Name: 20 Movies That LIED the Whole Time
Uploaded: 2026-03-30T16:56:42.000Z
Duration: 24 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Đây là cơ hội cuối cùng của bạn.

Sau đó, sẽ không còn đường lui nữa.

today we're counting down our picks for the craziest movies that left us questioning reality.

và hôm nay chúng ta sẽ cùng điểm qua những bộ phim điên rồ nhất khiến chúng ta đặt câu hỏi về thực tại.

All of this that you see before you is all your father's.

Tất cả những gì bạn thấy trước mắt này đều là của cha bạn.

Và mọi thứ đều đã được tính toán kỹ lưỡng.

The ending of this sci-fi thriller is truly out of this world, and

Cái kết của bộ phim sci-fi thriller này thực sự out of this world,

not just because Lawrence Fishburne turns out to be an alien.

và không chỉ vì Lawrence Fishburne hóa ra là một alien.

For most of the runtime, it's easy to infer that Nick and his friends are in Area 51 and being subjected to extraterrestrial tech as part of some larger experiment.

Trong phần lớn runtime, thật dễ để infer rằng Nick và bạn bè của cậu ấy đang ở Area 51 và bị thí nghiệm với tech của extraterrestrial như một phần của một experiment lớn hơn.

Chà, điều đó chỉ đúng một nửa.

At the very end, when Nick finally breaks through the outer barrier, he discovers his captors aren't human.

Cuối phim, khi Nick cuối cùng cũng vượt qua được rào cản bên ngoài, cậu ấy phát hiện ra những kẻ bắt giữ mình không phải là con người.

They're the aliens, and he's aboard their spaceship.

Họ là những alien, và cậu ấy đang ở trên con tàu vũ trụ của họ.

The Signal's ambitious ending dares its viewers to recontextualize what makes us human and, perhaps more importantly, what doesn't.

Cái kết đầy tham vọng của The Signal thách thức người xem định nghĩa lại điều gì làm nên con người chúng ta và, có lẽ quan trọng hơn, điều gì không.

He's one of the generation's strangest directors, and movies like Existence prove it.

Ông ấy là một trong những đạo diễn kỳ lạ nhất của thế hệ, và những bộ phim như Existence đã chứng minh điều đó.

The film features Jennifer Jason Leigh and Jude Law facing the dangers of a virtual reality game.

Bộ phim có sự tham gia của Jennifer Jason Leigh và Jude Law đối mặt với nguy hiểm của một trò chơi thực tế ảo.

However, right when it seems they've unplugged for good, Existence asks yet another dangerous question: Are they in another game?

Tuy nhiên, ngay khi có vẻ như họ đã thoát ra hoàn toàn, Existence lại đặt ra một câu hỏi nguy hiểm khác: Họ có đang ở trong một trò chơi khác không?

Don't you think the world's greatest game artists ought to be punished for the most effective deforming of reality?

Bạn không nghĩ rằng các nghệ sĩ game vĩ đại nhất thế giới nên bị trừng phạt vì đã bóp méo thực tế một cách hiệu quả nhất sao?

I don't think this is very— Guys, can you come over here right now, please?

Tôi không nghĩ điều này rất— Mọi người, làm ơn đến đây ngay bây giờ được không?

Before you can even begin to wrap your head around the implication, the film fades to black, leaving you wondering where the simulation ends, if it ever does.

Trước khi bạn kịp hiểu hết ý nghĩa, bộ phim mờ dần về màn hình đen, khiến bạn tự hỏi liệu mô phỏng có kết thúc hay không, nếu có.

There's no way of knowing just how many layers deep Existence goes, and

Không có cách nào biết được Existence đi sâu bao nhiêu lớp,

trust us, people have spent decades trying.

và tin chúng tôi đi, mọi người đã dành hàng thập kỷ để cố gắng.

Chúng ta vẫn còn trong một trò chơi à?

Nicole Kidman's Grace is having a rough time.

Grace của Nicole Kidman đang trải qua một khoảng thời gian khó khăn.

Her kids are allergic to light, her staff is beyond weird, and, oh yeah, there's mysterious happenings going on too.

Các con cô ấy bị dị ứng với ánh sáng, nhân viên của cô ấy thì kỳ lạ, và ừm, cũng có những chuyện bí ẩn xảy ra nữa.

It sounds like a simple haunted house setup, until the third-act twist reframes everything.

Nghe có vẻ như một ngôi nhà ma ám đơn giản, cho đến khi cú twist ở hồi ba làm thay đổi mọi thứ.

As it turns out, Grace and her kids weren't being haunted; they were the ones haunting.

Hóa ra, Grace và các con cô ấy không bị ma ám; chính họ mới là những kẻ đi ám.

Tại sao bà vẫn ở trong ngôi nhà này?

The three are ghosts, unknowingly trapped in the place they died.

Ba người là những hồn ma, vô tình mắc kẹt ở nơi họ đã chết.

The Others expertly preys on audience perception to create one of horror's greatest plot twists.

The Others khéo léo khai thác nhận thức của khán giả để tạo ra một trong những cú twist vĩ đại nhất của thể loại kinh dị.

