Name: 10 Điều Du Khách Thích & Ghét Khi Du Lịch London (10 Things Tourists LOVE & HATE about Visiting London)
Uploaded: 2026-03-30T10:41:40.000Z
Duration: 16 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Nhìn kìa các bạn nhỏ — Big Ben, Parliament!

Hey there, fellow travelers, Mark here with Walters World on Stay.

Xin chào các bạn đồng hành, Mark đây từ Walters World trên Stay.

today we're back to talk about 5 things that tourists love and might not love so much about coming to London.

và hôm nay chúng ta sẽ quay lại để nói về 5 điều mà du khách yêu thích và có thể không thích lắm khi đến London.

And I'm going to talk about the biggest issue that tourists have when they come here, and

Và tôi sẽ nói về vấn đề lớn nhất mà du khách gặp phải khi đến đây,

that is the fact that London is not a cheap place to visit.

đó là London không phải là một nơi rẻ để ghé thăm.

Now, there are free things you can do to take down the cost, but

Giờ thì, có những thứ miễn phí bạn có thể làm để giảm chi phí,

I can't lie to you: the worst part about coming to London is just how expensive it is.

nhưng tôi không thể nói dối bạn: điều tệ nhất khi đến London chính là sự đắt đỏ của nó.

Whether it's accommodation, transportation, the museums you actually have to pay for—things just happen that your money just kind of disappears.

Dù là accommodation, transportation, hay các museums bạn thực sự phải trả tiền — mọi thứ cứ thế xảy ra khiến tiền của bạn cứ bốc hơi.

And the thing is, sometimes your money disappears when you don't even realize it, like when you forget to tap out after you tap in, whether you take the tube.

Và vấn đề là, đôi khi tiền của bạn bốc hơi mà bạn không hề nhận ra, như khi bạn quên tap out sau khi tap in, dù bạn có đi tube.

And so it's just a plain fact of life that this place is expensive.

Và đó đơn giản là một sự thật hiển nhiên rằng nơi này đắt đỏ.

And one thing I think is important to think about when we're looking at the expensive nature of London is a lot of people will spend a lot of money to get here, you know, thousands of dollars to get here from the U.S., and

Và một điều tôi nghĩ là quan trọng cần suy nghĩ khi chúng ta nhìn vào sự đắt đỏ của London là nhiều người sẽ chi rất nhiều tiền để đến đây, bạn biết đấy, hàng nghìn đô la để đến đây từ Mỹ,

then they'll be like, "Oh, it's like £25 to go into this museum?

và rồi họ sẽ nói, "Ồ, bảo tàng này tốn 25 bảng để vào sao?

Uh, maybe I won't go." Like, wait, you already spent £2,000 to get here—why not spend another £20 to see a site that you really want to see?

Ừm, có lẽ tôi sẽ không đi." Kiểu như, đợi đã, bạn đã chi 2.000 bảng để đến đây rồi—tại sao không chi thêm 20 bảng để xem một địa điểm mà bạn thực sự muốn xem?

Vì vậy, những thứ như trả tiền để lên St.

Paul's—yes, you got to pay for it, but it's worth going up there.

Paul's—vâng, bạn phải trả tiền cho nó, nhưng nó rất đáng để lên đó.

Going to the Tower of London and seeing the Crown Jewels and the Beefeaters—yes, it's worth it, but

Đến Tháp London và xem Crown Jewels và Beefeaters—vâng, nó rất đáng,

So I think it's really important, before you come, you kind of plan out your budget for what you want to do so you're not, like, getting turned off last minute about seeing some of the sites because of the price.

Vì vậy, tôi nghĩ điều thực sự quan trọng là, trước khi bạn đến, bạn lên kế hoạch ngân sách cho những gì bạn muốn làm để bạn không bị, kiểu như, nản lòng vào phút chót khi xem một số địa điểm vì giá cả.

Because honestly, it just feels like your money disappears, like, doing nothing here.

Bởi vì thành thật mà nói, nó cứ có cảm giác như tiền của bạn biến mất, kiểu như, chẳng làm gì ở đây cả.

Okay, now the second thing you're probably not going to like when you come here is when you're trying to find accommodation.

