Name: Bạn có thể khiến ai đó yêu bạn không? (Can You Make Someone Fall In Love With You?)
Uploaded: 2025-07-28T19:04:01.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You’ve tried taking your crush out to the movies, giving them gifts, you’ve tried foot rubs, dressing up, dressing down. Man, why aren’t they in love with you already?

Bạn đã thử rủ người mình thích đi xem phim, tặng họ quà, đã thử massage chân, ăn mặc đẹp, ăn mặc giản dị. Trời ơi, sao họ vẫn chưa yêu bạn chứ?

So how can you make someone fall in love with you... with science?

Vậy làm thế nào để khiến ai đó yêu bạn... bằng khoa học?

Chào các bạn, Julia đây, từ DNews.

Just a foreword: You can’t force someone to love you. There’s no love potion, no spell. You aren’t entitled to someone else’s time, attention, and affections.

Một lời mở đầu: Bạn không thể ép ai đó yêu mình. Không có thuốc tình yêu, không có bùa chú. Bạn không có quyền đòi hỏi thời gian, sự chú ý và tình cảm của người khác.

Sorry, alpha males and followers of the game; it just doesn’t happen that way.

Xin lỗi các anh chàng alpha và những người theo đuổi trò chơi; chuyện đó không xảy ra như vậy.

Forcing someone else to love you always ends badly, like, you might wind up creating one of the darkest wizards the world has ever seen⏤nice going, Merope Gaunt!

Buộc ai đó phải yêu mình luôn kết thúc tồi tệ, như thể bạn có thể tạo ra một trong những pháp sư đen tối nhất mà thế giới từng chứng kiến – hay lắm, Merope Gaunt!

But according to some studies by Arthur Aron, psychologist from State University of New York at Stonybrook, there might be a few ways to set the mood.

Tuy nhiên, theo một số nghiên cứu của Arthur Aron, nhà tâm lý học tại Đại học Bang New York ở Stonybrook, có thể có một số cách để tạo không khí.

Probably the best way to fall in love is intimacy; the act of sharing a little bit about yourself and having someone respond in kind. Of course, this happens naturally, usually.

Có lẽ cách tốt nhất để rơi vào tình yêu là sự gần gũi; hành động chia sẻ một chút về bản thân mình và có ai đó đáp lại bằng cách tương tự. Tất nhiên, điều này thường xảy ra một cách tự nhiên.

But scientists being scientists, they wanted to create intimacy and bonds between people in a lab, and make it happen fast.

Nhưng vì là nhà khoa học, họ muốn tạo ra sự gắn kết và tình cảm giữa con người trong phòng thí nghiệm, và muốn điều đó xảy ra nhanh chóng.

So Aron and his colleagues made a 36-question quiz published in the journal "Personality and Social Psychology Bulletin" to create closeness in an experimental context.

Vì vậy, Aron và các đồng nghiệp đã tạo ra một bài kiểm tra gồm 36 câu hỏi, được công bố trên tạp chí "Personality and Social Psychology Bulletin", nhằm tạo ra sự gắn kết trong một bối cảnh thí nghiệm.

In their study, they paired up strangers and had them take this test.

Trong nghiên cứu của mình, họ đã ghép cặp những người lạ và yêu cầu họ thực hiện bài kiểm tra này.

It features alternating questions and they get increasingly more personal,

Nó bao gồm các câu hỏi xen kẽ và trở nên ngày càng cá nhân hơn.

stating, "One key pattern associated with the development of a close relationship among peers is sustained, escalating, reciprocal, personal self-disclosure."

"Một mô hình quan trọng liên quan đến sự phát triển của mối quan hệ thân thiết giữa các đồng nghiệp là sự tiết lộ bản thân một cách liên tục, gia tăng, lẫn nhau và cá nhân."

So basically, in other words, I tell you something about my childhood, then you tell me something about your mother, and it goes back and forth like this for 36 questions.

Nói cách khác, tôi sẽ kể cho bạn nghe một điều về tuổi thơ của tôi, sau đó bạn kể cho tôi nghe một điều về mẹ của bạn, và cứ thế tiếp tục qua lại như vậy cho đến hết 36 câu hỏi.

