Name: Learn English with DEADPOOL — Advanced Lesson
Uploaded: 2026-03-30T16:56:21.000Z
Duration: 20 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mọi người, dạo này thế nào rồi?

I'm Izzy, your real-life English fluency coach, and

Mình là Izzy, huấn luyện viên tiếng Anh giao tiếp đời thực của bạn,

today we're going to have fun learning useful everyday expressions in English with Marvel's Deadpool.

và hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau học những câu diễn đạt hữu ích hàng ngày trong tiếng Anh một cách vui vẻ với Deadpool của Marvel nhé.

And the scene that we will watch today is really funny even if you haven't watched any of the Deadpool movies.

Và cảnh phim chúng ta xem hôm nay thực sự rất hài hước ngay cả khi bạn chưa xem bất kỳ bộ phim nào của Deadpool.

It's basically him and his friend trying to put together a team of superheroes by interviewing all these different people who have superpowers.

Về cơ bản là anh ấy và bạn của mình đang cố gắng lập một đội siêu anh hùng bằng cách phỏng vấn tất cả những người có siêu năng lực này.

I can distort electrical fields, including the one inside your brain, causing anxiety, confusion, pain.

Tôi có thể làm biến dạng các trường điện, kể cả trường bên trong não bạn, gây ra lo lắng, bối rối, đau đớn.

Vậy cơ bản là bạn là Dave Matthews.

Tôi là một tinh thần thời đại.

So you have the power to put your finger on the pulse of society?

Vậy bạn có sức mạnh để nắm bắt được tâm lý xã hội à?

Không, tôi phun ra chất nôn có tính axit.

Không, chúng tôi sẽ cầm tay bạn làm.

Nghe này, tất cả chúng ta đều đã từng ăn ở Arby's, được chứ?

Này, đúng vậy, em muốn bắn, cưng.

Bạn có hiểu hết mấy câu đùa đó không?

And how about all those advanced English expressions, like zeitgeist, to put your finger on the pulse of society, to take your word for it?

Và còn những cách diễn đạt tiếng Anh nâng cao đó thì sao, như zeitgeist, để nắm bắt được tâm lý xã hội, để tin lời bạn nói?

We've got several expressions here already.

Chúng ta đã có một vài cách diễn đạt ở đây rồi.

We'll learn each one of these, and there will be many more later in the lesson.

Chúng ta sẽ học từng cái một, và sẽ còn nhiều cái nữa sau này trong bài học.

And we have included all of them in a deck of flashcards that we created for this lesson with Deadpool on our own app.

Và chúng tôi đã đưa tất cả vào một bộ flashcards mà chúng tôi đã tạo cho bài học này với Deadpool trên ứng dụng của riêng mình.

If you want to make sure that you'll never forget what you learn and that you always remember the expressions so you can use them when you speak, click the link in the description below.

Nếu bạn muốn đảm bảo rằng bạn sẽ không bao giờ quên những gì đã học và luôn nhớ các cách diễn đạt để có thể sử dụng chúng khi nói, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

It will unlock this lesson for free on an app if it's your first one, so you can watch it from there and get your vocabulary practice with it.

Nó sẽ mở khóa bài học này miễn phí trên ứng dụng nếu đây là lần đầu tiên bạn sử dụng, vì vậy bạn có thể xem từ đó và luyện tập từ vựng với nó.

Bây giờ chúng ta hãy quay lại với cảnh phim.

Tất cả các bạn đều tuyệt vời.

So when the character Bedlam says, "I can distort electrical fields, including the one inside your brain, causing anxiety, confusion, pain." He means he can mess with electricity.

Vì vậy, khi nhân vật Bedlam nói, "Tôi có thể làm biến dạng các trường điện từ, bao gồm cả trường điện từ bên trong não bạn, gây lo lắng, bối rối, đau đớn." Ý anh ta là anh ta có thể can thiệp vào điện.

He can do things with it, even the tiny electrical signals inside a person's brain.

Anh ta có thể làm được những điều với nó, ngay cả những tín hiệu điện nhỏ bé bên trong bộ não con người.

Our brains use tiny electric signals to think, feel, and move.

Bộ não của chúng ta sử dụng các tín hiệu điện nhỏ để suy nghĩ, cảm nhận và vận động.

So if someone distorts or messes up those signals, you might feel dizzy, that is, without balance, confused, or anxious, like a scrambled TV signal.

Vì vậy, nếu ai đó làm sai lệch hoặc gây rối loạn các tín hiệu đó, bạn có thể cảm thấy chóng mặt, tức là mất thăng bằng, bối rối hoặc lo lắng, giống như tín hiệu TV bị nhiễu.

Vậy về cơ bản bạn là Dave Matthews.

