adjacent
US /əˈdʒesənt/
UK /əˈdʒeɪsnt/
- adj.liền kề；kề nhau (trong hình học)
B1 trung cấpThêmagent
US /ˈedʒənt/
UK /'eɪdʒənt/
- n.tác nhân hóa học；người đại diện；đặc vụ；tác nhân；chủ thể (trong ngữ pháp)
A2 sơ cấpTOEICThêmall the things
US
UK
- pron.Tất cả mọi thứ
- det.Tất cả những thứ
- phr.Tất cả những điều
A1 sơ cấpThêmautomate
US /ˈɔtəˌmet/
UK /'ɔ:təmeɪt/
- v.t.tự động hóa
B2 trung cao cấpTOEICThêmback in the day
US
UK
- phr.Ngày xưa, thời xưa；Hồi đó, những năm tháng ấy (với chút hoài niệm)；Thời trẻ, hồi còn trẻ
A1 sơ cấpThêmbased on
US
UK
- phr. v.Dựa trên
- prep.Dựa trên；Căn cứ vào；Căn cứ vào；Theo, căn cứ vào
- adj.Dựa vào
A1 sơ cấpThêmbasically
US /ˈbesɪkəli,-kli/
UK /ˈbeɪsɪkli/
- adv.về cơ bản；nói tóm lại；một cách đơn giản
A2 sơ cấpThêmblow
US /blo/
UK /bləʊ/
- v.t./i.cuốn đi；thở dốc；thổi sạch
- n.tai hoạ；sự thổi；cú đánh đòn
- v.i.Thổi (gió)；Cháy (cầu chì)
- v.t.Phung phí (cơ hội)；Hôn gió
- phr. v.Thổi bay, phá hủy bằng thuốc nổ
A2 sơ cấpThêmby default
US /baɪ dɪˈfɔlt/
UK /bai diˈfɔ:lt/
- adv.Theo mặc định；Do thiếu lựa chọn khác
care of
US /kɛr ʌv/
UK /kɛə ɔv/
- prep.Gửi cho, nhờ (ai đó)
A2 sơ cấpThêmcharge
US /tʃɑrdʒ/
UK /tʃɑ:dʒ/
- v.t./i.tấn công；tính giá；nạp điện；Giao nhiệm vụ, giao việc；buộc tội
- n. (c./u.)cuộc tấn công；Tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao；sự nạp điện, sự tích điện；chi phí；trách nhiệm；chỉ thị, hướng dẫn；nhiệt huyết, sự hăng hái；cáo buộc, buộc tội
A2 sơ cấpThêmcode
US /kod/
UK /kəʊd/
- v.t.viết bằng mật mã；viết mã bí mật；dùng chương trình để viết mã
- n.mật mã；bộ luật, luật；mã bí mật；phần mã hóa của chương trình máy tính；bộ luật (pháp luật)；mã (di truyền)
A2 sơ cấpThêmcome back
US /kʌm bæk/
UK /kʌm bæk/
- phr. v.phản bác ；hồi tưởng, nhớ lại；troở lại (trạng thái ban đầu)
A1 sơ cấpThêmcomplex
US /kəmˈplɛks, ˈkɑmˌplɛks/
UK /'kɒmpleks/
- n. (c.)nhà phức hợp
- adj.phức tạp
- n.phức cảm
A2 sơ cấpThêmcontext
US /ˈkɑnˌtɛkst/
UK /ˈkɒntekst/
- n. (c./u.)bối cảnh；bối cảnh, hoàn cảnh；ngữ cảnh, văn cảnh (ngôn ngữ học)
A2 sơ cấpThêmdistribution
US /ˌdɪstrəˈbjuʃən/
UK /ˌdɪstrɪˈbju:ʃn/
- n. (c./u.)sự phân phối；sự phân phối；sự rải rắc；sự xếp loại, sự phân loại；sự phân phối (trong marketing)；phân bố (địa lý)；phân phối (tài chính)；bản phân phối (tin học)
- adj.phân phối
B1 trung cấpThêmdo in
US
UK
