Name: Three Lebanese journalists killed in Israeli strike, say broadcasters | BBC News
Uploaded: 2026-03-31T13:06:25.000Z
Duration: 4 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Israel Defense Forces have confirmed the death of at least one soldier in southern Lebanon, where it launched a ground invasion almost two weeks ago.

Lực lượng Phòng vệ Israel đã xác nhận cái chết của ít nhất một binh sĩ ở miền nam Lebanon, nơi họ phát động một cuộc xâm lược trên bộ gần hai tuần trước.

The announcement comes a day after three Lebanese journalists were killed in a targeted Israeli airstrike on their press vehicle in southern Lebanon.

Thông báo được đưa ra một ngày sau khi ba nhà báo Lebanon thiệt mạng trong một cuộc không kích có chủ đích của Israel vào xe báo chí của họ ở miền nam Lebanon.

Among those killed was a well-known correspondent for Al-Manah TV, a station affiliated to the Iranian-backed Lebanese armed group Hezbollah.

Trong số những người thiệt mạng có một phóng viên nổi tiếng của Al-Manah TV, một kênh truyền hình liên kết với nhóm vũ trang Hezbollah của Lebanon do Iran hậu thuẫn.

The Israeli army claims he was a Hezbollah member who had been exposing Israeli military positions but didn't give any evidence to back up that claim.

Quân đội Israel tuyên bố anh ta là thành viên Hezbollah và đã tiết lộ các vị trí quân sự của Israel nhưng không đưa ra bằng chứng nào để chứng minh tuyên bố đó.

Lebanon's President Joseph Aoun called the strike a "brazen crime" that broke the most basic rules of international law.

Tổng thống Lebanon Joseph Aoun gọi vụ tấn công là một "tội ác trắng trợn" vi phạm các quy tắc cơ bản nhất của luật pháp quốc tế.

Our correspondent Lina Sinjal joins us from Beirut.

Phóng viên của chúng tôi, Lina Sinjal, tham gia cùng chúng tôi từ Beirut.

Uh, Lina, tell us more about the president's comments.

Lina, hãy cho chúng tôi biết thêm về những bình luận của tổng thống.

Well, uh, this is, uh, also a big condemnation from the president after it also came from, uh, you know, media authorities here in the country, uh, basically, you know, condemning the attack and calling it violating all, um, you know, international norms of protecting journalists.

Vâng, đây cũng là một sự lên án mạnh mẽ từ tổng thống sau khi nó cũng đến từ, bạn biết đấy, các cơ quan truyền thông ở đây trong nước, về cơ bản, bạn biết đấy, lên án vụ tấn công và gọi đó là vi phạm tất cả, ừm, bạn biết đấy, các chuẩn mực quốc tế về bảo 

You know, this is not the first time Israel attacks journalists in Lebanon.

Bạn biết đấy, đây không phải là lần đầu tiên Israel tấn công các nhà báo ở Lebanon.

Throughout these three weeks of war, um, you know, last week, um, you know, they also targeted another Al-Manah presenter, uh, when he was asleep in his flat with his wife.

Trong suốt ba tuần chiến tranh này, ừm, bạn biết đấy, tuần trước, ừm, bạn biết đấy, họ cũng nhắm mục tiêu vào một người dẫn chương trình Al-Manah khác, ừm, khi anh ta đang ngủ trong căn hộ của mình cùng vợ.

There was a, you know, a strike that, uh, that killed them both, uh, while in their flat.

Có một, bạn biết đấy, một cuộc tấn công đã, ờ, đã giết cả hai người, ờ, khi họ đang ở trong căn hộ của mình.

So, uh, the Israelis also used the same allegation that these, uh, are that he is, uh, uh, you know, uh, affiliated with Hezbollah's, uh, you know, military operations,

Vì vậy, ờ, người Israel cũng sử dụng cùng một cáo buộc rằng những người này, ờ, rằng anh ta là, ờ, ờ, bạn biết đấy, ờ, liên kết với các hoạt động quân sự của Hezbollah,

but they haven't provided any evidence to back this up.

nhưng họ đã không cung cấp bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh điều này.

They didn't make any comments about his wife being killed as well.

Họ không đưa ra bất kỳ bình luận nào về việc vợ anh ta cũng bị giết.

today, you know, the, the, the, the three journalists who were killed yesterday, two others work for Al-Mayadeen Television, which is, you know, a, a television also close to, uh, the, uh, the Iranians.

hôm nay, bạn biết đấy, ba nhà báo đã thiệt mạng ngày hôm qua, hai người khác làm việc cho Al-Mayadeen Television, mà bạn biết đấy, là một kênh truyền hình cũng thân cận với, ờ, ờ, người Iran.

But these journalists, uh, were on the ground with their uniform, with all signs saying it's press.

Nhưng những nhà báo này, ờ, đã ở hiện trường với đồng phục của họ, với tất cả các dấu hiệu cho thấy họ là báo chí.

