Name: Honest Trailers - Logan (Feat. Deadpool) - 200th Episode!!
Uploaded: 2017-07-05T11:37:36.000Z
Duration: 6 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The following trailer is rated 'S' for 'Spoilers'.

Đoạn trailer dưới đây được gắn mác 'S' tức là chỉ dành cho 18+.

In a cinematic universe known for it's huge casts,

Trong một vũ trụ điện ảnh nổi tiếng với dàn diễn viên khủng,

và các mốc thời gian lằng nhằng,

an X-Men movie will rise above it's peers,

một bộ phim X-Men sẽ vượt lên trên những bộ phim khác,

Đ.M.! Tao sẽ làm phim riêng của bọn tao!

Wow! They didn't put X-Men or Wolverine in the title.

Kinh chưa! Họ không đưa X-Men hay Wolverine trong tiêu đề.

You're getting some big cojones these days Fox,

Cùng bước vào một viễn cảnh kinh hoàng trong màu nắng cháy,

where the last surviving X-Men have been  screwed out of their comic book royalties,

nơi mà những dị nhân cuối cùng còn sống sót đã bị hủy hoại tác quyền truyện tranh,

now he's one of those Uber drivers you cancel,

giờ ông chỉ còn là một kiểu tài xế Uber mà bạn sẽ từ chối

because it looks like he's going to murder you.

vì nhìn ông như thể chuẩn bị giết bạn vậy.

Hugh Jackman returns in his ninth go at the character,

Hugh Jackman trở lại trong bộ phim thứ chín với vai diễn này,

and the man who took on Sabertooth, Magneto and Silver Samurai

và người từng đánh bại Sabertooth, Magneto và Silver Samurai

giờ sẽ chiến đấu với những "ác nhân" sau đây:

"You can't read the label on that bottle."

("Anh không thể đọc được nhãn trên chai đâu")

("Bác từng nghĩ đến việc bắn mình tự sát")

Và nếu khán giả nghĩ rằng thế đã là tệ,

Professor X is even older and sadder than he is.

Giáo sư X thậm chí còn già hơn, nhìn thảm hơn nhiều.

("Món quesalupa mới từ Taco Bell đây")

Tôi nghĩ phim này được gắn mác R, tức là Rất Thật,

sự thật là ai cũng sinh lão bệnh tử.

[ Honest Trailer singing the X-Men Theme Song with a sad voice ]

[Trailer Honest hát nhạc nền X-Men với một giọng buồn]

Everything will change, when Logan meets his cloned daughter Laura,

Tất cả mọi thứ sẽ thay đổi, khi Logan gặp con gái nhân bản của ông - Laura,

một phiên bản thu nhỏ của Wolverine,

Together, Logan and Charles will drive her to the lost boys clubhouse in North Dakota,

Cùng nhau, Logan và Charles sẽ đưa cô bé đến  câu lạc bộ của những thanh niên lạc lối ở Bắc Dakota,

Wait, I thought all X-Men movies had to  cram in in the Phoenix saga

Chờ đã, tôi nghĩ tất cả các phim X-Men đã phải  được đặt trong thiên truyện Phoenix

hoặc lùi tiến thời gian các kiểu để đúc lại nhân vật nào đó chứ nhể.

I mean, whose side is Mystique even on in this movie?

Ý tôi là, tôi vẫn thắc mắc trong phim này thì Mystique ở phe nào thế?

They don't even bust through a fence after someone says: "hold on!".

Họ thậm chí còn không lái xe đâm hàng rào sau khi có ai đó nói: "Bám chắc nhé!"

The mutants of the United States had been wiped out by corn or something.

Những dị nhân của nước Mỹ đã biến mất vì... ngô hay vì cái gì đó.

