Name: Tại sao chúng ta có lông ở mông? (Why Do We Have Butt Hair?)
Uploaded: 2025-07-28T18:58:12.000Z
Duration: 4 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

SciShow recently began producing its fifth year of content.

SciShow gần đây đã bắt đầu sản xuất nội dung cho năm thứ năm của mình.

Something that we are extremely proud of.

Điều mà chúng tôi vô cùng tự hào.

And we're also proud of the community that's grown up around these videos.

Và chúng tôi cũng tự hào về cộng đồng đã phát triển xung quanh những video này.

We've covered a lot of topics, both trivial and profound,

Chúng ta đã thảo luận về rất nhiều chủ đề, từ những vấn đề nhỏ nhặt đến những vấn đề sâu sắc.

and we work very hard to capture both our fascination and excitement

Và chúng tôi làm việc rất chăm chỉ để ghi lại cả sự say mê và hứng khởi của mình.

as well as our deep desire to always get things right.

cũng như mong muốn sâu sắc của chúng tôi luôn làm mọi việc đúng đắn.

And over the last year, you may have noticed

Và trong năm qua, có thể bạn đã nhận thấy

a comment on, we think, every - single - SciShow video,

Một bình luận về, theo chúng tôi, mỗi - video - SciShow,

We have ignored this question long enough,

Chúng ta đã phớt lờ câu hỏi này quá lâu,

Đã đến lúc chúng ta phải đối mặt với nó.

litojonny wants to know: why does he have hair around his anus?

Litojonny muốn biết: Tại sao anh ấy có lông xung quanh hậu môn?

Well jonny, the reason we haven't answered you

Jonny ơi, lý do chúng tôi chưa trả lời bạn là...

is because, you know, like despite the fact that

Bởi vì, như bạn biết đấy, mặc dù thực tế là...

everyone gets their own personal pocket sized supercomputer,

Mỗi người đều có một chiếc siêu máy tính cá nhân nhỏ gọn.

và rằng chúng ta có thể gửi robot lên sao Hỏa,

and convert the entire face of the planet to human use,

và biến đổi toàn bộ bề mặt hành tinh thành khu vực phục vụ con người,

we still do not really know WHY humans have butt hair.

Chúng ta vẫn chưa thực sự biết tại sao con người lại có lông ở mông.

Và có thể bạn không ngạc nhiên khi biết rằng,

that not a whole lot of research has been done

Rằng chưa có nhiều nghiên cứu được thực hiện.

on the "Why" part of this question about butt hair.

Phần "Tại sao" của câu hỏi này về lông mông.

But a fair amount of study has gone into the medical problems that butt hair can cause.

Tuy nhiên, đã có khá nhiều nghiên cứu được tiến hành về các vấn đề y tế mà lông vùng mông có thể gây ra.

For example: Pilonidal Disease is a chronic skin infection.

Ví dụ: Bệnh Pilonidal là một bệnh nhiễm trùng da mãn tính.

Caused by hairs that get embedded near the top of the butt crack,

Do lông mọc vào vùng gần đỉnh khe mông.

which, if you want to impress your doctor,

nếu bạn muốn gây ấn tượng với bác sĩ của mình,

you can describe by its technical name: the intergluteal cleft.

Bạn có thể mô tả bằng tên kỹ thuật của nó: khe giữa hai mông.

Vậy nên, với tư cách là chủ sở hữu của một cái mông,

you probably know that butt hair does seem to have more downside than upside.

Bạn có thể đã biết rằng lông mông dường như có nhiều nhược điểm hơn là ưu điểm.

So given that, what - if any - purpose does it serve?

Vậy, với những điều đó, nó có mục đích gì - nếu có?

Có một số lý thuyết được đưa ra.

and maybe some enterprising scientist out there, watching right now, can do some research on them.

Và có thể có một nhà khoa học tài ba nào đó đang theo dõi ngay lúc này, có thể tiến hành nghiên cứu về chúng.

Nhưng đây là những gì đã được đề xuất.

Theory number 1: Butt hair exists, because there's just no significant evolutionary pressure against butt hair.

Lý thuyết số 1: Lông mông tồn tại vì không có áp lực tiến hóa đáng kể nào chống lại lông mông.

Sure, it's sometimes inconvenient, and, depending on the moment in cultural history,

Đúng vậy, đôi khi nó gây bất tiện, và tùy thuộc vào thời điểm trong lịch sử văn hóa,

Nó có thể được coi là không đẹp mắt.

But it appears, that butt hair has never been a significant reason for one human not to make babies with another human.

Nhưng có vẻ như, lông mông chưa bao giờ là lý do quan trọng khiến một con người không muốn sinh con với một con người khác.

It's important to keep in mind, that not every bit of our physiology needs an evolutionary purpose,

Điều quan trọng cần nhớ là không phải mọi khía cạnh của sinh lý học của chúng ta đều cần có mục đích tiến hóa.

so butt hair might just be another side effect of unintelligent design.

Vì vậy, lông mông có thể chỉ là một tác dụng phụ khác của thiết kế thiếu thông minh.

Lý thuyết số 2: Giao tiếp bằng mùi hương

Body odor definitely has a negative connotation in today's world, but there's little doubt that communication through scent has played an important role in the evolution of humans.

Mùi cơ thể chắc chắn mang ý nghĩa tiêu cực trong xã hội hiện đại, nhưng không thể phủ nhận rằng giao tiếp qua mùi hương đã đóng vai trò quan trọng trong quá trình tiến hóa của loài người.