Được rồi, điều thứ hai có lẽ bạn sẽ không thích khi đến đây là khi bạn tìm chỗ ở.

Really, I like to call it the accommodation conundrum, because this is something that the locals have as well: finding a good place to stay at a reasonable price.

Thật đấy, tôi thích gọi đó là bài toán khó về chỗ ở, bởi vì đây là điều mà người dân địa phương cũng gặp phải: tìm một nơi tốt để ở với giá hợp lý.

Look, you're not going to get anything cheap, but

Nhìn này, bạn sẽ không có được thứ gì rẻ đâu,

you need to really think about where you want to be and what you want to see so you know where to plant your, you know, your stuff or set up your accommodation.

nhưng bạn cần thực sự suy nghĩ về nơi bạn muốn ở và những gì bạn muốn xem để bạn biết nên đặt đồ đạc của mình ở đâu hoặc sắp xếp chỗ ở của mình.

And the thing is, no matter where you stay, you're not going to have a ton of space.

Và vấn đề là, dù bạn ở đâu, bạn cũng sẽ không có nhiều không gian.

So I would really recommend packing light when you come here, because whether you're at a hostel or a hotel or, you know, any other place, space is always at a premium here.

Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên đóng gói hành lý gọn nhẹ khi đến đây, bởi vì dù bạn ở hostel hay hotel hay bất cứ nơi nào khác, không gian luôn là thứ quý giá ở đây.

Even if you're at a luxury hotel, space is at a premium, and

Ngay cả khi bạn ở một khách sạn sang trọng, không gian cũng rất quý giá,

you're paying for that premium, and you're like, "Wait, what am I getting for it?

và bạn đang trả tiền cho sự quý giá đó, và bạn tự hỏi, "Khoan đã, tôi nhận được gì cho số tiền đó?

Not a lot." And so that's something that does frustrate people, and

Không nhiều lắm." Và đó là điều khiến mọi người bực bội,

that's why what I recommend: look for a place you want to stay that's where you want to be, where you're going to spend most of your time.

và đó là lý do tại sao tôi khuyên bạn: hãy tìm một nơi bạn muốn ở, nơi bạn muốn đến, nơi bạn sẽ dành phần lớn thời gian của mình.

Are you going to spend most of your time by Victoria Station and, you know, going down to, you know, Westminster Abbey down there?

Vậy bạn sẽ dành phần lớn thời gian ở gần Ga Victoria và, bạn biết đấy, đi xuống, bạn biết đấy, Tu viện Westminster ở đó?

Okay, then maybe you look for something there.

Được rồi, vậy thì có lẽ bạn nên tìm một nơi ở đó.

Maybe you want to go to Soho and you want to stay there and have some fun there.

Có lẽ bạn muốn đến Soho và bạn muốn ở đó và vui chơi ở đó.

And then realize how much time you're going to save if you're staying where you want to be versus having to take the tube and going out.

Và sau đó nhận ra bạn sẽ tiết kiệm được bao nhiêu thời gian nếu bạn ở nơi bạn muốn đến so với việc phải đi tube và ra ngoài.

That's why sometimes the, uh, trying to save money by staying farther out of the city kind of gets you in the end.

Đó là lý do tại sao đôi khi, ờ, cố gắng tiết kiệm tiền bằng cách ở xa trung tâm thành phố lại khiến bạn gặp rắc rối.

If you got to take, you know, if it's too late and there's no tube available, you got to take a cab, or if you're trying to get to an airport, you know, and

Nếu bạn phải đi, bạn biết đấy, nếu đã quá muộn và không còn tube nữa, bạn phải đi taxi, hoặc nếu bạn đang cố gắng đến sân bay, bạn biết đấy,

you don't have a public transportation to it, that can really add up to it.

và bạn không có phương tiện giao thông công cộng đến đó, điều đó thực sự có thể làm tăng chi phí.

So yeah, the, uh, the accommodation conundrum is a real issue.

Vì vậy, vâng, vấn đề nan giải về accommodation là một vấn đề thực sự.

But the thing is, you're coming to London.

Nhưng vấn đề là, bạn đến London.

Because the first thing you're going to love: the fantastic museums and sites and experiences when you come to London.

