Name: Câu chuyện công việc (tàu điện ngầm) (Work Stories (subway))
Uploaded: 2025-07-28T19:01:16.000Z
Duration: 7 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I think that everyone at some point in their life should work in a fast-food or retail job.

Tôi nghĩ rằng ai cũng nên làm việc trong ngành dịch vụ ăn uống nhanh hoặc bán lẻ ít nhất một lần trong đời.

Not to improve their work ethic or anything,

Không phải để cải thiện tinh thần làm việc của họ hay gì cả,

but so that everyone knows what it's like to have that kind of job.

Nhưng để mọi người đều hiểu rõ cảm giác khi làm công việc như vậy.

They wouldn't work in fast-food their whole lives,

Họ sẽ không làm việc trong ngành thức ăn nhanh suốt cả cuộc đời.

Có thể chỉ khoảng sáu tháng thôi.

Để họ có thể làm quen với nó.

So with that, let's talk about the time when I worked in fast food.

Vậy thì, hãy nói về thời gian tôi làm việc trong ngành thức ăn nhanh.

I used to work at a very small, local, sandwich shop.

Tôi từng làm việc tại một tiệm bánh mì nhỏ, địa phương.

I don't know if any of you guys heard of it, it's called SOOUBWAY?

Tôi không biết có ai trong số các bạn đã nghe nói về nó chưa, nó có tên là SOOUBWAY?

Our spokesperson was in the news recently.

Người phát ngôn của chúng tôi gần đây đã xuất hiện trên các phương tiện truyền thông.

I don't know if you guys look at the news.

Tôi không biết các bạn có xem tin tức không.

Bạn có nghe nói anh ta bị đánh đập trong tù không?

I kinda want to meet the person who beat up Jared, more than Jared.

Tôi thực sự muốn gặp người đã đánh Jared, hơn cả Jared.

Not in person, we wouldn't meet in person, obviously.

Không gặp mặt trực tiếp, chúng ta sẽ không gặp mặt trực tiếp, rõ ràng là vậy.

and I would just look at the guy who beat up my spokesperson.

Và tôi chỉ nhìn vào người đã đánh đập phát ngôn viên của tôi.

How many people get to say that they beat up a fast-food icon, who was also a pedophile?

Có bao nhiêu người có thể tự hào rằng họ đã đánh bại một biểu tượng của ngành thức ăn nhanh, người cũng là một kẻ ấu dâm?

Chỉ có một người, và đó chính là anh ta.

Được rồi, nhưng mà nghiêm túc nhé các bạn,

working at Subway was probably one of the most easiest jobs out there.

Làm việc tại Subway có lẽ là một trong những công việc dễ dàng nhất mà tôi từng làm.

I don't know what I'm about to complain about it to you guys.

Tôi không biết mình sắp phàn nàn điều gì với các bạn.

Chúng tôi được tặng bánh quy miễn phí!

And you know the comic with the Subway's in Hell?

Và bạn có biết truyện tranh về Subway ở Địa Ngục không?

I was actually working at Subway when I made that comic.

Thực ra, tôi đang làm việc tại Subway khi vẽ bộ truyện tranh đó.

I just think it had sort of a little bit of value to it.

Tôi chỉ nghĩ rằng nó có một chút giá trị nào đó.

You see, the owners, who were husband and wife...

Thấy đấy, chủ sở hữu, là một cặp vợ chồng...

...of the Subway I worked at, owned two stores.

...của cửa hàng Subway mà tôi từng làm việc, sở hữu hai cửa hàng.

One of the Subway stores was in a Walmart, on an Indian Reservation,

Một trong các cửa hàng Subway nằm trong một cửa hàng Walmart, trên một khu bảo tồn của người Mỹ bản địa.

Bởi vì chúng ta có những thứ đó ở Arizona,

và các tuyến tàu điện ngầm khác...

...là cửa hàng Subway mà tôi đã làm việc.

And since the Walmart store was always busy, the owners would spend 99% of their time at that store.

Và vì cửa hàng Walmart luôn đông đúc, chủ cửa hàng phải dành 99% thời gian của mình tại đó.

So I didn't really have a boss, most of the time.

Thực ra, tôi không có sếp, hầu hết thời gian.

On the off-chance the owners did show up,

Trong trường hợp hiếm hoi chủ sở hữu xuất hiện,

they would just pick up some food and then they would make sure I was making sandwiches the right way.

Họ chỉ cần mua một ít thức ăn, sau đó họ sẽ đảm bảo rằng tôi làm sandwich đúng cách.

And every time I made a sandwich in front of them, they would always find something wrong with it, without fail.

Và mỗi lần tôi làm sandwich trước mặt họ, họ luôn tìm ra lỗi gì đó, không bao giờ ngoại lệ.

