Name: Chapter 02 - The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum - The Council with the Munchkins
Uploaded: 2017-07-14T22:36:21.000Z
Duration: 11 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

CHAPTER 2. The Council with the Munchkins

Chương 2. Hội đồng với Munchkins

She was awakened by a shock, so sudden and severe that if Dorothy had not been lying

Cô bị đánh thức bởi một cú sốc, bất ngờ và nghiêm trọng mà nếu Dorothy đã không được nói dối

on the soft bed she might have been hurt.

trên giường mềm, cô có thể đã bị tổn thương.

As it was, the jar made her catch her breath and wonder what had happened; and

Vì nó là cái bình đã khiến cô ấy nắm bắt hơi thở của mình và tự hỏi những gì đã xảy ra; và

Toto put his cold little nose into her face and whined dismally.

Toto đưa mũi lạnh nhỏ của mình vào mặt cô và rên rỉ dismally.

Dorothy sat up and noticed that the house was not moving; nor was it dark, for the

Dorothy ngồi và nhận thấy rằng ngôi nhà đã không di chuyển, cũng không phải là bóng tối,

bright sunshine came in at the window, flooding the little room.

sáng ánh nắng mặt trời đứng ở vị trí cửa sổ, tràn ngập căn phòng nhỏ.

She sprang from her bed and with Toto at her heels ran and opened the door.

Cô mọc từ giường của cô và với Toto ở gót chân của mình chạy và mở cửa.

The little girl gave a cry of amazement and looked about her, her eyes growing bigger

Cô bé đã đưa ra một tiếng kêu kinh ngạc và nhìn về cô ấy, đôi mắt của cô đang phát triển lớn hơn

and bigger at the wonderful sights she saw.

và lớn hơn tại các điểm tham quan tuyệt vời, cô nhìn thấy.

The cyclone had set the house down very gently--for a cyclone--in the midst of a

Cơn bão đã thiết lập các nhà xuống rất nhẹ nhàng cho một cơn lốc xoáy ở giữa của một

đất nước có vẻ đẹp tuyệt vời.

There were lovely patches of greensward all about, with stately trees bearing rich and

Có những bản vá lỗi đáng yêu của thảm cỏ tất cả về, với cây trang nghiêm mang phong phú và

Banks of gorgeous flowers were on every hand, and birds with rare and brilliant

Ngân hàng hoa tuyệt đẹp trên tay tất cả, và các loài chim hiếm và rực rỡ

plumage sang and fluttered in the trees and bushes.

bộ lông hát và vỗ cánh trên cây và bụi cây.

A little way off was a small brook, rushing and sparkling along between green banks,

Một cách ít ra là một dòng suối nhỏ, vội vã và lấp lánh cùng giữa các ngân hàng màu xanh lá cây,

and murmuring in a voice very grateful to a little girl who had lived so long on the

và thì thầm bằng một giọng rất biết ơn một cô bé người đã sống quá lâu trên

While she stood looking eagerly at the strange and beautiful sights, she noticed

Trong khi cô đứng nhìn hăm hở tại các điểm tham quan kỳ lạ và đẹp, cô nhận thấy

coming toward her a group of the queerest people she had ever seen.

đối với một nhóm của người dân queerest cô đã từng nhìn thấy.

They were not as big as the grown folk she had always been used to; but neither were

Họ không phải là lớn như dân gian phát triển, cô đã luôn luôn được sử dụng để, nhưng không được

In fact, they seemed about as tall as Dorothy, who was a well-grown child for her

Trong thực tế, họ có vẻ cao như Dorothy, một đứa trẻ phát triển tốt cho cô ấy

age, although they were, so far as looks go, many years older.

tuổi tác, mặc dù họ được, cho đến nay là nhìn đi, nhiều năm cũ.

Three were men and one a woman, and all were oddly dressed.

Ba là người đàn ông và một người phụ nữ, và tất cả đã ăn mặc kỳ quặc.

They wore round hats that rose to a small point a foot above their heads, with little

Họ mặc mũ tròn tăng lên một điểm nhỏ một chân trên đầu của họ, với ít

bells around the brims that tinkled sweetly as they moved.

chuông xung quanh tràn ngập tinkled ngọt ngào khi họ di chuyển.

