Name: Italian heist sees thieves steal paintings worth millions | BBC News
Uploaded: 2026-03-31T13:09:19.000Z
Duration: 3 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, who could forget the daylight robbery in October last year of the heavily guarded Louvre Museum in Paris?

Giờ thì, ai có thể quên vụ cướp ban ngày hồi tháng 10 năm ngoái tại Bảo tàng Louvre được canh gác cẩn mật ở Paris?

A gang of thieves, with the help of a mechanical ladder, breaking into the first-floor Apollo Gallery to steal crown jewels from the royal collection.

Một băng nhóm trộm, với sự trợ giúp của thang máy cơ, đột nhập vào Phòng trưng bày Apollo ở tầng một để lấy cắp vương miện từ bộ sưu tập hoàng gia.

Cuộc điều tra đó vẫn đang tiếp diễn.

The museum's director has since resigned.

Giám đốc bảo tàng đã từ chức kể từ đó.

And in the museum world, the concern that others might be inspired to commit similar copycat crimes.

Và trong giới bảo tàng, mối lo ngại rằng những kẻ khác có thể bị kích thích để phạm tội tương tự.

And here we are, not so many months on, five pieces have just been stolen from the Magnani Rocca Foundation near Parma in Italy.

Và giờ đây, chỉ vài tháng sau, năm tác phẩm đã bị đánh cắp khỏi Quỹ Magnani Rocca gần Parma ở Ý.

Four mask men took paintings by Renoir, Cézanne, and Matisse, worth millions of euros.

Bốn kẻ đeo mặt nạ đã lấy đi những bức tranh của Renoir, Cézanne và Matisse, trị giá hàng triệu euro.

They were in and out in just three minutes.

It was only the interruption of the museum's alarm system that prevented them from stealing more.

Chỉ có sự gián đoạn của hệ thống báo động của bảo tàng mới ngăn họ lấy đi nhiều hơn.

Chris Marinello is an art lawyer, founder of Art Recovery International.

Chris Marinello là một luật sư nghệ thuật, người sáng lập Art Recovery International.

It's an organization that specializes in locating and recovering stolen works of art.

Đây là một tổ chức chuyên tìm kiếm và thu hồi các tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp.

Chào mừng đến với chương trình.

So let's start with what has been stolen.

Vậy chúng ta hãy bắt đầu với những gì đã bị đánh cắp.

How significant are the pieces that have been taken?

Những tác phẩm bị lấy đi có ý nghĩa như thế nào?

À, đây là những tác phẩm rất quan trọng.

A Matisse, Renoir, and a Cézanne, you know, we're getting reports of well over 9 million euros.

Một bức của Matisse, Renoir và một bức của Cézanne, bạn biết đấy, chúng tôi nhận được báo cáo trị giá hơn 9 triệu euro.

But they were a part and parcel of the collection and a very important part of this museum's, uh, he-heritage and, and

Nhưng chúng là một phần không thể thiếu của bộ sưu tập và là một phần rất quan trọng trong di sản của bảo tàng này, và di sản văn hóa cho tất cả mọi người ở Ý.

Chúng vào rồi ra cực kỳ nhanh, ba phút.

They were in and out extremely quickly, three minutes.

Có điều gì đó ở bảo tàng này khiến nó trở thành mục tiêu hấp dẫn không?

I-is there something about this museum that made it an attractive target?

Có... có chuyện gì về cái này à

Chà, nó không ở ngay thành phố Parma.

Nó ở bên ngoài, ở vùng nông thôn.

And, uh, you know, like many of the country houses in the UK, they are not as well protected, uh, as a in-town museum may be.

Và, ờ, bạn biết đấy, giống như nhiều nhà ở nông thôn ở Anh, chúng không được bảo vệ tốt như bảo tàng trong thành phố.

But to the credit of the security officers and the police, they were there within four minutes, uh, essentially in the middle of nowhere.