- phr. v.làm kiệt sưc；làm tổn thương；sát hại
A1 sơ cấpThêmdue to
US /du tu/
UK /dju: tu:/
- prep.Do, bởi vì
- adj.Nhờ có, do có
A1 sơ cấpThêmextremely
US /ɪk'strimlɪ/
UK /ɪkˈstri:mli/
- adv.vô cùng, cực độ, cực kỳ；đặc biệt, khác thường；nói một cách cực đoan
B1 trung cấpThêmfeel like
US
UK
- v.i.Cảm thấy muốn, thích；Cảm thấy như là；Cảm thấy như, có cảm giác
A1 sơ cấpThêmfigure out
US /ˈfɪɡjɚ aʊt/
UK /ˈfiɡə aut/
- phr. v.mường tượng；tìm hiểu, luận ra；Tìm ra, giải quyết (vấn đề)；Hiểu ra；Tính toán ra
- v.t./i.hiểu ra, tìm ra；tìm ra, giải quyết, hiểu ra；khám phá ra, tìm hiểu；tính toán ra
- phr.v.Hiểu ra, tìm ra giải pháp
A1 sơ cấpThêmfill in
US /fɪl ɪn/
UK /fil in/
- phr. v.lấp đầy；giải thích；Điền vào (mẫu đơn)；Thay thế, làm thay
- v.t./i.điền vào；làm thay, thay thế
A1 sơ cấpThêmfine
US /faɪn/
UK /faɪn/
- adj.tốt, chấp nhận được；chính xác；tế nhị；tốt, nguyên chất (vàng, bạc...)；tốt, khả quan, giỏi；đẹp, trong xanh, sáng；mịn, nhỏ；khỏe
- n. (c.)tiền phạt；(trong âm nhạc) kết thúc
- v.t.phạt tiền
A2 sơ cấpTOEICThêmfor example
US
UK
- phr.Ví dụ
for sure
US /fɔr ʃʊr/
UK /fɔ: ʃuə/
- adv.chắc chắn rồi, nhất định rồi；chắc chắn là
- interj.chắc chắn, đúng vậy
- phr.Chắc chắn rồi；Không còn nghi ngờ gì nữa
A2 sơ cấpThêmfor the most part
US
UK
- phr.Phần lớn, nói chung；Phần lớn, hầu hết；Ở mức độ lớn
A1 sơ cấpThêmfrom a distance
US
UK
- phr.Từ xa, từ đằng xa
B1 trung cấpThêmfundamentally
US /ˌfʌndəˈmɛntl:ɪ/
UK /ˌfʌndəˈmentəli/
- adv.về cơ bản；Một cách triệt để
B1 trung cấpThêmgen
US /dʒen/
UK /dʒen/
- n. (u.)thông tin (thông tục)
B2 trung cao cấpThêmget back to
US /ɡɛt bæk tu/
UK /ɡet bæk tu:/
- phr. v.liên lạc lại với ia；Liên lạc lại；Quay lại
A1 sơ cấpThêmgive away
US /ɡɪv əˈwe/
UK /ɡiv əˈwei/
- phr.cho đi
- phr. v.đưa cho người khác；nói (bí mật)
- v.t.cho đi, quyên góp；tiết lộ；dẫn cô dâu (trong đám cưới)
A1 sơ cấpThêmhave to
US /hæv tu/
UK /ˈhæv tə/
- aux. v.phải làm gì đó
A1 sơ cấpThêmhire
US /haɪr/
UK /ˈhaɪə(r)/
- v.t.tuyển dụng；thuê
- n.sự thuê
A2 sơ cấpTOEICThêmimage
US /ˈɪmɪdʒ/
UK /'ɪmɪdʒ/
- n. (c./u.)hình ảnh；ý niệm, ý tưởng；bản sao, hình ảnh；hình tượng (công chúng)
- v.t.tạo ảnh；hình dung, tưởng tượng
A2 sơ cấpTOEICThêmin charge
US /ɪn tʃɑrdʒ/
UK /in tʃɑ:dʒ/
- adv.Phụ trách, chịu trách nhiệm về
A1 sơ cấpThêmin future
US /ɪn ˈfjutʃɚ/
UK /ɪn ˈfju:tʃə/