Bởi vì điều đầu tiên bạn sẽ yêu thích: các bảo tàng, địa điểm và trải nghiệm tuyệt vời khi bạn đến London.

I mean, let's be honest, you want to go see the Tate Modern.

Ý tôi là, thành thật mà nói, bạn muốn đến xem Tate Modern.

You want to go see the British Museum and the, you know, the Rosetta Stone.

Bạn muốn đến xem Bảo tàng Anh và, bạn biết đấy, Đá Rosetta.

And yes, it pays a lot, but you know what?

Và vâng, nó tốn kém nhiều, nhưng bạn biết gì không?

You want to see these sites that you've wanted to see since you were a kid, and

Bạn muốn xem những địa điểm này mà bạn đã muốn xem từ khi còn nhỏ,

và chúng thực sự sống động khi bạn ở đây.

Because there's really so much to do for everyone.

Bởi vì thực sự có rất nhiều điều để mọi người làm.

That's why if you're a kid, you can enjoy London.

Đó là lý do tại sao dù bạn là trẻ con, bạn vẫn có thể tận hưởng London.

Nếu bạn là người lớn, bạn sẽ tận hưởng London.

If you're a grandparent, you can enjoy London.

Nếu bạn là ông bà, bạn vẫn có thể tận hưởng London.

Không quan trọng tuổi tác của bạn.

Không quan trọng giới tính của bạn.

Không quan trọng bất cứ điều gì.

There's going to be something for you when you're here.

Sẽ có thứ gì đó dành cho bạn khi bạn ở đây.

And what's great is a lot of the best sites are actually free.

Và điều tuyệt vời là rất nhiều địa điểm đẹp nhất thực ra là miễn phí.

Walking along the Thames, taking that in?

Đi bộ dọc sông Thames, ngắm cảnh đó?

Because honestly, you just love all the stuff you can do in this city.

Vì thật lòng mà nói, bạn sẽ yêu tất cả những thứ bạn có thể làm ở thành phố này.

That's why people come back again and again and again, like myself, because there's always something new to check out and new to explore when you're here.

Đó là lý do tại sao mọi người cứ quay đi quay lại, giống như tôi, vì luôn có điều gì đó mới để khám phá và tìm hiểu khi bạn ở đây.

So with all the tourists that are here and all the fantastic museums and sites that you can see, there are also some tourist traps that go in there.

Vì vậy, với tất cả khách du lịch ở đây và tất cả các bảo tàng, địa điểm tuyệt vời mà bạn có thể ghé thăm, cũng có một số bẫy du lịch.

Because when there's lots of tourists, there's lots of reasons why you might want to, uh, separate them from their pounds, right?

Vì khi có nhiều khách du lịch, có nhiều lý do khiến bạn muốn, à, tách họ ra khỏi những đồng bảng của họ, đúng không?

And I will say this, uh, realize there are some tourist traps here in London.

Và tôi sẽ nói thế này, ờm, hãy nhận ra có một vài bẫy du lịch ở London.

I actually have a video on the tourist traps and the scams of London.

Thực ra tôi có một video về các bẫy du lịch và lừa đảo ở London.

But I will say this: most of the tourist traps actually here in London are worth it for a lot of people.

Nhưng tôi sẽ nói thế này: hầu hết các bẫy du lịch ở London thực sự đáng giá với nhiều người.

Like, you know, some people say, like myself, "Hey, Madame Tussauds, is it worth it?" Well, for me personally, no.

Kiểu như, bạn biết đấy, một số người nói, giống như tôi, "Này, Madame Tussauds, có đáng không?" Chà, đối với cá nhân tôi thì không.

But when I take my kids there, they love it.

Nhưng khi tôi đưa bọn trẻ đến đó, chúng rất thích.

So it's one of those things you got to think about is when I'm planning out my budget because of the price for things here and those tourist traps, some of them are tourist traps just because of the price of them.

Vì vậy, đó là một trong những điều bạn phải suy nghĩ khi lên kế hoạch ngân sách vì giá cả mọi thứ ở đây và những bẫy du lịch đó, một số trong số chúng là bẫy du lịch chỉ vì giá của chúng.

You might want to kind of debate, "Hey, can I offset paying for that expensive touristy trappy kind of thing with seeing more free museums or doing things that might mitigate some of the prices or some of the costs?" I just want to kind of put that out there.