If you're not familiar with him, Dave Matthews is the lead singer of the Dave Matthews Band, a band which is known for its smooth, emotional, and

Nếu bạn không quen với ông ấy, Dave Matthews là ca sĩ chính của ban nhạc Dave Matthews Band, một ban nhạc nổi tiếng với âm nhạc mượt mà, giàu cảm xúc và

sometimes trippy music, meaning it can make people feel deeply or even a little spaced out.

đôi khi có chút "phê", có nghĩa là nó có thể khiến mọi người cảm nhận sâu sắc hoặc thậm chí hơi lơ đãng.

Deadpool is jokingly comparing the character's ability to mess with brains to the effect Dave Matthews' music has on people's emotions.

Deadpool đang đùa so sánh khả năng làm rối loạn bộ não của nhân vật với tác động âm nhạc của Dave Matthews lên cảm xúc của mọi người.

Zeitgeist is a German word that literally means "spirit of the time." However, we generally use it in English to refer to the mood, culture, or ideas that define a particular period in history and how people collectively think or feel during that time.

Zeitgeist là một từ tiếng Đức có nghĩa đen là "tinh thần của thời đại". Tuy nhiên, chúng ta thường dùng nó trong tiếng Anh để chỉ tâm trạng, văn hóa hoặc ý tưởng định hình một giai đoạn lịch sử cụ thể và cách mọi người cùng suy nghĩ hoặc cảm nhận trong th

Think of fashion, music, and trends that make a certain time feel special, like 1990s zeitgeist.

Hãy nghĩ về thời trang, âm nhạc và các xu hướng khiến một thời điểm nào đó trở nên đặc biệt, giống như zeitgeist của những năm 1990.

Think boy bands, baggy jeans, and dial-up internet.

Hãy nghĩ về các ban nhạc nam, quần jeans thụng và internet quay số.

If you're old enough, you may remember this sound.

Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể nhớ âm thanh này.

Giờ là tinh thần thời đại của những năm 2020.

Well, think TikTok, AI, and avocado toast.

Chà, hãy nghĩ về TikTok, AI và bánh mì nướng bơ.

So you can see the next line is funny when Deadpool responds.

Vì vậy, bạn có thể thấy câu tiếp theo thật hài hước khi Deadpool trả lời.

So you have the power to put your finger on the pulse of society.

Vậy là bạn có khả năng nắm bắt được nhịp đập của xã hội.

We use this phrase, "put your finger on the pulse of something," to mean understanding what is happening right now with something.

Chúng ta dùng cụm từ "nắm bắt được nhịp đập của cái gì đó" để chỉ việc hiểu điều gì đang xảy ra ngay bây giờ với một thứ gì đó.

Now, the original meaning of this comes from checking a person's pulse, that is, their heartbeat, like tuk, tuk, tuk, tuk, which you can do by placing your finger on your wrist or maybe on your neck like this.

Giờ thì, ý nghĩa ban đầu của cụm này xuất phát từ việc kiểm tra mạch của một người, tức là nhịp tim của họ, giống như túc, túc, túc, túc, mà bạn có thể làm bằng cách đặt ngón tay lên cổ tay hoặc có thể là trên cổ bạn như thế này.

If you can feel it, you'll know how fast a person's heart is beating and specifically about their physical condition at the moment.

Nếu bạn có thể cảm nhận được, bạn sẽ biết tim người đó đập nhanh như thế nào và đặc biệt là về tình trạng sức khỏe của họ tại thời điểm đó.

Similarly, if you put your finger on the pulse of society, you understand what people think and care about at the moment.

Tương tự, nếu bạn nắm bắt được nhịp đập của xã hội, bạn sẽ hiểu mọi người nghĩ gì và quan tâm đến điều gì vào lúc này.

Check out this example with the TV series Ozark.

Hãy xem ví dụ này với loạt phim truyền hình Ozark.

Jonas, what we're really looking for here is a press manager with their finger on the pulse because if you don't have your finger on the pulse, then you're not going to be able to connect with the 18 to 29s who are going to swing the election.

Jonas, điều chúng ta thực sự tìm kiếm ở đây là một người quản lý báo chí có khả năng nắm bắt nhịp đập vì nếu bạn không nắm bắt được nhịp đập, bạn sẽ không thể kết nối với nhóm từ 18 đến 29 tuổi, những người sẽ quyết định kết quả bầu cử.

If something is acidic, it has acid in it, or it feels like acid.

Nếu một thứ gì đó có tính axit, nó chứa axit, hoặc nó có cảm giác như axit.

Acids are usually liquids which can burn, dissolve things, or taste sour, like lemon juice or vinegar.

Axit thường là chất lỏng có thể gây bỏng, hòa tan đồ vật, hoặc có vị chua, giống như nước chanh hoặc giấm.

So basically, the character zeitgeist has the ability to spray vomit from his mouth, which is dangerous and can melt stuff.