- prep.Trong tương lai
A2 sơ cấpThêmin order to
US /ɪn ˈɔrdɚ tu/
UK /in ˈɔ:də tu:/
- prep.Để mà, để
- phr.Theo thứ tự；Để mà
- adj.Trong trạng thái hoạt động
C1 cao cấpThêmin person
US /ɪn ˈpɜːrsn/
UK /in ˈpɜːsn/
- adv.trực tiếp；Đối mặt
A1 sơ cấpThêmin terms of
US
UK
- phr.về；Về mặt；Xét về
A1 sơ cấpThêmin the loop
US
UK
- phr.Được thông báo, nắm bắt thông tin；Tham gia vào, nằm trong nhóm
- adj.Được tham gia, nằm trong nhóm
A1 sơ cấpThêmin the world
US /ɪn ði wɜrld/
UK /in ðə wɜː(r)ld/
- phr.trên đời；trên thế giới；trên đời này；trên thế gian
A1 sơ cấpThêmin touch
US /ɪn tʌtʃ/
UK /in tʌtʃ/
- adj.Giữ liên lạc；Nắm bắt, am hiểu
B1 trung cấpThêminside of
US /ɪnˈsaɪd ʌv/
UK /inˈsaid ɔv/
- prep.Bên trong；Trong vòng；Trong thâm tâm
A1 sơ cấpThêmintelligence
US /ɪnˈtɛlədʒəns/
UK /ɪn'telɪdʒəns/
- n. (u.)tin tức tình báo；trí thông minh；sự thông minh, sự khôn ngoan
- adj.thuộc tình báo
- n. (c.)cơ quan tình báo
A2 sơ cấpTOEICThêmjust kind of
US
UK
- phr.Chỉ là hơi hơi；Cũng kiểu như là；Chỉ là có hơi
A2 sơ cấpThêmlever
US /ˈlɛvɚ, ˈlivɚ/
UK /'li:və(r)/
- n. (c.) cần gạt, tay quay
- v.t. bẩy lên
- n.động lực
B2 trung cao cấpTOEICThêmlike new
US /laɪk nu/
UK /laɪk nju:/
- adj. phr.như mới (tình trạng gần như mới)
A2 sơ cấpThêmlook around
US /lʊk əˈraʊnd/
UK /luk əˈraund/
- phr. v.Nhìn xung quanh
A1 sơ cấpThêmlook at
US /lʊk æt/
UK /luk æt/
- phr. v.nhìn；xem xét；Nhìn vào；Kiểm tra
A1 sơ cấpThêmloop
US /lup/
UK /lu:p/
- n. (c./u.)cuộn dây；vòng dây
- v.t.Thắt lại thành vòng
B2 trung cao cấpTOEICThêmmess up
US /mɛs ʌp/
UK /mes ʌp/
- phr. v.phạm sai lầm；Làm bừa bộn, làm lộn xộn；Làm bị thương nặng
- v.t./i.làm bừa bộn, làm lộn xộn；làm hỏng, phá hỏng；mắc lỗi, làm sai
A2 sơ cấpThêmmove into
US /muv ˈɪntu/
UK /mu:v ˈɪntuː/
- phr. v.Chuyển vào (nhà mới)；Thâm nhập vào (thị trường mới)
native
US /ˈnetɪv/
UK /ˈneɪtɪv/
- n. (c./u.)người địa phương；thổ dân, người sinh ở；người bản xứ
- adj.tự nhiên, bẩm sinh
A2 sơ cấpThêmneural
US /ˈnʊrəl, ˈnjʊr-/
UK /ˈnjuərəl/
- adj.(thuộc) thần kinh
B2 trung cao cấpThêmobvious
US /ˈɑbviəs/
UK /ˈɒbviəs/
- adj.Rõ ràng, rành mạch, hiển nhiên；dễ thấy, dễ nhận biết；lộ liễu, trắng trợn
A2 sơ cấpTOEICThêmof course
US /ʌv kɔː(r)s/
UK /ɔv kɔː(r)s/
- adv.tất nhiên, hiển nhiên
- phr.món ăn (đưa lần lượt)
- interj.Được chứ!, Chắc chắn rồi!
