Name: Những người xung quanh bạn có đang làm giảm động lực của bạn không? (Are The People Around You Dulling Your Drive?)
Uploaded: 2025-07-28T20:24:37.000Z
Duration: 6 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey, it's Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be to create a business and a life that you love.

Xin chào, đây là Marie Forleo và bạn đang xem MarieTV, nơi lý tưởng để xây dựng một doanh nghiệp và cuộc sống mà bạn yêu thích.

And today is Q & A  Tuesday and today Q&A question comes from

Và hôm nay là Thứ Ba Hỏi Đáp, và câu hỏi Hỏi Đáp hôm nay đến từ

“Hi Marie. I’m 26 years old, Brazilian and German, and moved to Germany 8 months ago.

“Chào Marie. Tôi 26 tuổi, là người Brazil và Đức, và đã chuyển đến Đức cách đây 8 tháng.”

ago. I left my whole life and family in Brazil to dive into the unknown. I've always wanted

Trước đây. Tôi đã rời bỏ cuộc sống và gia đình ở Brazil để lao vào một cuộc phiêu lưu đầy bí ẩn. Tôi luôn mong muốn...

to start my own online business and have yet to find inspiration.

Tôi muốn bắt đầu kinh doanh trực tuyến của riêng mình nhưng vẫn chưa tìm được nguồn cảm hứng.

Finding a job in the field I studied wasn't happening, so I got a part time job at a store. My colleagues

Tìm việc làm trong lĩnh vực tôi đã học không thành công, nên tôi đã tìm được một công việc bán thời gian tại một cửa hàng. Các đồng nghiệp của tôi

are amazing, good hearted people, but they don't have ambition. I mean, none whatsoever.

Họ là những người tuyệt vời, có trái tim nhân hậu, nhưng họ không có tham vọng. Tôi muốn nói là hoàn toàn không có.

I miss having smart conversations about life and I miss constant inspiration. I love art

Tôi nhớ những cuộc trò chuyện sâu sắc về cuộc sống và tôi nhớ nguồn cảm hứng liên tục. Tôi yêu nghệ thuật.

and culture, yet I'm not pursuing any of it. I'm in a state of numbness and have

và văn hóa, nhưng tôi không theo đuổi bất kỳ điều nào trong số đó. Tôi đang trong trạng thái tê liệt và có

no idea why. Do the people you spend the most time with influence you in a positive or negative

Không biết tại sao. Những người bạn dành nhiều thời gian nhất có ảnh hưởng tích cực hay tiêu cực đến bạn?

way? I've always been a doer, but this time I'm having trouble getting back on track.

Làm sao bây giờ? Tôi luôn là người hành động, nhưng lần này tôi gặp khó khăn trong việc quay trở lại quỹ đạo.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả những gì bạn đã làm, Claudia.

Claudia, this is a very interesting question. Now, most of us have heard that famous Jim

Claudia, đây là một câu hỏi rất thú vị. Bây giờ, hầu hết chúng ta đều đã nghe nói đến câu nói nổi tiếng của Jim.

Rohn quote that says, you are the average of the 5 people you spend the most time with.

Câu nói của Rohn: "Bạn là trung bình của 5 người mà bạn dành nhiều thời gian nhất để ở bên."

And whether or not you agree with that, I think we can all agree that we human beings have influence on one another.

Dù bạn có đồng ý hay không, tôi nghĩ chúng ta đều có thể đồng ý rằng con người có ảnh hưởng lẫn nhau.

So the people you hang out with on a daily basis, the people

Vậy những người bạn thường xuyên gặp gỡ hàng ngày, những người

you work with, the people you talk with, of course they're gonna have an impact on you

Những người bạn làm việc cùng, những người bạn trò chuyện, tất nhiên họ sẽ có ảnh hưởng đến bạn.

whether it’s positive or negative. Now, should you stop talking and hanging out with

Dù là tích cực hay tiêu cực. Bây giờ, bạn có nên ngừng nói chuyện và gặp gỡ với

all those nice people you work with? Of course not! As you said, they're amazing, good

Tất cả những người tốt bụng mà bạn làm việc cùng? Tất nhiên là không! Như bạn đã nói, họ thật tuyệt vời, tốt bụng.

hearted people. But I do wanna give you the secret to getting yourself back on track.

