Name: Học tiếng Anh – Mặc đồ sai! (Learn English – Dressing up WRONG!)
Uploaded: 2025-07-28T21:06:55.000Z
Duration: 10 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

How embarrassing. I have a little problem.

Thật là xấu hổ. Tôi có một chút rắc rối.

Do you know what it is? I've made a mistake today when I got dressed. My name's Ronnie.

Bạn có biết đó là gì không? Hôm nay tôi đã mắc một lỗi khi mặc quần áo. Tên tôi là Ronnie.

Sometimes in the morning when I get dressed, I do things wrong, I make mistakes because it's so early.

Thỉnh thoảng vào buổi sáng khi tôi mặc quần áo, tôi làm sai, tôi mắc lỗi vì trời còn quá sớm.

I mean, come on. Who wakes up that early and can get dressed properly?

Thôi mà. Ai mà dậy sớm thế và còn biết ăn mặc cho đàng hoàng nữa?

Today I'm going to teach you about mistakes you make when you get dressed.

Hôm nay tôi sẽ hướng dẫn các bạn về những lỗi thường mắc phải khi mặc quần áo.

Some of them are embarrassing, but I'll teach you what they mean, and what you're going to say to someone if you notice an embarrassing mistake.

Một số trong số đó có thể khiến bạn xấu hổ, nhưng tôi sẽ giải thích ý nghĩa của chúng và cách bạn nên nói với ai đó nếu phát hiện ra một lỗi xấu hổ.

First of all, and the most embarrassing is: "Fly is down or open".

Trước hết, và điều đáng xấu hổ nhất là: "Cửa sổ đang mở hoặc không đóng".

Fly? Open fly. Fly, airplane, fly... What?

Bay? Mở cửa sổ. Bay đi, máy bay, bay... Gì cơ?

"Your barn door is open". I don't even have a barn.  What are you talking about?

"Cửa chuồng bò của anh mở đấy." Tôi còn chẳng có chuồng bò. Anh đang nói gì vậy?

"Your fly is down or your fly is open." This means, on your pants where your little weenie comes out, or where you unzip your pants-zip-it means you forgot to do the zipper up or the buttons up on your pants.

"Cúc quần của bạn bị hở hoặc cúc quần của bạn không được cài." Điều này có nghĩa là, ở phần quần nơi "cậu bé" của bạn lộ ra, hoặc nơi bạn kéo khóa quần - kéo khóa - có nghĩa là bạn đã quên kéo khóa quần lên hoặc cài nút quần lên.

Có thể người khác nhìn thấy đồ lót của bạn.

Oh, I hope you wore underwear. Oh, god, what could you see?

Ôi, tôi hy vọng anh đã mặc đồ lót. Ôi trời ơi, anh đã thấy gì vậy?

So, one really embarrassing thing that might happen to you is your fly is down, which means-zip-you didn't zip up your pants.

Vậy, một điều thật xấu hổ có thể xảy ra với bạn là cúc quần của bạn bị mở, nghĩa là - zip - bạn đã không kéo khóa quần lên.

So I would say: "Do it up. I don't want to see your tighty whities or your superhero, Superman underwear."

Vậy tôi sẽ nói: "Làm cho thật đẹp. Tôi không muốn thấy quần lót bó sát hay quần lót siêu anh hùng Superman của bạn."

Or do I? Do you have Superman underwear? That would be cool. Just do up your fly.

Hay là tôi? Bạn có quần lót Superman không? Thật là cool. Chỉ cần kéo khóa lên thôi.

We have the next word: "inside out". This is what happened to me today. True story.

Chúng ta có từ tiếp theo: "inside out". Đây là điều đã xảy ra với tôi hôm nay. Câu chuyện có thật.

I went to work, woke up in the morning, I put on my shirt, and I went to work, and I came home for lunchtime, and I noticed: Huh, my shirt is on inside out.

Tôi đi làm, thức dậy vào buổi sáng, mặc áo sơ mi và đi làm. Sau đó, tôi về nhà vào giờ ăn trưa và nhận ra: Ồ, áo sơ mi của tôi mặc ngược.

That means that the tag is sticking out and I need to reverse my shirt.

Điều đó có nghĩa là nhãn mác đang nhô ra và tôi cần phải lộn ngược áo.

Vậy tôi có thể nói: "Áo sơ mi của tôi bị mặc ngược."