A2 sơ cấpThêmon the internet
US
UK
- phr.Trên mạng internet；Thông qua internet
A1 sơ cấpThêmonly from
US
UK
- prep.Chỉ từ
- phr.Chỉ từ (kết quả)
A1 sơ cấpThêmout of the box
US /aʊt əv ðə bɑks/
UK /aut əv ðə bɒks/
- idm.Suy nghĩ sáng tạo, khác biệt；Có thể sử dụng ngay lập tức (đã chuẩn bị sẵn)
B2 trung cao cấpThêmout there
US /aʊt ðɛr/
UK /aut ðɛə/
- adv.Ở ngoài kia, ở đằng kia；Ngoài vũ trụ, ngoài kia；Ngoài kia (thế giới bên ngoài, thường mang ý nghĩa nguy hiểm)
- adj.Kỳ lạ, khác thường, độc đáo；hiện có, tồn tại
A1 sơ cấpThêmoutside of
US /aʊtˈsaɪd ʌv/
UK /ˌautˈsaid ɔv/
- prep.Bên ngoài；Ngoài phạm vi；Ngoại trừ
A1 sơ cấpThêmover time
US /ˈovɚ taɪm/
UK /ˈəuvə taim/
- phr.Theo thời gian；Trong một khoảng thời gian dài
- adv.Theo thời gian, dần dần
- n.Hiệp phụ (thể thao)；Thời gian làm thêm giờ
B1 trung cấpThêmparadigm
US /ˈpærəˌdaɪm, -ˌdɪm/
UK /ˈpærədaɪm/
- n. (c./u.)mẫu, mô hình, kiểu；quan niệm；mẫu mực, kiểu mẫu；bảng biến cách (ngữ pháp)
B1 trung cấpTOEICThêmpaste
US /pest/
UK /peɪst/
- v.t.dán (thông tin, dữ liệu)；dán (bằng keo, hồ)
- n. (c./u.)hồ dán；bột nhồi, bột nhâo; hồ bột (để dán)
B1 trung cấpThêmprompt
US /prɑmpt/
UK /prɒmpt/
- n.dấu nhắc (máy tính)；lời nhắc (cho một diễn viên, một diễn giả..)
- v.t.nhắc, gợi ý；nhắc vở (một diễn viên..)；nhắc vở (kịch)；gợi, gây (cảm hứng, ý nghĩ...)
- adj.mau lẹ, nhanh chóng
B1 trung cấpThêmraw
US /rɔ/
UK /rɔ:/
- adj.mãnh liệt；non nớt；thô, chưa tinh chế；trầy da chảy máu, đau buốt (vết thương)；(thức ăn) sống
B1 trung cấpThêmrun in
US /rʌn ɪn/
UK /rʌn in/
- phr. v.bắt giam；cho chạy thử (máy mới cho thuần)
A1 sơ cấpThêmscript
US /skrɪpt/
UK /skrɪpt/
- n. (c./u.)kịch bản；bản chính
- v.t.viết kịch bản
B1 trung cấpThêmsetup
US /ˈsɛtˌʌp/
UK /'setʌp/
- n.cơ cấu, bố trí
B2 trung cao cấpTOEICThêmshell
US /ʃɛl/
UK /ʃel/
- n. (c./u.)vỏ (trứng, hạt...)；vỏ đạn
- v.t.lột bỏ vỏ ；Bắn pháo, nã pháo
B1 trung cấpThêmspeed up
US /spid ʌp/
UK /spi:d ʌp/
- phr. v.tăng tốc nhanh
A2 sơ cấpThêmspell out
US /spɛl aʊt/
UK /spel aut/
- phr. v.Giải thích rõ ràng, trình bày chi tiết；Đánh vần
- v.t.Đánh vần, đọc từng chữ
A2 sơ cấpThêmstay in
US /ste ɪn/
UK /stei in/
- phr. v.Ở nhà
- v.i.Nhập viện
stripe
US /straɪp/
UK /straɪp/
- n.vạch sọc
B1 trung cấpThêmtake over
US /tek ˈovɚ/
UK /teik ˈəuvə/
- phr. v.tiếp quản, kế tục；Tiếp quản, nắm quyền kiểm soát；Thay thế, đảm nhiệm
A1 sơ cấpThêmtaste
US /test/
UK /teɪst/
- n. (u.)khiếu thẩm mỹ；vị, mùi vị；sự ưa thích；sự thưởng thức
- v.t./i.thử；nếm；thưởng thức
A2 sơ cấpTOEICThêmthink about
US /θɪŋk əˈbaʊt/
UK /θiŋk əˈbaut/
- phr. v.Suy nghĩ về, cân nhắc；Nhớ về, nghĩ về
A1 sơ cấpThêmthink of
US /θɪŋk ʌv/
UK /θiŋk ɔv/
- phr. v.tưởng tượng, xem xét；xem xét；Tưởng tượng
- v.t./i.Tưởng tượng, hình dung
A1 sơ cấpThêmto do with
US
UK
- phr. v.Liên quan đến
A1 sơ cấpThêmto some extent
US /tu sʌm ɪkˈstɛnt/