Do you know, according to the Subway formula,

Bạn có biết, theo công thức của Subway,

you're only supposed to put on 8 olives on a foot long?

Bạn chỉ được phép đặt 8 quả ô liu lên một chiếc bánh dài một foot?

That's just ridiculous! Can you imagine someone just counting out 8 olives?

Điều đó thật là vô lý! Bạn có thể tưởng tượng ai đó chỉ đếm 8 quả ô liu không?

and at the end of the night, we would turn the alarm and we would have 60 seconds to get out of the store.

Và vào cuối đêm, chúng tôi sẽ tắt chuông báo động và có 60 giây để rời khỏi cửa hàng.

Nhưng có một lần, tôi phải làm ca sáng.

So I unlocked the door to get in with my key, and the alarm went,

Vậy là tôi đã mở khóa cửa để vào bằng chìa khóa của mình, và chuông báo động reo lên.

Tức là tôi chỉ có 60 giây để tắt nó đi.

I turned the alarm on all the time when I was closing.

Tôi luôn bật chuông báo động khi đóng cửa.

So I go to the little control panel, and I type in the code,

Vậy là tôi vào bảng điều khiển nhỏ, và nhập mã vào.

The beeping is still there and the clock is still ticking down.

Tiếng bíp vẫn còn và đồng hồ vẫn tiếp tục đếm ngược.

So I go, "Okay, I'm going to press each button very carefully.

Vậy là tôi nói: "Được rồi, tôi sẽ nhấn từng nút một cách cẩn thận."

I'm going to make sure each button makes a beep when I press it."

Tôi sẽ đảm bảo rằng mỗi nút sẽ phát ra tiếng bíp khi tôi nhấn vào nó.

So I go, "OKAY! I'm going to make sure to press each button, VERY CAREFULLY!"

Vậy là tôi nói: "Được rồi! Tôi sẽ đảm bảo nhấn từng nút, RẤT CẨN THẬN!"

And I start thinking, did they change the pass code without telling me?

Và tôi bắt đầu nghĩ, liệu họ có thay đổi mã PIN mà không nói cho tôi biết không?

Was the only pass code I know, so we're just gonna try it again.

Đó là mã PIN duy nhất mà tôi biết, nên chúng ta sẽ thử lại lần nữa.

Và tôi nhấn từng nút, rất cẩn thận.

VÀ RỒI CHUÔNG BÁO ĐỘNG KÊU LÊN!

but I guess when you get it wrong 3 times, it automatically assumes that you're a burglar.

Nhưng tôi đoán là khi bạn làm sai ba lần, nó tự động cho rằng bạn là kẻ trộm.

Vậy nên, trong khi chuông báo động đang kêu,

I look on the contact sheet for the owner's cell phone number,

Tôi xem trên danh sách liên hệ để tìm số điện thoại di động của chủ sở hữu,

I step outside, I call him, and he doesn't pick up.

Tôi bước ra ngoài, gọi cho anh ấy, nhưng anh ấy không nhấc máy.

So I go back inside, find the number for the other Subway store,

Vậy là tôi quay trở vào trong, tìm số điện thoại của cửa hàng Subway khác,

Họ mở cửa sớm hơn chúng tôi một giờ.

Someone picks up with their stupid voice,

Ai đó nhấc máy với giọng nói ngớ ngẩn,

"Oh, thank you for calling Subway, I'm...

"Oh, cảm ơn bạn đã gọi đến Subway, tôi là..."

"Tôi có thể giúp gì cho quý khách?"

Và tôi nói, "Này, Mike có ở đó không?"

That's not his real name guys, don't worry.

Đó không phải là tên thật của anh ấy đâu, các bạn đừng lo.

Yeah, sure, I have all the time in the world. The cops might be on their way, but take your time.

Ừ, được thôi, tôi có cả ngày. Cảnh sát có thể đang trên đường đến, nhưng anh cứ từ từ.

Hey Mike, this is James. Uh, what's the pass code for the alarm?

Mike ơi, đây là James. À, mật khẩu của hệ thống báo động là gì?

James, anh đang làm gì ở đó vậy?

Tại sao bạn không trả lời câu hỏi?

Có phải chuông báo động đang reo không?

Đúng vậy. Không ai nói cho tôi biết mã mới.

Yeah, we changed it. It's the last 4 digits of your social security number.

Đúng rồi, chúng tôi đã thay đổi. Đó là 4 chữ số cuối cùng của số an sinh xã hội của bạn.

Ồ, ồ, được rồi. Cảm ơn Mike.

Tôi không biết số an sinh xã hội của mình!

Cuối cùng tôi cũng tắt được chuông báo thức,

Subtitles ListPlay Video

Câu chuyện công việc (tàu điện ngầm) (Work Stories (subway))

stuff

assume

kinda

annoying