So, my mother would tell me: "Put it on properly." Which would mean I would take my shirt off, and put it right side in.

Vậy là mẹ tôi thường bảo tôi: "Mặc cho đúng." Điều đó có nghĩa là tôi sẽ cởi áo ra và mặc lại cho đúng mặt.

Oh yeah, I've done this before, too. I've put my pants on backwards. How could...? How could you achieve such a feat?

Ồ đúng rồi, tôi cũng đã từng làm thế này trước đây. Tôi đã mặc quần ngược. Làm sao mà...? Làm sao bạn có thể làm được điều đó?

I am pretty spectacular when it comes to getting dressed.

Tôi rất giỏi trong việc ăn mặc.

So: "My pants are on backwards." And again, you would say to the person: "Put them on properly."

Vậy: "Quần của tôi mặc ngược rồi." Và một lần nữa, bạn sẽ nói với người đó: "Mặc cho đúng đi."

Have you ever put your pants on backwards, like not on purpose, by mistake?

Bạn đã bao giờ mặc quần ngược chưa, không phải cố ý mà là vô tình?

I've done it. I've ridden my bicycle. I was on my bike, went to the restaurant, went to look in my back pocket, realized my back pocket was my front pocket and went: "Yeah, these are on backwards."

Tôi đã làm được rồi. Tôi đã đi xe đạp. Tôi đang đi xe đạp, đến nhà hàng, rồi nhìn vào túi sau, nhận ra túi sau lại là túi trước và nói: "Ồ, chúng bị đeo ngược rồi."

Đó thật là buồn cười. Hy vọng là tôi không bị hở cúc quần.

And children do this. Do you have a child? Your child maybe has not learned yet the right and left.

Và trẻ em cũng làm như vậy. Bạn có con không? Con bạn có thể chưa học được phân biệt trái và phải.

It's a hard concept, don't laugh at them.

Đó là một khái niệm khó, đừng cười nhạo họ.

So, maybe your daughter's shoe is "on the wrong foot", and she kind of walks differently like a duck.

Vậy có thể đôi giày của con gái bạn đang "đeo sai chân", và cô bé đi lại hơi khác thường, giống như vịt.

And you go: "Oh, your shoe's on the wrong foot. Put it, put the shoe on the right foot."

Và bạn nói: "Ôi, giày của bạn đang mang sai chân. Hãy mang giày vào chân phải."

English is so confusing because we have the right foot and the left foot, but we actually mean correct.

Tiếng Anh thật là khó hiểu vì chúng ta có "chân phải" và "chân trái", nhưng thực ra chúng ta muốn nói "đúng".

So: "Put it on the right foot", and you're like: "But I have one right foot and one left foot." It means the correct foot.

Vậy: "Đặt nó vào chân phải", và bạn sẽ nói: "Nhưng tôi có một chân phải và một chân trái." Ý là chân đúng.

And you can have something "on the wrong hand". If you have mittens, okay? These are gloves, these are mittens.

Và bạn có thể đeo thứ gì đó "sai tay". Nếu bạn có găng tay không ngón, được chứ? Đây là găng tay, đây là găng tay không ngón.

Sometimes children put the mittens on the wrong hand, so it looks like their thumbs are over here.

Thỉnh thoảng trẻ em đeo găng tay vào tay sai, nên trông như ngón cái của chúng ở đây.

That's funny. They're like: "Hi, I'm a crab baby."

Đó thật là buồn cười. Họ nói: "Xin chào, tôi là một con cua con."

And so: "His mitten is on the wrong hand." Again, we would say: "Put it on the right hand", and the left one, which means the correct hand.

Và thế là: "Găng tay của anh ấy đang đeo sai tay." Lại một lần nữa, chúng ta sẽ nói: "Đeo nó vào tay phải", và tay trái, tức là tay đúng.

Điều này thường xảy ra với tôi.

Something has become "untied"-this is an adjective-or "undone".

Một thứ gì đó đã trở nên "không còn buộc chặt" - đây là một tính từ - hoặc "không còn được làm xong".

So: "My shoelace is untied/undone." This means the same.

Vậy: "Dây giày của tôi bị tuột/bị mở." Cả hai cách nói đều có nghĩa giống nhau.

So, what you're going to do is you're going to "tie it up". Now, the other thing that you can say is: "My shoelaces are undone."

Vậy, điều bạn cần làm là "thắt chặt lại". Ngoài ra, bạn cũng có thể nói: "Dây giày của tôi bị tuột."