UK /tu: sʌm iksˈtent/
- phr.Đến một mức độ nào đó
A1 sơ cấpThêmtune
US /tun, tjun/
UK /tju:n/
- v.t.tinh chỉnh；lên dây；điều chỉnh
- n. (c./u.)sự hoà âm
A2 sơ cấpThêmtwitter
US /ˈtwɪtɚ/
UK /ˈtwɪtə(r)/
- v.i.Tạo ra âm thanh chíp chíp, như chim
- prop. n.tên một hệ thống nhắn tin
C2 thành thạoThêmultimately
US /ˈʌltəmɪtli/
UK /ˈʌltɪmətli/
- adv.cuối cùng；về cơ bản, xét cho cùng；cực kỳ, vô cùng
B1 trung cấpTOEICThêmunder the hood
US
UK
- phr.Dưới nắp ca-pô；Bên trong, nội bộ (nghĩa bóng)
B1 trung cấpThêmused to
US /juzd tu/
UK /ˈju:st tə/
- adj.đã từng
- aux. v.đã từng
- v.i.Quen với
A1 sơ cấpThêmutilize
US /ˈjutlˌaɪz/
UK /ˈju:təlaɪz/
- v.t.dùng, sử dụng
B1 trung cấpTOEICThêmvaluable
US /ˈvæljuəbəl, ˈvæljə-/
UK /ˈvæljuəbl/
- adj.có giá trị lớn, quý giá；quý giá；quý giá
B1 trung cấpTOEICThêmvibe
US /vaɪb/
UK /vaɪb/
- n. (c./u.)sự rung cảm, những xúc cảm riêng biệt được cảm nhận theo bản năng
- v.i.kết nối, đồng điệu
C1 cao cấpThêmweird
US /wɪrd/
UK /wɪəd/
- adj.kỳ dị, kì lạ hoặc bất bình thường, ngạc nhiên；Rùng rợn, gây bất an
B1 trung cấpThêmwork in
US /wɚk ɪn/
UK /wə:k in/
- phr. v.đưa vào hoạt động；để vào, xếp vào
A1 sơ cấpThêm
Vocabulary
- have to: phải làm gì đó
- in charge: Phụ trách, chịu trách nhiệm về
- feel like: Cảm thấy muốn, thích
- on the internet: Trên mạng internet
- for example: Ví dụ
- look at: nhìn
- just kind of: Chỉ là hơi hơi
- in the loop: Được thông báo, nắm bắt thông tin
- think about: Suy nghĩ về, cân nhắc
- speed up: tăng tốc nhanh
- work in: đưa vào hoạt động
- of course: tất nhiên, hiển nhiên
- to do with: Liên quan đến
- figure out: mường tượng
- come back: phản bác
- used to: đã từng
- over time: Theo thời gian
- inside of: Bên trong
- back in the day: Ngày xưa, thời xưa
- for sure: chắc chắn rồi, nhất định rồi
- mess up: phạm sai lầm
- all the things: Tất cả mọi thứ
- in order to: Để mà, để
- run in: bắt giam
- spell out: Giải thích rõ ràng, trình bày chi tiết
- like new: như mới (tình trạng gần như mới)
- in person: trực tiếp
- based on: Dựa trên
- get back to: liên lạc lại với ia
- take over: tiếp quản, kế tục
- stay in: Ở nhà
- in touch: Giữ liên lạc
- by default: Theo mặc định
- out of the box: Suy nghĩ sáng tạo, khác biệt
- look around: Nhìn xung quanh
- give away: cho đi
- think of: tưởng tượng, xem xét
- only from: Chỉ từ
- from a distance: Từ xa, từ đằng xa
- to some extent: Đến một mức độ nào đó
- do in: làm kiệt sưc
- in terms of: về
- due to: Do, bởi vì
- for the most part: Phần lớn, nói chung
- under the hood: Dưới nắp ca-pô
- fill in: lấp đầy
- in future: Trong tương lai
- outside of: Bên ngoài
- out there: Ở ngoài kia, ở đằng kia
- in the world: trên đời
- move into: Chuyển vào (nhà mới)
- care of: Gửi cho, nhờ (ai đó)
- weird: kỳ dị, kì lạ hoặc bất bình thường, ngạc nhiên
- ultimately: cuối cùng
