Name: Chapter 02 - The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett - Mistress Mary Quite Contrary
Uploaded: 2017-04-07T09:51:02.000Z
Duration: 12 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chương II tình nhân MARY hoàn toàn trái ngược

Mary had liked to look at her mother from a distance and she had thought her very

Mary đã thích nhìn vào mẹ cô ấy từ xa và cô đã nghĩ cô ấy rất

pretty, but as she knew very little of her she could scarcely have been expected to

đẹp, nhưng khi cô biết rất ít về bà cô khó có thể đã được dự kiến ​​sẽ

love her or to miss her very much when she was gone.

tình yêu của mình hay nhớ cô ấy rất nhiều khi em đã đi rồi.

She did not miss her at all, in fact, and as she was a self-absorbed child she gave

Cô không nhớ cô ấy ở tất cả, trên thực tế, và như cô là một đứa trẻ tự-hấp thụ, cô đã

her entire thought to herself, as she had always done.

toàn bộ cô nghĩ đến mình, như cô đã luôn luôn thực hiện.

If she had been older she would no doubt have been very anxious at being left alone

Nếu cô ấy đã lớn tuổi, cô sẽ không có nghi ngờ đã rất lo lắng còn lại một mình

in the world, but she was very young, and as she had always been taken care of, she

trên thế giới, nhưng cô ấy còn rất trẻ, và khi cô đã luôn luôn được thực hiện chăm sóc, cô

phải cô ấy sẽ luôn luôn được.

What she thought was that she would like to know if she was going to nice people, who

Những gì cô ấy nghĩ là cô ấy muốn biết nếu cô ấy là người đẹp, người

would be polite to her and give her her own way as her Ayah and the other native

sẽ được lịch sự với cô và cho cô ấy cách riêng của mình như Ayah của mình và mẹ đẻ khác

She knew that she was not going to stay at the English clergyman's house where she was

Cô biết rằng cô sẽ không ở nhà của mục sư tiếng Anh của cô

taken at first. She did not want to stay.

được thực hiện lần đầu tiên. Cô ấy không muốn ở lại.

The English clergyman was poor and he had five children nearly all the same age and

Các mục sư tiếng Anh đã được người nghèo và ông đã có năm đứa con gần như tất cả cùng độ tuổi và

they wore shabby clothes and were always quarreling and snatching toys from each

họ mặc quần áo tồi tàn và luôn luôn cãi nhau và giật đồ chơi từ mỗi

Mary hated their untidy bungalow and was so disagreeable to them that after the first

Mary ghét bungalow không gọn gàng và rất khó chịu với họ rằng sau khi người đầu tiên

day or two nobody would play with her. By the second day they had given her a

hoặc hai ngày không ai chơi với cô ấy. Vào ngày thứ hai, họ đã cho cô một

biệt danh mà làm tức giận của mình.

It was Basil who thought of it first. Basil was a little boy with impudent blue

Đó là Basil người nghĩ rằng nó đầu tiên. Basil là một cậu bé nhỏ với màu xanh vô liêm sỉ

eyes and a turned-up nose, and Mary hated him.

mắt và mũi quay lên, và Mary ghét anh ta.

She was playing by herself under a tree, just as she had been playing the day the

Cô ấy chơi một mình dưới gốc cây, giống như cô đã được chơi ngày được

She was making heaps of earth and paths for a garden and Basil came and stood near to

Cô đã làm cho chồng của trái đất và đường dẫn cho một khu vườn và Basil đến và đứng gần

watch her. Presently he got rather interested and

bà cầm quyền. Hiện nay ông đã khá quan tâm và

bất ngờ thực hiện một đề nghị.

"Why don't you put a heap of stones there and pretend it is a rockery?" he said.

"Tại sao bạn không đặt một đống đá có giả vờ nó là một núi giả không?", Ông nói.

"There in the middle," and he leaned over her to point.

"Có ở giữa", và ông cúi xuống điểm với cô ấy.

For a moment Basil looked angry, and then he began to tease.

Đối với thời điểm một Basil nhìn giận dữ, và sau đó ông bắt đầu để trêu chọc.

Ông luôn luôn trêu chọc chị em mình.