We're not really too worried about the grammar in this, but you would say: "Tie them up."

Chúng tôi không quá lo lắng về ngữ pháp trong này, nhưng bạn có thể nói: "Trói chúng lại."

Maybe somebody at your work is quite fat or chubby and they pop the button their shirt, or they just didn't do up the button and you can see their tummy. Eww, their hairy, hairy tummy.

Có thể có ai đó ở nơi làm việc của bạn khá béo hoặc mũm mĩm, và họ làm bung nút áo, hoặc họ không cài nút áo, và bạn có thể thấy bụng của họ. Ôi trời, bụng của họ lông lá, lông lá.

You can say: "His button is undone." or: "Her button is undone." And you would tell the person: "Do it up."

Bạn có thể nói: "Cúc áo của anh ấy chưa cài." hoặc: "Cúc áo của cô ấy chưa cài." Và bạn sẽ nói với người đó: "Hãy cài lại đi."

Oh, on the other hand, if a lady says to you... This beautiful lady, Judy Holliday, if she says: "My dress, please undo my dress",

À, còn nếu một quý cô nói với bạn... Quý cô xinh đẹp Judy Holliday, nếu cô ấy nói: "Chiếc váy của tôi, xin hãy cởi váy cho tôi",

you say: -"Yes, ma'am." -"Well, thank you, sailor. Can't do it myself."

Bạn nói: -"Vâng, thưa bà." -"À, cảm ơn anh, thủy thủ. Tôi không thể tự làm được."

This irritates the crap out of me when my sock or my pants "keep falling down".

Điều này làm tôi phát điên khi tất hoặc quần của tôi cứ "tuột xuống".

So you're out, you're walking around, you got to pull them up and pull them off, or you have the one sock that's lost its elasticity, which mean it just falls down constantly.

Vậy là bạn đang ở ngoài, đang đi lại, bạn phải kéo chúng lên và kéo chúng ra, hoặc bạn có một chiếc tất đã mất độ co giãn, nghĩa là nó cứ tuột xuống liên tục.

The other sock's cool, it's doing its job, but the other sock keeps on falling down.

Chiếc tất kia thì ổn, nó đang làm tốt nhiệm vụ của mình, nhưng chiếc tất kia cứ liên tục tuột xuống.

So, you can say: -"My sock or my pants keep falling down." -"Pull it up." for the sock; "Pull them up." for the pants.

Vậy, bạn có thể nói: -"Tất của tôi hoặc quần của tôi cứ tuột xuống." -"Kéo lên." cho tất; "Kéo chúng lên." cho quần.

Because pants are... Pants. Pants are plural... Try saying that seven times fast.

Vì quần là... Quần. Quần là số nhiều... Hãy thử nói câu đó bảy lần thật nhanh.

Quần là số nhiều, quần là số nhiều.

Pants, we have to use the plural of "them". "Pull them up." Because my sock is only one, you'd say: "Pull it up."

Quần, chúng ta phải dùng số nhiều của "chúng". "Kéo chúng lên." Vì tất của tôi chỉ có một cái, bạn sẽ nói: "Kéo nó lên."

This one's kind of strange, too. If you have a shirt that buttons up like my shirt-you can't see-sometimes you button it and it kind of looks like this,

Cái này cũng hơi kỳ lạ. Nếu bạn có một chiếc áo sơ mi cài cúc giống như áo của tôi - bạn không thể thấy - đôi khi bạn cài cúc và nó trông giống như thế này,

and you go: "Oh, man, what's happened to me today? I've skipped" or you can say: "I've missed a button."

Và bạn sẽ nói: "Ôi trời, hôm nay mình sao thế này? Mình đã bỏ lỡ" hoặc bạn có thể nói: "Mình đã bỏ qua một nút."

That means that the top button is the second button, and then you kind of look... Everyone kind of looks crooked.

Điều đó có nghĩa là nút trên cùng là nút thứ hai, và sau đó bạn nhìn... Mọi người đều nhìn hơi lệch.

So we would say: "Do it up again." So you have to undo it, do it up.

Vậy chúng ta sẽ nói: "Làm lại từ đầu." Vậy bạn phải tháo ra, rồi làm lại.

This irritates me. Today I saw a lovely young lady, and her tag... She had her shirt on the right way.