- obvious: Rõ ràng, rành mạch, hiển nhiên
- context: bối cảnh
- extremely: vô cùng, cực độ, cực kỳ
- basically: về cơ bản
- native: người địa phương
- intelligence: tin tức tình báo
- sense: cảm giác
- script: kịch bản
- amount: lượng
- complex: nhà phức hợp
- imagine: tưởng tượng, hình dung
- bit: hàm thiếc ngựa
- exist: tồn tại
- vibe: sự rung cảm, những xúc cảm riêng biệt được cảm nhận theo bản năng
- paradigm: mẫu, mô hình, kiểu
- prompt: dấu nhắc (máy tính)
- neural: (thuộc) thần kinh
- valuable: có giá trị lớn, quý giá
- charge: tấn công
- create: nếp
- blow: cuốn đi
- reason: lập luận
- guess: đoán
- break: phá kỉ lục
- project: tiên đoán
- raw: mãnh liệt
- fundamentally: về cơ bản
- favorite: món đồ yêu thích
- loop: cuộn dây
- utilize: dùng, sử dụng
- agent: tác nhân hóa học
- distribution: sự phân phối
- lot: số phận
- kind: tử tế
- tune: tinh chỉnh
- build: hình thể
- information: sự cung cấp thông tin
- stripe: vạch sọc
- taste: khiếu thẩm mỹ
- hire: tuyển dụng
- shell: vỏ (trứng, hạt...)
- adjacent: liền kề
- fine: tốt, chấp nhận được
- paste: dán (thông tin, dữ liệu)
- code: viết bằng mật mã
- image: hình ảnh
- automate: tự động hóa
- lever: cần gạt, tay quay
- twitter: Tạo ra âm thanh chíp chíp, như chim
- setup: cơ cấu, bố trí
- gen: thông tin (thông tục)
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Học mọi lúc mọi nơi, phân tích câu và cách dùng đầy đủ
01:03
She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.
Từ và cụm từ
- brave
adj. Dũng cảm
- comfort zone
phr. Vùng an toàn
Giải thích câu
a brave step là cụm danh từ, trong đó brave là tính từ bổ nghĩa cho danh từ step, nghĩa là "một bước dũng cảm".
forward là trạng từ bổ nghĩa cho step, nghĩa là "về phía trước".
Cả cụm từ đóng vai trò là tân ngữ, trả lời cho câu hỏi "cái gì" của took (động từ) — cô ấy đã tiến một bước dũng cảm về phía trước.
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Tra từ mọi lúc, nắm vững phát âm, từ loại và cách dùng
brave
US/brev/
UK/breɪv/
adj.Dũng cảm
v.t.Dũng cảm đối mặt
A2 Sơ cấp
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Luyện nói mọi lúc, nhận phản hồi phát âm tức thì
Try this speaking exercise.
Hãy thử luyện tập với câu này.
80
Andrej Karpathy: Từ Lập trình Theo Cảm Tính Đến Kỹ thuật Tự Chủ (Andrej Karpathy: From Vibe Coding to Agentic Engineering)
0
Lztttt đăng vào ngày 30 tháng 04 năm 2026Bạn có tò mò về "Vibe Coding" không? Chuyên gia AI Andrej Karpathy sẽ giải thích sự chuyển dịch từ lập trình truyền thống sang "agentic engineering" và cách prompting trở thành phương pháp mới để xây dựng phần mềm. Video này sẽ cho bạn cái nhìn rõ ràng về mô hình mới đầy thú vị này, cùng với các thuật ngữ quan trọng như "Software 3.0" và "context window" nhé!
Học video này trên APP!
VoiceTube App có nhiều bài tập chi tiết hơn cho video!