Những người có trái tim nhân hậu. Nhưng tôi muốn chia sẻ với bạn bí quyết để lấy lại cân bằng trong cuộc sống.

It's something I heard from Oprah a few months back when I was at her Life You Want

Đó là điều tôi nghe được từ Oprah cách đây vài tháng khi tôi tham gia chương trình "Life You Want" của cô ấy.

Weekend. So she told this story from when she was a little girl and it's something that she did that helped her thrive

Cuối tuần. Cô ấy kể lại câu chuyện này từ khi còn là một cô bé và đó là điều cô đã làm để giúp bản thân phát triển.

no matter what environment she found herself in. So

Dù ở trong hoàn cảnh nào, cô ấy cũng...

she memorized the poem Invictus and she put a huge emphasis on these last 2 lines:

Cô ấy đã thuộc lòng bài thơ "Invictus" và cô ấy đặc biệt nhấn mạnh vào hai câu cuối cùng:

"I am the master of my fate.  I am the captain of my soul."

"Tôi là chủ nhân của số phận mình. Tôi là thuyền trưởng của linh hồn mình."

Claudia, you're gotta take responsibility for your behavior and realize that you too

Claudia, em phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình và nhận ra rằng em cũng vậy.

are the master of your fate and the captain of your soul. And the captain doesn't get

Bạn là chủ nhân của số phận mình và là thuyền trưởng của linh hồn mình. Và thuyền trưởng không được

on the boat and go, oh no, where is this boat going?

Trên thuyền và đi, ôi không, thuyền này đang đi đâu vậy?

The captain steers the boat where the captain wants it to go.

Thuyền trưởng điều khiển thuyền theo hướng mà thuyền trưởng muốn.

So, Claudia, you're got to take the wheel of your ship and start steering it somewhere inspiring.

Vậy nên, Claudia, em phải nắm lấy bánh lái con thuyền của mình và bắt đầu điều khiển nó đến một nơi đầy cảm hứng.

Now, I know you also said you feel kind of numb and like you're in a funk.

Bây giờ, tôi biết bạn cũng đã nói rằng bạn cảm thấy hơi tê liệt và như đang trong tình trạng uể oải.

Well, whenever I'm in a funk and I need to get motivated again, you know what I do?

À, mỗi khi tôi cảm thấy chán nản và cần lấy lại động lực, bạn biết tôi làm gì không?

I have myself a dance party and I dance it out. Hard.

Tôi tự tổ chức một bữa tiệc nhảy và nhảy hết mình. Mạnh mẽ.

Does having a dance party sound trite? Maybe. But there's undeniable power in combining

Tổ chức một bữa tiệc nhảy có vẻ sáo rỗng? Có thể. Nhưng không thể phủ nhận sức mạnh khi kết hợp

physical movement with awesome music. And once you do your dance party you're gotta

Vận động cơ thể kết hợp với âm nhạc sôi động. Và sau khi bạn tổ chức bữa tiệc nhảy của mình, bạn nhất định phải...

ask yourself, what's the next best action I should be taking? Maybe you're gonna wanna

Hãy tự hỏi bản thân, hành động tốt nhất tiếp theo mà bạn nên thực hiện là gì? Có thể bạn sẽ muốn...

go to a museum, maybe you wanna go see a movie, maybe you're gonna head out to a bookstore.

Đi đến bảo tàng, có thể bạn muốn đi xem phim, có thể bạn định ra ngoài đến hiệu sách.

Doesn't matter, the point is you need to take immediate action.

Không sao đâu, điều quan trọng là bạn cần phải hành động ngay lập tức.

Next I wanna challenge you to something that you may not have considered. Being the captain

Tiếp theo, tôi muốn thách thức bạn với một điều mà có thể bạn chưa từng nghĩ đến. Là người đội trưởng,

also means that you lead your crew. So you're got all these amazing people at work, why

Điều đó cũng có nghĩa là bạn là người lãnh đạo đội ngũ của mình. Vậy là bạn có tất cả những người tài năng và xuất sắc đang làm việc cùng, tại sao

not start some inspiring conversations with them? Ask them about their talents, their

Tại sao không bắt đầu một cuộc trò chuyện thú vị với họ? Hãy hỏi họ về tài năng của họ, về...

