Subtitles ListPlay Video
Được tạo tự động bởi AI
Phụ đề & từ vựng
Được tạo tự động bởi AI
Harry Potter and the translator's nightmare
0
Sh, Gang (Aaron) đăng vào ngày 26 tháng 10 năm 2016Bạn có tò mò làm sao phép thuật của Harry Potter được chuyển ngữ qua các ngôn ngữ khác nhau không? Video này sẽ khám phá những thử thách thú vị khi dịch wordplay và văn hóa Anh cho các ấn bản toàn cầu, hé lộ công cụ của người dịch. Bạn sẽ học thêm từ vựng nâng cao và hiểu sâu hơn về các sắc thái văn hóa trong văn học nhé!
Từ vựng video
approach
US /əˈprəʊtʃ/
・
UK /ə'prəʊtʃ/
- v.t./i.tiếp cận；đặt vấn đề
- n. (c./u.)phương thức đến；sự thăm dò；phương thức
A2 sơ cấpTOEIC
Thêm accommodate
US /əˈkɑ:mədeɪt/
・
UK /əˈkɒmədeɪt/
- v.t.thích nghi；phù hợp (với)；Hăng hái；cung cấp chỗ ở
B1 trung cấpTOEIC
Thêm version
US /ˈvɚʒən, -ʃən/
・
UK /ˈvə:ʃən/
- n.lối giải thích；bản phỏng tác；phiên bản；lời kể, tường thuật
A2 sơ cấpTOEIC
Thêm Dùng năng lượng
Mở khóa toàn bộ từ vựng
Mở khóa phát âm, giải thích và bộ lọc