Vì vậy, về cơ bản, nhân vật zeitgeist có khả năng phun chất nôn từ miệng, điều này rất nguy hiểm và có thể làm tan chảy mọi thứ.

Phải nói là, vừa ghê vừa ấn tượng.

Bạn có muốn tôi trình diễn không?

Nghe này, ai trong chúng ta mà chưa từng ăn ở Arby's chứ.

If you say that you'll take someone's word for it, that means you believe them and that they don't need to prove themselves.

Nếu bạn nói rằng bạn sẽ tin lời ai đó, điều đó có nghĩa là bạn tin họ và họ không cần phải chứng minh điều gì.

For example, if someone gives you an envelope with a payment saying that there's $500 inside and you accept it without checking it, you are taking their word for it.

Ví dụ, nếu ai đó đưa cho bạn một phong bì có ghi là có 500 đô la bên trong và bạn chấp nhận nó mà không kiểm tra, bạn đang tin lời họ.

You are choosing to trust what they're saying.

Bạn chọn tin vào những gì họ nói.

Nghe này, chúng ta đều đã từng ăn ở Arby's.

Here, Deadpool makes fun of Arby's, a popular American fast food restaurant chain known for its roast beef sandwiches.

Ở đây, Deadpool chế giễu Arby's, một chuỗi nhà hàng đồ ăn nhanh nổi tiếng của Mỹ, được biết đến với các loại bánh sandwich thịt bò nướng.

He jokes that Arby's food might upset your stomach and cause you to vomit.

Anh ấy đùa rằng đồ ăn của Arby's có thể làm bạn khó chịu trong bụng và nôn mửa.

So he's comparing zeitgeist acidic vomit to a bad fast food experience.

Vì vậy, anh ấy đang so sánh sự nôn mửa có tính axit của thời đại với trải nghiệm đồ ăn nhanh tồi tệ.

Đúng là kiểu hài hước đặc trưng của Deadpool.

And this is a good example, by the way, of why understanding culture matters if you want to get the jokes in English.

Và đây là một ví dụ hay, nhân tiện, về lý do tại sao hiểu biết về văn hóa lại quan trọng nếu bạn muốn hiểu các câu đùa bằng tiếng Anh.

Now let's listen to this part again and pay attention to the way he pronounces all those words together.

Bây giờ chúng ta hãy nghe lại đoạn này và chú ý cách anh ấy phát âm tất cả những từ đó cùng nhau.

This is a great example of connected speech, the way natives cut and link and morph words when they speak.

Đây là một ví dụ tuyệt vời về nói nối, cách người bản xứ cắt, nối và biến đổi từ khi họ nói.

First, notice that "we've all" sounds more like "we've all." It's basically all linked.

Đầu tiên, để ý là "we've all" nghe giống "we've all" hơn. Về cơ bản là tất cả đều nối lại với nhau.

"Eaten at" becomes "eaten at." First of all, see if you can say the verb "eaten" like this.

"Eaten at" thì thành "eaten at". Trước hết, thử xem bạn có thể phát âm động từ "eaten" như thế này không.

I know it may sound strange, but this is how Americans usually say words like button, written, eaten.

Tôi biết nghe có vẻ lạ, nhưng đây là cách người Mỹ thường nói những từ như button, written, eaten.

That special sound you hear is a glottal stop, like when you say, "Uh-oh, uh-oh." So you should make the glottal stop and follow it with an N sound, like "nn." Uh-oh, eatn.

Âm đặc biệt bạn nghe thấy là âm chặn thanh hầu, giống như khi bạn nói, "Uh-oh, uh-oh." Vì vậy, bạn nên tạo âm chặn thanh hầu rồi theo sau bằng âm N, như "nn." Uh-oh, eatn.

So the word "eaten" gets linked to the word "at," resulting in "eaten at." Finally, he links "at" to Arby's.

Vì vậy, từ "eaten" được nối với từ "at", tạo thành "eaten at". Cuối cùng, anh ấy nối "at" với Arby's.

So what you hear is not "at Arby's," but "at Arby's." The T sound morphed into a quick D sound, which is what we call a flap T, very common in American English.

Vì vậy, cái bạn nghe thấy không phải là "at Arby's", mà là "at Arby's". Âm T đã biến đổi thành âm D nhanh, đây là cái chúng ta gọi là âm T bật, rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.

It happens when a T is between two vowel sounds, like the word "water," or in the phrase "at Arby's." So let's practice the entire sentence.

Nó xảy ra khi âm T nằm giữa hai âm nguyên âm, giống như từ "water", hoặc trong cụm "at Arby's". Vậy chúng ta hãy luyện tập cả câu.

Subtitles ListPlay Video

Learn English with DEADPOOL — Advanced Lesson

anxiety

stick

phrase

bunch