Just be warned, a rug pull this good necessitates a second viewing to catch all the hidden foreshadowing.

Chỉ cần lưu ý, một cú lừa ngoạn mục như vậy đòi hỏi phải xem lại lần thứ hai để nắm bắt hết những ẩn ý được cài cắm.

Những trò đùa không phải để cho vui sao?

Whatever the verdict, this slasher is no laughing matter.

Dù phán quyết thế nào đi nữa, bộ phim slasher này không phải chuyện đùa.

The bodies and bloodshed pile up until, April Fool's, it's all revealed to be an elaborate ruse.

Xác chết và máu đổ chất đống cho đến khi, Ngày Cá tháng Tư, tất cả được tiết lộ là một trò lừa bịp công phu.

Ồ vâng, chúng ta đã xử lý hắn rồi đúng không?

These college kids traumatized their friend as a way to test out a horror routine.

Những đứa trẻ đại học này đã làm bạn mình bị tổn thương tâm lý như một cách để thử nghiệm một màn diễn kinh dị.

Even setting aside how mean-spirited it is, we do have to give credit where it's due.

Ngay cả khi gạt bỏ sự độc ác của nó, chúng ta cũng phải ghi nhận công lao xứng đáng.

Trang điểm và hiệu ứng của họ là đỉnh cao.

Những cái đầu bị chặt trông thật như thật.

While some viewers may be disappointed with this handwave of an ending, it does make you look back at the movie in a different light.

Mặc dù một số người xem có thể thất vọng với cái kết dễ dãi này, nhưng nó khiến bạn nhìn lại bộ phim dưới một ánh sáng khác.

Everything is awesome, especially when you're the living embodiment of childhood wonder.

Mọi thứ thật tuyệt vời, đặc biệt là khi bạn là hiện thân sống động của sự kỳ diệu tuổi thơ.

He's not just a construction worker, Dad.

Anh ấy không chỉ là một công nhân xây dựng, Bố ạ.

He is an ordinary, regular, generic construction worker, and I need to put him back where he belongs.

Anh ấy là một công nhân xây dựng bình thường, tầm thường, và con cần đặt anh ấy trở lại nơi thuộc về mình.

That's right, the Legos here are not actually sentient in the way they seem.

Đúng vậy, những người Lego ở đây thực ra không có tri giác theo cách chúng ta vẫn thấy.

In a truly novel revelation, the events of the Lego Movie are nothing more than the imagination of a young boy playing with his father's toy set.

Trong một tiết lộ thực sự mới lạ, các sự kiện của The Lego Movie không gì khác hơn là trí tưởng tượng của một cậu bé đang chơi với bộ đồ chơi của bố mình.

If the construction guy said something to President Business, what would he say?

Nếu anh chàng công nhân xây dựng nói điều gì đó với Chủ tịch Business, anh ấy sẽ nói gì?

Suddenly, this isn't a silly movie about talking blocks.

Bỗng nhiên, đây không còn là một bộ phim ngớ ngẩn về những khối xếp hình biết nói nữa.

It's a fresh deconstruction of youthful imagination and growing up.

Đó là một sự tái cấu trúc mới mẻ về trí tưởng tượng tuổi trẻ và sự trưởng thành.

We did not show up to the Lego Movie expecting an emotional wall-up, but

Chúng tôi đã không đến xem The Lego Movie với kỳ vọng một bức tường cảm xúc,

thanks to its bold ending, we have to agree that everything here is, in fact, awesome.

nhưng nhờ cái kết táo bạo của nó, chúng tôi phải đồng ý rằng mọi thứ ở đây, thực sự, đều tuyệt vời.

Này mọi người, đến giờ ăn tối rồi.

Hôm nay là Thứ Ba Taco, món con thích nhất.

Được rồi, anh yêu, bọn em lên ngay đây.

In the tangle of an unreliable narrator, false memories, and

Trong mớ bòng bong của người kể chuyện không đáng tin, ký ức sai lầm, và

more confusing confessions than we have entries on this list, the question here isn't whether everything was a lie;

nhiều lời thú nhận khó hiểu hơn cả số lượng mục trong danh sách này, câu hỏi ở đây không phải là liệu mọi thứ có phải là lời nói dối hay không;

mà là sự thật trên đời này là gì.

Total Recall is built upon the idea that perception isn't always correct.

Total Recall được xây dựng dựa trên ý tưởng rằng nhận thức không phải lúc nào cũng đúng.

Bạn đang ở trong một chiếc Johnny Cat.

Ý tôi là, tôi đang làm gì ở đây?

Bạn có thể vui lòng diễn đạt lại câu hỏi được không?

Làm sao tôi vào được chiếc taxi này?

The ending in particular throws this into question, since Quade destroying an alien reactor is supposed to give him an ego trip.

Đặc biệt là cái kết khiến điều này trở nên đáng nghi ngờ, vì việc Quade phá hủy một lò phản ứng alien được cho là sẽ khiến anh ta tự mãn.

Subtitles ListPlay Video

20 Movies That LIED the Whole Time

entire

present

elaborate

reveal