Bạn có thể muốn tranh luận, "Này, liệu tôi có thể bù đắp việc trả tiền cho thứ du lịch tốn kém đó bằng cách tham quan nhiều bảo tàng miễn phí hơn hoặc làm những việc có thể giảm bớt một số giá hoặc chi phí không?" Tôi chỉ muốn nói ra điều đó.

With all those fantastic sites, there are some that might be a little more than they need to be.

Với tất cả những địa điểm tuyệt vời đó, có một số nơi có thể hơi quá đắt so với nhu cầu.

Though I love the sites here, I will say this isn't really a hate.

Mặc dù tôi yêu thích các địa điểm ở đây, tôi sẽ nói đây không hẳn là một lời chê bai.

Nó chỉ là một lời cảnh báo thôi.

Um, when you do get your picture inside the telephone box, make sure you wash your hands afterwards.

À, khi bạn chụp ảnh bên trong hộp điện thoại, hãy nhớ rửa tay sau đó.

Now, the second thing you'll love when you come here to London is actually the pub life.

Bây giờ, điều thứ hai bạn sẽ thích khi đến London là cuộc sống ở các quán pub.

I mean, pub is life when you are here, and

Ý tôi là, pub là cuộc sống khi bạn ở đây,

it's not just laughing at the names of some of the places or just enjoying the atmosphere and having a few drinks or maybe a bite to eat or meeting the locals.

và không chỉ là cười vào tên của một số địa điểm hay chỉ đơn giản là tận hưởng không khí, uống vài ly hoặc ăn nhẹ, hay gặp gỡ người dân địa phương.

Tất cả những điều đó cộng lại.

Because the pub is life when you are here.

Bởi vì pub là cuộc sống khi bạn ở đây.

And when the city gets out of work about 5:00, all of a sudden the pubs fill up, and

Và khi thành phố tan làm khoảng 5 giờ chiều, đột nhiên các quán pub sẽ đông nghịt,

you have people just knocking down pints with their friends or coworkers.

và bạn sẽ thấy mọi người cùng bạn bè hoặc đồng nghiệp cụng ly bia.

Họ chỉ ra ngoài uống một chút thôi.

Và đó là một trong những điều đó.

When you come here, this is your opportunity to talk to the locals.

Khi bạn đến đây, đây là cơ hội để bạn trò chuyện với người dân địa phương.

And it could be a local that was born and bred here in London or somebody that moved here five years ago from Spain, because they're all Londoners.

Và đó có thể là người dân địa phương sinh ra và lớn lên ở London hoặc ai đó đã chuyển đến đây năm năm trước từ Tây Ban Nha, bởi vì tất cả họ đều là người London.

And the pub is where they all come together.

Và quán pub là nơi họ cùng nhau tụ họp.

So that experience of going there, ordering at the bar, you know, having a bite to eat when you're there, it's just such a fantastic experience.

Vì vậy, trải nghiệm đến đó, gọi đồ ở quầy bar, bạn biết đấy, ăn một chút gì đó khi bạn ở đó, đó là một trải nghiệm tuyệt vời.

And I do have to give you a hint: if you are getting food at the pub, um, make sure you look at your table number because you got to order at the bar, okay?

Và tôi phải cho bạn một lời khuyên: nếu bạn ăn ở quán pub, ừm, hãy chắc chắn bạn nhìn vào số bàn của mình vì bạn phải gọi đồ ở quầy bar, được chứ?

They're not going to come and give you table service, right?

Họ sẽ không đến và phục vụ bạn tại bàn, đúng không?

They're going to order there, and then they'll bring it to you, right?

Họ sẽ gọi món ở đó, và sau đó họ sẽ mang đến cho bạn, đúng không?

But honestly, the whole pub life experience—and there's some great pubs, like from historical pubs to new pubs, any kind of thing you want to do or drink or whatever—they have it here.

Nhưng thật lòng mà nói, toàn bộ trải nghiệm cuộc sống ở quán pub—và có một số quán pub tuyệt vời, từ quán pub lịch sử đến quán pub mới, bất kỳ loại hình nào bạn muốn làm hoặc uống hoặc bất cứ điều gì—họ đều có ở đây.