So it's a clear violation of, you know, the laws of protecting journalists.

Vì vậy, đó là một sự vi phạm rõ ràng, bạn biết đấy, luật bảo vệ nhà báo.

And, uh, really, the, the country is, is, is shocked by, you know, more and more violations on a daily basis, uh, not only journalists, but

Và, ờ, thực sự, đất nước đang, đang, đang bị sốc bởi, bạn biết đấy, ngày càng nhiều vi phạm hàng ngày, ờ, không chỉ nhà báo, mà

also yesterday there were seven paramedics killed, uh, that, uh, you know, got the total number of paramedics killed throughout this conflict to 50, uh, uh, with no real, you know, um, comments by Israelis rather than saying that ambulances are being used by Hezbollah to transfer weapons.

hôm qua cũng có bảy nhân viên y tế thiệt mạng, ờ, mà, ờ, bạn biết đấy, nâng tổng số nhân viên y tế thiệt mạng trong cuộc xung đột này lên 50, ờ, ờ, mà không có bình luận thực sự nào của Israel, ngoài việc nói rằng xe cứu thương đang được Hezbollah sử dụng

And also, they haven't provided any proof to back up this claim.

Và họ cũng không đưa ra bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh cho tuyên bố này.

Lina, it's in the last few days that the United Nations has warned that there is no safe place for civilians to seek shelter anywhere in Lebanon, not even in Beirut.

Lina, chính trong vài ngày qua, Liên Hợp Quốc đã cảnh báo rằng không có nơi nào an toàn cho dân thường để trú ẩn ở Lebanon, ngay cả ở Beirut.

So how much are people on the move, given that, that, that we've had that warning from the UN?

Vậy thì mọi người di chuyển nhiều đến mức nào, khi mà chúng ta đã có cảnh báo đó từ LHQ?

Well, there are daily airstrikes in the south of Beirut and in the south of the country, daily movement by people, daily warnings of evacuations.

Chà, có các cuộc không kích hàng ngày ở phía nam Beirut và phía nam đất nước, sự di chuyển hàng ngày của người dân, các cảnh báo sơ tán hàng ngày.

But the problem is also that there are attacks that are happening outside of Hezbollah's strongholds.

Nhưng vấn đề còn là có những cuộc tấn công xảy ra bên ngoài các thành trì của Hezbollah.

So even here in the center of Beirut, some attacks took place in areas that people have fled to, to seek safety.

Vì vậy, ngay cả ở trung tâm Beirut này, một số cuộc tấn công đã xảy ra ở những khu vực mà người dân đã chạy đến để tìm kiếm sự an toàn.

Uh, and Israel said that they are, you know, targeting Hezbollah members, targeting Iranian Revolutionary Guards members.

Ừm, và Israel nói rằng họ đang, bạn biết đấy, nhắm mục tiêu vào các thành viên Hezbollah, nhắm mục tiêu vào các thành viên Vệ binh Cách mạng Iran.

Um, you know, and that's, you know, making civilians feel unsafe,

Ừm, bạn biết đấy, và điều đó, bạn biết đấy, khiến dân thường cảm thấy không an toàn,

and many are being killed throughout these attacks.

và nhiều người đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công này.

Uh, so it's really hard for, uh, you know, civilians to know where to stay these days.

Ừm, vì vậy, thật sự rất khó để, ờ, bạn biết đấy, dân thường biết phải ở đâu những ngày này.

Uh, and, and at the same time, you know, the ground invasion is still ongoing.

Ừm, và đồng thời, bạn biết đấy, cuộc xâm lược trên bộ vẫn đang tiếp diễn.

Hundreds of thousands had to flee their homes and villages in the south, while there are still, according to the UN, 150,000 trapped in the south after Israel bombed bridges and infrastructures that could connect them to, uh, the north or keep their areas, um, you know, habitable.

Hàng trăm nghìn người đã phải rời bỏ nhà cửa và làng mạc ở phía nam, trong khi vẫn còn, theo Liên Hợp Quốc, 150.000 người bị mắc kẹt ở phía nam sau khi Israel đánh bom các cây cầu và cơ sở hạ tầng có thể nối họ với, ờ, phía bắc hoặc giữ cho khu vực của họ

Uh, many, uh, argue that the Israelis are following these tactics to make the south, uh, to depopulate the south, uh, so that they continue controlling it in a new form of occupation, which is really what's worrying, uh, the both the government and the civilians who are losing their homes and towns and villages.

Ừm, nhiều người, ờ, cho rằng Israel đang thực hiện các chiến thuật này để khiến phía nam, ờ, để giảm dân số ở phía nam, ờ, để họ tiếp tục kiểm soát nó dưới một hình thức chiếm đóng mới, điều này thực sự đáng lo ngại, ờ, cả chính phủ và dân thường đang mất

For the moment, thank you very much, Lina Sinjal, in Beirut.

Hiện tại, cảm ơn rất nhiều, Lina Sinjal, tại Beirut.