Name: Ted trên Jimmy Kimmel Live (Ted on Jimmy Kimmel Live)
Uploaded: 2026-03-30T09:21:14.000Z
Duration: 3 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Uh, he is the most famous stuffed toy since Tickle Me Elmo.

À, anh ấy là món đồ chơi nhồi bông nổi tiếng nhất kể từ Tickle Me Elmo.

He is the star of the number one comedy of the year,

Anh ấy là ngôi sao của bộ phim hài ăn khách nhất năm,

and he's got an unrated version of Ted debuting today on Blu-ray and DVD.

và phiên bản không kiểm duyệt của Ted ra mắt hôm nay trên Blu-ray và DVD.

Please welcome A Guest Without Genitals, Ted.

Xin chào mừng Khách mời không có bộ phận sinh dục, Ted.

First of all, you look great, very plush.

Đầu tiên, trông anh tuyệt vời, rất mềm mại.

Congratulations on the success of the movie.

Chúc mừng anh về thành công của bộ phim.

Ồ, rất vui được có bạn ở đây.

Và tôi nói cho bạn biết, tôi rất thích bộ phim.

I thought it was really hilarious, and you were great in it too.

Tôi thấy nó thật hài hước, và bạn cũng diễn rất hay nữa.

À, bạn biết đấy, tôi muốn làm một bộ phim hài.

You know, my last movie was, of course, my rainforest documentary, Stop Chopping.

Bạn biết đấy, bộ phim cuối của tôi, tất nhiên là phim tài liệu về rừng mưa của tôi, Stop Chopping.

Now, are you getting recognized a lot now that you've done the movie?

Giờ thì, bạn có được nhận ra nhiều không sau khi làm phim đó?

You know, the other day I was at the mall, and I was getting mobbed,

Bạn biết đấy, hôm nọ tôi đi trung tâm thương mại, và mọi người vây quanh tôi,

and I had to run into a builder bear just to blend in.

và tôi phải chạy vào một cửa hàng đồ chơi để trà trộn vào đám đông.

Chắc giống như về nhà đối với bạn vậy.

Have you ever been in one of them builder bear places?

Bạn đã bao giờ đến những nơi làm gấu bông chưa?

Why are you guys Frankensteining bears like Nazi doctors?

Sao hai người lại ghép gấu lại như bác sĩ Đức Quốc xã vậy?

What kind of species are you that you would do that?

Các người thuộc loài gì mà lại làm thế?

Yeah, that's actually a very good question.

Ừm, đó thực sự là một câu hỏi rất hay.

Nhưng đó là bản chất của con người đấy.

Các người an ủi chúng tôi, rồi chúng tôi lại xé xác các người ra.

Bạn có kế hoạch gì cho kỳ nghỉ không?

Yeah, I'm going to go to the mall and ask Santa for a penis.

Ừm, tôi sẽ đến trung tâm thương mại và xin ông già Noel một cái dương vật.

You can probably get that at Builder Bear.

Chắc bạn có thể mua cái đó ở Builder Bear đấy.

Sự nghiệp của bạn sắp tới sẽ thế nào?

Bạn đã được mời đóng những vai diễn phim nào khác chưa?

They offered me Peter Dinklage's part on Game of Thrones.

Họ đã mời tôi vai của Peter Dinklage trong Game of Thrones.

Nhưng tin hay không thì tùy bạn, tôi đã từ chối.

There's dragons there, and I am highly flammable, so that was not going to work out.

Ở đó có rồng, mà tôi lại rất dễ cháy, nên điều đó sẽ không ổn.

We're basically just going to do the same movie, but in Thailand, like the Hangover.

Về cơ bản chúng tôi sẽ làm lại bộ phim đó, nhưng ở Thái Lan, giống như The Hangover.

You know, I have to say, you look a little zoned out.

Bạn biết đấy, tôi phải nói là trông bạn hơi lơ đãng.

So your movie Ted is out today on Blu-ray and DVD.

Vậy là phim Ted của bạn ra mắt hôm nay trên đĩa Blu-ray và DVD.

What can we see that we did not see in theaters?

Chúng tôi có thể xem thấy gì mà không thấy ở rạp chiếu?

You can see basically all the stuff that we didn't think was good enough to be in the movie.

Về cơ bản bạn có thể xem tất cả những thứ mà chúng tôi thấy chưa đủ hay để đưa vào phim.

There's a lot of deleted scenes, some extra crap, trading cards, Ted keychain.

Có rất nhiều cảnh bị cắt, mấy thứ linh tinh thêm vào, thẻ sưu tập, móc khóa Ted.

Would you mind if we showed one of the deleted scenes?

Bạn có phiền không nếu chúng tôi chiếu một trong những cảnh bị cắt?

Well, we have the clip right here, I believe.

Ừm, tôi tin là chúng tôi có đoạn phim ở đây rồi.

Được rồi, chúng ta xem thử nhé.

Tôi nghĩ là chúng ta nhầm đoạn phim rồi.

Looks like you're getting some action there.

Trông bạn có vẻ đang có chuyện gì đó hay ho nhỉ.

No, well, now, before we judge here, that dog used to run Universal Studios, so how do you think I got the job?

Không, à, giờ, trước khi chúng ta phán xét, con chó đó từng điều hành Universal Studios, nên bạn nghĩ tôi có được việc làm này thế nào?

Chà, ý bạn là nghiêm túc đấy à?