At the end, you stare longingly into each other’s eyes for about four minutes.

Cuối cùng, hai người nhìn nhau đầy say đắm trong khoảng bốn phút.

At the end of their 45 minutes or so⏤after the quiz and staring⏤by one measure, 30% of participants rated their relationship to their partner, who was a complete stranger, as closer than their other closest relationships!

Sau khoảng 45 phút⏤sau khi làm bài kiểm tra và nhìn chằm chằm⏤theo một chỉ số, 30% người tham gia đánh giá mối quan hệ của họ với đối tác, người mà họ hoàn toàn không quen biết, là gần gũi hơn so với các mối quan hệ thân thiết nhất khác của họ!

Đó chắc chắn là điều thú vị.

Does getting super personal and staring into someone’s eyes for four minutes sound scary?

Việc trở nên quá thân mật và nhìn chằm chằm vào mắt ai đó trong bốn phút có khiến bạn cảm thấy sợ hãi không?

Ồ, đúng rồi, đó chính là phần thú vị!

A writer for the "New York Times" who did this experiment on a date said, "Two minutes is just enough to be terrified, four really goes somewhere."

Một nhà báo của tờ "New York Times" đã thực hiện thí nghiệm này trong một buổi hẹn hò và cho biết: "Hai phút là đủ để cảm thấy sợ hãi, bốn phút thực sự khiến mọi thứ trở nên nghiêm túc."

And there’s something to be said about being terrified and falling in love.

Và có điều gì đó đáng nói về việc sợ hãi và yêu say đắm.

There are certain scenarios where love blossoms like scary movies.

Có những tình huống mà tình yêu nảy nở như trong những bộ phim kinh dị.

I’m not the biggest fan of them, but apparently, they help set the mood.

Tôi không phải là fan hâm mộ lớn của họ, nhưng dường như họ giúp tạo không khí.

Basically, your body is aroused and stimulated by the movie; you start sweating, your heart is racing.

Nói chung, cơ thể bạn bị kích thích và hưng phấn bởi bộ phim; bạn bắt đầu đổ mồ hôi, tim đập nhanh.

But the funny thing is, when we feel a certain way, we’re not always sure why.

Nhưng điều thú vị là, khi chúng ta cảm thấy một cách nào đó, chúng ta không phải lúc nào cũng chắc chắn tại sao.

Mostly we figure it out by context clues.

Chúng ta thường xác định điều đó thông qua các manh mối ngữ cảnh.

So you might accidentally mistake those feelings you feel for the movie as arousal you might feel when you’re attracted to someone.

Vì vậy, bạn có thể vô tình nhầm lẫn những cảm xúc mà bạn cảm nhận khi xem phim với cảm giác kích thích mà bạn có thể cảm thấy khi bị thu hút bởi ai đó.

This is called "misattribution of arousal".

Điều này được gọi là "sự gán nhầm kích thích".

Aron studied this phenomenon back in 1974 in a study published in the journal of "Personality and Social Psychology".

Aron đã nghiên cứu hiện tượng này vào năm 1974 trong một nghiên cứu được công bố trên tạp chí "Personality and Social Psychology".

In this experiment, he had a group of men walk across a scary bridge and a group of men walk across a less scary bridge.

Trong thí nghiệm này, anh ta đã cho một nhóm nam giới đi qua một cây cầu đáng sợ và một nhóm nam giới đi qua một cây cầu ít đáng sợ hơn.

At the other end of the bridge was a woman who showed them pictures and asked them how sexual they thought the pictures were, and then she gave them her phone number, just in case they had any follow-up questions.

Ở đầu bên kia cầu là một người phụ nữ, cô ấy cho họ xem những bức ảnh và hỏi họ nghĩ những bức ảnh đó có tính chất tình dục đến mức nào, sau đó cô ấy đưa số điện thoại của mình cho họ, phòng trường hợp họ có bất kỳ câu hỏi nào cần làm rõ sau này.