Các gia đình, những hy vọng và ước mơ của họ.

You can actually lead them to start having these incredible conversations with you.

Bạn thực sự có thể hướng dẫn họ bắt đầu những cuộc trò chuyện tuyệt vời này với bạn.

Finally, you're got to make it your priority to expand your circle of influence. When I

Cuối cùng, bạn phải coi việc mở rộng vòng ảnh hưởng của mình là ưu tiên hàng đầu. Khi tôi

first started I didn't really have that many ambitious friends either and I remember going

Lúc mới bắt đầu, tôi cũng không có nhiều bạn bè tham vọng lắm và tôi nhớ là đã từng...

to Toastmasters and I got my butt out and I went to business conferences and online marketing conferences

Tôi đã tham gia Toastmasters và tôi đã quyết tâm tham gia các hội nghị kinh doanh và hội nghị tiếp thị trực tuyến.

to meet other like minded people. Today I'm surrounded by the most creative and ambitious people you could possibly imagine.

Để gặp gỡ những người có cùng sở thích và mục tiêu. Hôm nay, tôi được bao quanh bởi những người sáng tạo và tham vọng nhất mà bạn có thể tưởng tượng.

to remember that, yes, you are the master of your fate and the captain of your soul

Hãy nhớ rằng, vâng, bạn là chủ nhân của số phận mình và là thuyền trưởng của linh hồn mình.

and each and every day you're gotta take that wheel and make sure that you're steering your ship in the right direction.

Và mỗi ngày, bạn phải cầm lái và đảm bảo rằng con thuyền của mình đang đi đúng hướng.

That was my A to your Q Claudia, let us know how it goes. And now I would love to hear

Đó là câu trả lời của tôi cho câu hỏi của bạn, Claudia. Hãy cho chúng tôi biết kết quả thế nào nhé. Và bây giờ, tôi rất muốn nghe ý kiến của bạn.

from you. Do you believe that you're the average of the people that you spend time

Từ bạn. Bạn có tin rằng bạn là trung bình của những người mà bạn dành thời gian cùng?

with? And if you ambition level isn't where you think it should be, what are 3 specific

Với? Và nếu mức độ tham vọng của bạn không đạt đến mức bạn mong đợi, hãy nêu ra 3 mục tiêu cụ thể.

action steps that you could take to steer your ship in the direction of your dreams?

Những bước hành động cụ thể mà bạn có thể thực hiện để điều hướng con thuyền của mình theo hướng ước mơ của bạn?

As always, the best discussions happen after the episode over at MarieForleo.com, so head

Như thường lệ, những cuộc thảo luận hay nhất diễn ra sau khi tập phát sóng kết thúc tại MarieForleo.com, vì vậy hãy truy cập

Hãy nhấp vào đây và để lại bình luận ngay bây giờ.

Did you like this video? I really did. If you did, subscribe to our channel and I would

Bạn có thích video này không? Tôi thực sự thích. Nếu bạn thích, hãy đăng ký kênh của chúng tôi và tôi sẽ...

be so grateful if you shared this video with your friends. And if you want even more awesome

Rất biết ơn nếu bạn chia sẻ video này với bạn bè của mình. Và nếu bạn muốn xem thêm nhiều video tuyệt vời hơn nữa,

resources to create a business and life that you love plus some personal insights from me that I only talk about in email

Nguồn lực để xây dựng một doanh nghiệp và cuộc sống mà bạn yêu thích, cùng với một số chia sẻ cá nhân từ tôi mà tôi chỉ chia sẻ qua email.

come on over to MarieForleo.com and sign up for email updates.

Hãy ghé thăm MarieForleo.com và đăng ký nhận bản tin email.

Stay on your game and keep going for your dreams because the world really needs that special gift that only you have.

Hãy tiếp tục nỗ lực và theo đuổi ước mơ của mình vì thế giới thực sự cần món quà đặc biệt mà chỉ bạn mới có.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Và tôi sẽ gặp lại các bạn lần sau trên MarieTV.