Điều này làm tôi khó chịu. Hôm nay tôi thấy một cô gái xinh đẹp, và chiếc thẻ của cô ấy... Cô ấy mặc áo đúng cách.

Her shirt was right side in, but her tag was sticking out.

Áo của cô ấy đã được mặc đúng mặt, nhưng nhãn mác vẫn còn lòi ra.

It was flipped out and sticking out of her shirt.

Nó bị lộ ra và thò ra ngoài áo của cô ấy.

Now, I wanted to just fold it back in, but you can't just really go up to people and touch them. It's kind of weird, and illegal, and I don't know what repercussions that would have.

Bây giờ, tôi định gấp nó lại, nhưng không thể cứ thế lại gần người khác và chạm vào họ. Điều đó hơi kỳ lạ, và vi phạm pháp luật, và tôi không biết hậu quả sẽ ra sao.

But I wanted to tuck her tag in, because I could see it hanging out.

Nhưng tôi muốn gấp mác của cô ấy vào, vì tôi thấy nó đang thò ra ngoài.

So, if you say to someone: "Your tag is sticking out", they will say: "Oh", and they're going to stick it back in. Stick it in.

Vậy nên, nếu bạn nói với ai đó: "Thẻ của bạn đang lòi ra", họ sẽ nói: "À", và họ sẽ cắm nó trở lại. Cắm nó vào.

And last one, one of my favourites: "Your shirt is untucked."

Và cuối cùng, một trong những câu yêu thích của tôi: "Áo của bạn bị tuột ra ngoài."

Did you go to a school that had a uniform? I did.

Bạn có đi học ở một trường có đồng phục không? Tôi có.

One thing I really, really, really, really hate doing is tucking in my shirt. So that means your shirt is put inside of your massive camel toe of your pants.

Có một điều mà tôi thực sự, thực sự, thực sự, thực sự ghét làm đó là nhét áo vào trong quần. Điều đó có nghĩa là áo của bạn sẽ bị nhét vào phần phồng to của quần, giống như cái "camel toe" vậy.

Oh, why do I have to draw things like this? So tucking in your shirt means you put your shirt inside your pants.

Ôi, sao tôi lại phải vẽ những thứ như thế này? Vậy là "tucking in your shirt" có nghĩa là bạn nhét áo vào trong quần.

Okay? If your shirt is untucked, it means that your shirt is not inside your pants.

Được chứ? Nếu áo sơ mi của bạn không được nhét vào trong quần, điều đó có nghĩa là áo sơ mi của bạn không nằm bên trong quần.

More comfortable, feels better, looks nicer, I think, but the school that I went to was adamant: "You tuck in your shirt."

Thoải mái hơn, cảm thấy tốt hơn, trông đẹp hơn, tôi nghĩ vậy, nhưng trường mà tôi theo học rất kiên quyết: "Phải nhét áo vào trong quần."

Why? Does it make me smarter if I tuck in my shirt? Does it make my life better if I tuck in my shirt? Hell no. I am not tucking in my shirt.

Tại sao? Có phải việc cài áo vào quần sẽ làm tôi thông minh hơn không? Có phải việc cài áo vào quần sẽ làm cuộc sống của tôi tốt đẹp hơn không? Đương nhiên là không. Tôi sẽ không cài áo vào quần.

This landed me a couple hours in detention, which means I had to stay after school, because I didn't tuck in my shirt.

Việc này khiến tôi phải ở lại trường thêm vài giờ, nghĩa là tôi phải ở lại sau giờ học, vì tôi không cài cúc áo.

It's your choice. You can tuck your shirt in or you can untuck your shirt.

Đó là sự lựa chọn của bạn. Bạn có thể cài áo vào trong hoặc để áo ra ngoài.

Usually at a job, if it's a very formal office setting, you must tuck in your shirt.

Thông thường, trong môi trường làm việc chuyên nghiệp, đặc biệt là ở văn phòng, bạn phải cài áo vào quần.

If your shirt is untucked, you got to tuck it in.

Nếu áo sơ mi của bạn không được cài vào quần, bạn phải cài nó vào.

Have you ever had any of these embarrassing dressing mistakes happen to you?

Bạn đã bao giờ gặp phải những sai lầm khi ăn mặc khiến bạn cảm thấy xấu hổ chưa?

If so, let me know. I'm going to go and change. See you later.

Nếu vậy, hãy cho tôi biết. Tôi sẽ đi thay đồ. Hẹn gặp lại sau.