He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

"Mistress Mary, quite contrary, How does your garden grow?

"Mistress Mary, hoàn toàn trái ngược, như thế nào khu vườn của bạn phát triển?

With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row."

Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

He sang it until the other children heard and laughed, too; and the crosser Mary got,

Anh hát cho đến khi những đứa trẻ khác lắng nghe và cười, quá, và Mary crosser có,

the more they sang "Mistress Mary, quite contrary"; and after that as long as she

họ hát "Mary Mistress, hoàn toàn trái ngược", và sau khi rằng miễn là cô ấy

stayed with them they called her "Mistress

ở lại với họ mà họ gọi là "cô Mistress

Mary Quite Contrary" when they spoke of her to each other, and often when they spoke to

Mary hoàn toàn trái ngược "khi nói về cô với nhau, và thường khi họ đã nói chuyện với

her. "You are going to be sent home," Basil said

của mình. "Bạn sẽ được gửi về nhà", Basil

And we're glad of it." "I am glad of it, too," answered Mary.

Và chúng tôi đang vui mừng của nó "." Tôi vui mừng của nó, quá ", trả lời Mary.

"Where is home?" "She doesn't know where home is!" said

"Nhà ở đâu?" "Cô ấy không biết được nơi nhà!" Cho biết

"It's England, of course. Our grandmama lives there and our sister

"Đó là nước Anh, tất nhiên. Grandmama cuộc sống của chúng tôi ở đó và em gái của chúng tôi

Mabel was sent to her last year. You are not going to your grandmama.

Mabel đã được gửi đến năm cuối cùng của mình. Bạn sẽ không grandmama của bạn.

You are going to your uncle. His name is Mr. Archibald Craven."

Bạn sẽ chú của bạn. Tên của ông là ông Archibald Craven ".

"I don't know anything about him," snapped Mary.

"Tôi không biết bất cứ điều gì về anh ấy," Mary bị gãy.

"Tôi biết bạn không", Basil trả lời.

"You don't know anything. Girls never do.

Bạn không biết bất cứ điều gì. Cô gái không bao giờ làm.

I heard father and mother talking about him.

Tôi nghe cha mẹ nói chuyện về anh ấy.

He lives in a great, big, desolate old house in the country and no one goes near

Ông sống trong một lớn, lớn, ngôi nhà cũ hoang vắng trong nước và không ai đi gần

him. He's so cross he won't let them, and they

anh ta. Anh ấy vượt qua anh ta sẽ không để cho họ, và họ

sẽ không đến nếu anh ta sẽ cho họ.

He's a hunchback, and he's horrid." "I don't believe you," said Mary; and she

He'sa gù, và anh ấy rất kinh khủng "" Tôi không tin rằng bạn, "Đức Maria; và cô ấy

turned her back and stuck her fingers in her ears, because she would not listen any

biến cô ấy trở lại và bị mắc kẹt ngón tay vào tai cô, vì cô không muốn nghe bất kỳ

But she thought over it a great deal afterward; and when Mrs. Crawford told her

Nhưng cô nghĩ rất nhiều sau đó và khi Bà Crawford nói với cô ấy

that night that she was going to sail away to England in a few days and go to her

rằng đêm đó cô sẽ đi thuyền tới Anh trong một vài ngày và đi với cô ấy

uncle, Mr. Archibald Craven, who lived at

chú, ông Archibald Craven, người sống tại

Misselthwaite Manor, she looked so stony and stubbornly uninterested that they did

Misselthwaite Manor, cô nhìn để đá và cứng đầu không quan tâm rằng họ đã làm

không biết phải nghĩ gì về cô ấy.

They tried to be kind to her, but she only turned her face away when Mrs. Crawford

Họ đã cố gắng tử tế với cô, nhưng cô chỉ quay mặt đi khi bà Crawford

attempted to kiss her, and held herself stiffly when Mr. Crawford patted her

cố gắng để hôn cô ấy, và giữ mình cứng nhắc khi ông Crawford vỗ nhẹ vào cô

"She is such a plain child," Mrs. Crawford said pityingly, afterward.

Bà Crawford nói: "Cô là một đứa trẻ đồng bằng," thương xót, sau đó.