After all, that's likely why we have body hair in the same areas where we produce body odors.

Cuối cùng, đó có lẽ là lý do tại sao chúng ta có lông trên cơ thể ở những vùng mà chúng ta sản sinh mùi cơ thể.

The hair is there to hold onto sebaceous, or oily, secretions, that have their own smell,

Tóc có chức năng giữ lại các chất tiết bã nhờn (hoặc dầu) có mùi đặc trưng.

and are also consumed by bacteria, that create even more smells.

và cũng bị vi khuẩn phân hủy, tạo ra mùi hôi thậm chí còn nồng nặc hơn.

Since we all produce different smell compounds, and all have our own microbiomes,

Vì tất cả chúng ta đều sản xuất các hợp chất mùi khác nhau và mỗi người đều có hệ vi sinh vật riêng,

each individual human actually smells different.

Mỗi con người thực sự có mùi khác nhau.

And if our early human ancestors were anything like other animals, and they probably were,

Và nếu như tổ tiên xa xưa của loài người chúng ta cũng giống như các loài động vật khác, và có lẽ họ đã từng như vậy,

their personal smell probably helped with everything from broadcasting territorial rights to attracting mates.

Mùi cơ thể của chúng có thể đã giúp chúng trong mọi việc, từ việc xác định lãnh thổ đến thu hút bạn tình.

Butt hair then may be just another way our oldest human ancestors enhanced their smell profiles.

Lông mông có thể chỉ là một cách khác mà tổ tiên xa xưa nhất của loài người đã nâng cao khả năng nhận biết mùi hương của mình.

In addition to giving off smells, humans have also always done a great deal of walking and running.

Ngoài việc tỏa ra mùi hương, con người từ xưa đến nay cũng luôn thực hiện rất nhiều hoạt động đi bộ và chạy nhảy.

And skin rubbing on skin (especially in areas where that skin may be moist and dirty),

Và ma sát giữa da với da (đặc biệt là ở những vùng da có thể ẩm ướt và bẩn),

can cause  irritation, rashes, and even serious, debilitating infection.

có thể gây kích ứng, phát ban và thậm chí là nhiễm trùng nghiêm trọng, gây tàn phế.

It's even possible, that those sebaceous or waxy secretions, that help produce body odor,

Thậm chí có thể, những chất tiết bã nhờn hoặc sáp này, giúp tạo ra mùi cơ thể,

are held in place by body hairs to provide an added benefit, acting like a kind of natural anti-chafing cream.

Được giữ cố định bởi lông trên cơ thể để mang lại lợi ích bổ sung, hoạt động như một loại kem chống ma sát tự nhiên.

Now this theory, of the ones that we have talked about, is most appealing to me, personally,

Trong số các lý thuyết mà chúng ta đã thảo luận, lý thuyết này là lý thuyết hấp dẫn nhất đối với tôi, cá nhân tôi.

but it's very difficult to test, because shaving, or otherwise removing butt hair,

Nhưng việc kiểm tra rất khó khăn, vì cạo râu hoặc loại bỏ lông vùng mông,

and then having someone run 20 miles on a treadmill,

và sau đó có ai đó chạy 20 dặm trên máy chạy bộ,

Đây không phải là một thiết kế thí nghiệm tốt.

Because, there's no way to know, whether any irritation is caused by the lack of hair,

Bởi vì, không có cách nào để biết liệu bất kỳ kích ứng nào có phải do thiếu tóc hay không.

or whatever technique was used to remove the hair.

hoặc bất kỳ kỹ thuật nào được sử dụng để loại bỏ lông.

Không cái nào trong số đó nghe có vẻ thú vị với tôi.

But I have come up with an alternative experimental design that I like quite a lot.

Nhưng tôi đã đề xuất một thiết kế thí nghiệm thay thế mà tôi rất ưng ý.

Just interviewing a few hundred runners about how much they need to worry about butt chafing,

Chỉ đang phỏng vấn một vài trăm vận động viên chạy bộ về mức độ lo lắng của họ về việc bị cọ xát vùng mông.

and then measure the density of their anal pelage, to see if there's any correlation between whether they chafe and how hirsute their buts are.

Sau đó, đo mật độ lông ở vùng hậu môn của chúng để xem có mối liên hệ nào giữa việc chúng bị kích ứng da và mức độ lông rậm ở vùng hậu môn hay không.

Which is not an experiment that I want to to do personally.

Đây không phải là thí nghiệm mà tôi muốn tự mình thực hiện.

But if there's an expert out there, in anatomy and physiology, who's up for tackling this prickly problem,

Nhưng nếu có ai đó là chuyên gia về giải phẫu và sinh lý học, và sẵn sàng đối mặt với vấn đề phức tạp này,

And if you get any useful data, definitely let us, and litojonny, know, how it went.

Và nếu bạn thu được bất kỳ dữ liệu hữu ích nào, hãy chắc chắn thông báo cho chúng tôi và litojonny biết kết quả như thế nào.

Thank you for watching this episode of SciShow,

Cảm ơn các bạn đã xem tập này của SciShow,

especially to litojonny, for being so persistent...

Đặc biệt dành cho litojonny, vì đã kiên trì như vậy...

À... Bây giờ cậu định làm gì đây?

We answered your question, you're gonna come up with a new one?

Chúng tôi đã trả lời câu hỏi của bạn, vậy bạn lại có câu hỏi mới sao?

and if you want to go to youtube.com/SciShow and subscribe,

Và nếu bạn muốn truy cập youtube.com/SciShow và đăng ký,