũi tên hoặc nút tải xuống bên trái mỗi ngôn ngữ, và bạn chỉ cần nhấp vào tải xuống và tải bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn để sử dụng ngoại tuyến.

So again, click on Spanish, download Spanish, and then you will be good to go for the rest of your trip communicating via Google Translate even when you don't have internet access.

Vì vậy, một lần nữa, nhấp vào tiếng Tây Ban Nha, tải tiếng Tây Ban Nha, và sau đó bạn sẽ sẵn sàng để giao tiếp qua Google Translate trong suốt phần còn lại của chuyến đi ngay cả khi bạn không có truy cập internet.