"And her mother was such a pretty creature.

Và mẹ của cô là một sinh vật xinh đẹp.

She had a very pretty manner, too, and Mary has the most unattractive ways I ever saw

Cô đã có một cách rất đẹp, và Mẹ Maria có những cách hấp dẫn nhất mà tôi từng thấy

The children call her 'Mistress Mary Quite Contrary,' and though it's naughty of them,

Các em gọi cô Mary 'Mistress Khá Ngược lại, và mặc dù nó là nghịch ngợm của họ,

"Perhaps if her mother had carried her pretty face and her pretty manners oftener

"Có lẽ nếu mẹ cô đã mang khuôn mặt xinh đẹp của mình và cách cư xử khá cô oftener

into the nursery Mary might have learned some pretty ways too.

vào vườn ươm, Mary có thể đã học được một số cách khá quá.

It is very sad, now the poor beautiful thing is gone, to remember that many people

Nó rất là buồn, bây giờ điều đẹp người nghèo đã biến mất, hãy nhớ rằng nhiều người

never even knew that she had a child at all."

thậm chí không bao giờ biết rằng cô đã có một đứa trẻ ở tất cả. "

"I believe she scarcely ever looked at her," sighed Mrs. Crawford.

Thở dài: "Tôi tin rằng cô hầu như bao giờ nhìn cô ấy", bà Crawford.

"When her Ayah was dead there was no one to give a thought to the little thing.

"Khi Ayah của cô đã chết không có ai để cho một ý nghĩ để điều nhỏ.

Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted

Hãy suy nghĩ của các đầy tớ chạy trốn và để lại cô một mình ở chỗ vắng vẻ

Colonel McGrew said he nearly jumped out of his skin when he opened the door and found

Đại tá McGrew cho biết ông gần như nhảy ra khỏi da của mình khi ông mở cửa và tìm thấy

her standing by herself in the middle of the room."

đứng một mình giữa căn phòng. "

Mary made the long voyage to England under the care of an officer's wife, who was

Mary đã thực hiện chuyến hành trình dài tới Anh dưới sự chăm sóc của người vợ của một sĩ quan, người đã

taking her children to leave them in a boarding-school.

con cái mình để chúng trong một trường học trú.

She was very much absorbed in her own little boy and girl, and was rather glad to

Cô đã rất nhiều hấp thụ trong cậu bé của mình và cô gái, và thay vì vui mừng

hand the child over to the woman Mr. Archibald Craven sent to meet her, in

bàn tay con với người phụ nữ ông Archibald Craven gửi đến gặp cô ấy, trong

The woman was his housekeeper at Misselthwaite Manor, and her name was Mrs.

Người phụ nữ quản gia của ông tại Misselthwaite The Manor, và tên của cô là bà

Medlock. She was a stout woman, with very red cheeks

Medlock. Cô là một phụ nữ mập mạp, với má rất đỏ

She wore a very purple dress, a black silk mantle with jet fringe on it and a black

Cô mặc một chiếc váy màu tím, một lớp vỏ lụa màu đen với rìa máy bay phản lực vào nó và một màu đen

bonnet with purple velvet flowers which stuck up and trembled when she moved her

nắp ca-pô với những bông hoa nhung tím mà bị mắc kẹt và run lên khi cô chuyển

Mary did not like her at all, but as she very seldom liked people there was nothing

Đức Maria đã không như cô ấy ở tất cả, nhưng khi cô người rất hiếm khi thích không có gì

remarkable in that; besides which it was very evident Mrs. Medlock did not think

đáng chú ý trong đó; bên cạnh đó là rất rõ ràng bà Medlock không nghĩ

"My word! she's a plain little piece of goods!" she said.

"Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá ", bà nói.

"And we'd heard that her mother was a beauty.

"Và chúng tôi đã nghe rằng mẹ cô là một vẻ đẹp.

She hasn't handed much of it down, has she, ma'am?"

Cô đã không bàn giao phần lớn của nó, có bà, thưa bà? "

Subtitles ListPlay Video

Chapter 02 - The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett - Mistress Mary Quite Contrary

stick

journey

improve

suppose