Now, thrill as the last remaining Mexican ones are hunted across America,

Bây giờ, hãy cùng hồi hộp với những dị nhân còn lại có gốc Mexico bị săn lùng khắp nước Mỹ,

bởi một người đàn ông, tên là Donald. * E hèm *

A cyborg doing his best impression of Val Kilmer in Tombstone.

Một cyborg cố gắng đóng vai Val Kilmer trong phim "Thị trấn Tombstone".

"I'm looking for someone, who's looking for you."

tôi đang tìm kiếm một người đang muốn kiếm anh.")

Learn about his evil plan from Laura's guardian,

Hãy khám phá kế hoạch độc ác của hắn từ người bảo hộ của Laura,

A nurse and the best cellphone documentary maker EVER.

một y tá và cũng là nhà làm phim tài liệu trên điện thoại di động ĐỈNH nhất.

"They have never seen the sun or the ocean..."

("Lũ trẻ chưa bao giờ thấy mặt trời hoặc các đại dương ...")

There's like, fifty different shots in this thing.

Bét nhất cũng phải 50 cảnh quay để làm hết cái chỗ này.

Nghe kìa, chất lượng âm thanh tốt chưa kìa.

Bả làm gì vậy? Đọc lời bình trong buồng thu âm à?

"Họ không thể kiểm soát được."

Ơ thế ai vẫn đang cầm máy quay đấy?

Má ơi, iMovie trong tương lai chắc sẽ ngầu lắm đây!

So enjoy Hugh Jackman's final performance(?) As Wolverine,

Thôi thì hãy thưởng thức lần thủ vai Wolverine cuối cùng (?) của Hugh Jackman,

That makes the last seventeen years of X-Men movies look meh by comparison,

trong bộ phim khiến các bộ phim 17 năm trước bỗng hóa tầm thường,

and even pays off the prophecy from The Wolverine.

thậm chí còn hoàn thành lời tiên tri từ phim "The Wolverine" trước đây.

"You were holding your own heart in your hand."

...Anh đang cầm trái tim của chính mình trong bàn tay.")

...vì Laura... đang nắm lấy tay Logan...

...và cô bé là trái tim của anh... đúng không?

Đù! Phim này khó chọc cười ghê.

Tôi phải gọi nhờ ai đó giúp mới được.

Let's see here, Michael Bolton uhhh, Mr. Plinkett..

Xem nào, Michael Bolton à... ông Plinkett ..

- Ai cơ! - HT: Hahaha! Đùa vui đấy!

-I have you saved as "Fat Betsy, don't pick up".

Tôi lưu số này là "Betsy Mập, gọi đừng nghe".

Đang không biết tại sao vẫn nghe đây.

HT: So, we're live right now in the middle of  out 200th honest trailer for Logan,

- HT: Thế này, chúng tôi đang trong quá trình thực hiện video Honest Trailer thứ 200 cho phim Logan,

Hoping we could call you for something  edgy or mean to say? Hmmmm?

Đang không biết là có thể gọi cho anh để anh đưa ra vài lời phê bình sắc bén không? Được nhỉ?

- Are you high? I'm not gonna sh*t on Logan.

- Ông có phê không đấy? Tôi không thả bom phim Logan đâu.

- That film is a f*cking masterpiece.  And Jackman doesn't get an Oscar nom,

Phim này kiệt cmn tác luôn cmn rồi. Và nếu Jackman mà không được đề cử Oscar cho phim này,

- I'm setting every VHS copy of Crash on fire!

tôi sẽ lùng đốt hết tất cả các băng phim "Crash"!

HT: You're not threatened by another R rated super hero movie?

HT: Anh không thấy Deadpool bị đe dọa bởi một phim siêu anh hùng gắn mác R khác à?

Đầy bạo lực và chửi thề này,

siêu anh hùng ở cùng người cao tuổi này,

có nữ trợ thủ cực ngầu này? Đúng không?

Subtitles ListPlay Video

Honest Trailers - Logan (Feat. Deadpool) - 200th Episode!!

urge

blast

fade

prophecy