Nhưng phải khen ngợi các nhân viên an ninh và cảnh sát, họ đã có mặt trong vòng bốn phút, ờ, về cơ bản là ở giữa hư không.

I-I-I set it up as an echo of what happened last year at the Louvre.

Tôi đã thiết lập nó như một sự phản ánh những gì đã xảy ra năm ngoái tại Bảo tàng Louvre.

Is there any suggestion that the techniques were similar or that this might have been a copycat crime?

Có gợi ý nào rằng các kỹ thuật tương tự hay đây có thể là một vụ án bắt chước không?

Well, the message that was sent to the world at the Louvre was that criminals, if they can get in anywhere, they can get into the Louvre, they can get anywhere.

Chà, thông điệp gửi đến thế giới tại Bảo tàng Louvre là tội phạm, nếu chúng có thể đột nhập vào bất kỳ đâu, chúng có thể đột nhập vào Bảo tàng Louvre, chúng có thể đột nhập vào bất cứ đâu.

This is a rural museum, uh, outside of Parma.

Đây là một bảo tàng nông thôn, ờ, bên ngoài Parma.

Họ không sợ lực lượng thực thi pháp luật.

I thought that the museum world was going to wake up and start addressing their security concerns in a little more serious manner.

Tôi đã nghĩ rằng giới bảo tàng sẽ thức tỉnh và bắt đầu giải quyết các mối lo ngại về an ninh của họ một cách nghiêm túc hơn một chút.

Và đó là điều chúng ta cần làm.

I-i-is there a market for stolen art, and who would the likely buyer be?

Có thị trường cho các tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp không, và ai có khả năng là người mua?

Well, the criminals don't really plan B yet.

Chà, bọn tội phạm vẫn chưa thực sự có kế hoạch B.

They th-they don't know what they're gonna do once they sell these things.

Chúng không biết chúng sẽ làm gì sau khi bán những thứ này.

And the more press that these stories get, the more difficult it is to monetize the theft.

Và càng có nhiều báo chí đưa tin về những câu chuyện này, thì việc kiếm tiền từ vụ trộm càng trở nên khó khăn hơn.

And they're gonna find that out very soon.

Và chúng sẽ sớm nhận ra điều đó.

Uh, they will try to move them on through Belgium or perhaps Eastern Europe to, uh, Middle East or Russia, countries where due diligence is not often practiced as, as it is in the West.

Chúng sẽ cố gắng đưa chúng qua Bỉ hoặc có lẽ là Đông Âu đến, ờ, Trung Đông hoặc Nga, những quốc gia mà sự cẩn trọng không thường được thực hành như ở phương Tây.

And what are so they're gonna find a hard time selling these pieces.

Và họ sẽ gặp khó khăn trong việc bán những món đồ này.

Well, I was gonna say, what about tracing and recovering stolen art, which is the business you're in?

Vậy còn việc truy tìm và thu hồi các tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp, đó là công việc của ông phải không?

Có hồ sơ tốt về việc đó không?

Well, we s we find a very small percentage, maybe 5 to 10 percent of all art that's stolen is ever recovered, which is why we need to start focusing more on prevention.

Chúng tôi tìm thấy một tỷ lệ rất nhỏ, có lẽ 5 đến 10 phần trăm tất cả các tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp được thu hồi, đó là lý do tại sao chúng ta cần bắt đầu tập trung hơn vào việc phòng ngừa.

Because a-as you can see now, anybody with a, a, a sledgehammer and a buckle of, uh, uh, uh, a ski mask can, uh, break into a museum,

Bởi vì như bạn có thể thấy bây giờ, bất kỳ ai có, ờ, ờ, ờ, một chiếc búa tạ và một chiếc mặt nạ trượt tuyết đều có thể, ờ, đột nhập vào bảo tàng,

và trong ba phút là họ đã biến mất.

Chris Marinello, rất vui được nói chuyện với ông.