What Aron found was that the men who walked on the scary bridge rated the pictures as more sexual and were more likely to call up the woman than the guys who walked across the not scary bridge.

Aron phát hiện ra rằng những người đàn ông đi qua cây cầu đáng sợ đã đánh giá các bức ảnh có tính chất tình dục cao hơn và có khả năng gọi điện cho phụ nữ cao hơn so với những người đàn ông đi qua cây cầu không đáng sợ.

So just in case you don’t have a suspenseful suspension bridge near to take your date on, a scary or suspenseful movie will do, according to another study published in the "Journal of Social Psychology".

Vậy nên, nếu bạn không có một cây cầu treo đầy kịch tính gần đó để đưa người yêu đi dạo, một bộ phim kinh dị hoặc kịch tính cũng sẽ là lựa chọn phù hợp, theo một nghiên cứu khác được công bố trên tạp chí "Journal of Social Psychology".

In this study, the researchers found that couples had more afflictive behavior, like touching and talking, after watching a suspenseful movie than those who went to a less arousing movie.

Trong nghiên cứu này, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng các cặp đôi có nhiều hành vi gây phiền toái hơn, như chạm vào nhau và nói chuyện, sau khi xem một bộ phim hồi hộp so với những người xem một bộ phim ít kích thích hơn.

Or, another study published in the "Archives of Sexual Behavior" found similar results after couples went on roller coasters.

Hoặc, một nghiên cứu khác được công bố trên tạp chí "Archives of Sexual Behavior" cũng cho kết quả tương tự sau khi các cặp đôi tham gia trò chơi tàu lượn siêu tốc.

So if you’re terrified of getting intimate with somebody by asking their personal questions, no problem! Just head to the movies or a theme park near you.

Nếu bạn cảm thấy sợ hãi khi phải hỏi những câu hỏi cá nhân để trở nên thân mật với ai đó, đừng lo lắng! Hãy đến rạp chiếu phim hoặc công viên giải trí gần nhất.

And once you find that lucky someone, you can show them how much they mean to you by giving them jewelry.

Và khi bạn tìm được người may mắn đó, bạn có thể thể hiện tình cảm của mình bằng cách tặng họ trang sức.

Thanks to Kay Jewelers for sponsoring this episode. Every kiss begins with Kay®.

Xin cảm ơn Kay Jewelers đã tài trợ cho tập này. Mọi nụ hôn đều bắt đầu từ Kay®.

Or if you're really lazy and you want a girl to like you, maybe you should just stop shaving.

Hoặc nếu bạn thực sự lười biếng và muốn một cô gái thích bạn, có lẽ bạn nên ngừng cạo râu.

Anthony and Cristen explain why ladies love beards in this episode right here.

Anthony và Cristen giải thích lý do tại sao phụ nữ yêu thích râu trong tập này ngay tại đây.

This new study is saying, "...across the board, all women prefer facial hair."

Nghiên cứu mới này cho biết, "...trên tất cả các khía cạnh, tất cả phụ nữ đều ưa thích râu ria."

Well, it depends, though, Anthony, on the amount of facial hair that you have.

À, điều đó còn tùy thuộc vào lượng râu trên khuôn mặt của bạn, Anthony.

It's the whole ten-day stubble thing that you're talking about.

Đó chính là chuyện râu ria mọc dài trong mười ngày mà bạn đang nhắc đến.

As for the recent trend of man buns, well, more research is needed.

Về xu hướng mới đây của kiểu tóc búi cho nam giới, thì cần phải nghiên cứu thêm.

So, have you ever fallen in love after a scary experience?

Vậy, bạn đã bao giờ yêu ai đó sau một trải nghiệm đáng sợ chưa?

Tell me your story down in the comments below.

Hãy chia sẻ câu chuyện của bạn ở phần bình luận bên dưới.

Don't forget to hit those like and subscribe buttons so you don't miss a single DNews episode.

Đừng quên nhấn nút Thích và Đăng ký để không bỏ lỡ bất kỳ tập nào của DNews.