The hats of the men were blue; the little woman's hat was white, and she wore a white

Những chiếc mũ của những người đàn ông màu xanh; người phụ nữ nhỏ của chiếc mũ màu trắng, và cô ấy mặc một màu trắng

gown that hung in pleats from her shoulders.

áo choàng mà treo trong nếp gấp từ vai.

Over it were sprinkled little stars that glistened in the sun like diamonds.

Trên nó được rắc ngôi sao nhỏ lấp lánh dưới ánh mặt trời giống như kim cương.

The men were dressed in blue, of the same shade as their hats, and wore well-polished

Những người đàn ông mặc quần áo màu xanh lam, của bóng giống như mũ của họ, và mặc đánh bóng

boots with a deep roll of blue at the tops.

khởi động với một cuộn sâu của màu xanh ở ngọn.

The men, Dorothy thought, were about as old as Uncle Henry, for two of them had beards.

Những người đàn ông, Dorothy nghĩ, về như cũ là chú Henry, hai người trong số họ có râu.

But the little woman was doubtless much older.

Tuy nhiên, người phụ nữ nhỏ không nghi ngờ rất nhiều.

Her face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked

Gương mặt cô được bao phủ với các nếp nhăn, tóc của cô gần như trắng, và cô ấy đi

When these people drew near the house where Dorothy was standing in the doorway, they

Khi những người này đã thu hút gần nhà nơi Dorothy đang đứng ở cửa vào, họ

paused and whispered among themselves, as if afraid to come farther.

dừng lại và thì thầm với nhau, như thể sợ phải đi xa hơn.

But the little old woman walked up to Dorothy, made a low bow and said, in a

Tuy nhiên, người phụ nữ ít tuổi đi lên để Dorothy, một cánh cung thấp và nói, trong một

sweet voice: "You are welcome, most noble Sorceress, to

ngọt ngào giọng nói: "Bạn được chào đón, mụ phù thủy cao quý nhất,

We are so grateful to you for having killed the Wicked Witch of the East, and for

Chúng tôi rất biết ơn các bạn đã giết Phù thủy Wicked của phương Đông, và

setting our people free from bondage." Dorothy listened to this speech with

thiết lập người khỏi sự trói buộc của chúng tôi "Dorothy nghe bài phát biểu này với

What could the little woman possibly mean by calling her a sorceress, and saying she

Người phụ nữ ít có thể có thể có nghĩa là bằng cách gọi cô là một phù thủy, và nói rằng cô ấy

đã giết Phù thủy Wicked của phương Đông?

Dorothy was an innocent, harmless little girl, who had been carried by a cyclone

Dorothy là một ngây thơ, vô hại cô bé, người đã được tiến hành bởi một cơn bão

many miles from home; and she had never killed anything in all her life.

nhiều dặm từ nhà, và cô đã không bao giờ giết bất cứ điều gì trong cuộc sống của cô.

But the little woman evidently expected her to answer; so Dorothy said, with

Nhưng người phụ nữ ít rõ ràng mong đợi của cô để trả lời, vì thế Dorothy nói,

hesitation, "You are very kind, but there must be some mistake.

do dự, "Bạn đang rất tốt, nhưng phải có một số sai lầm.

Tôi đã không giết chết bất cứ điều gì. "

"Your house did, anyway," replied the little old woman, with a laugh, "and that

"Ngôi nhà của bạn đã làm, dù sao, trả lời người phụ nữ ít tuổi, với một nụ cười", và

is the same thing. See!" she continued, pointing to the corner

là điều tương tự. Xem! ", Cô vẫn tiếp tục, chỉ vào góc

"There are her two feet, still sticking out from under a block of wood."

"Có hai bàn chân, vẫn gắn bó ra từ dưới một khối gỗ."

Dorothy looked, and gave a little cry of fright.

Dorothy nhìn, và đã đưa ra một tiếng kêu nhỏ của sợ hãi.

There, indeed, just under the corner of the great beam the house rested on, two feet

, Quả thật vậy, dưới góc của chùm lớn nhà nghỉ ngơi, hai chân

were sticking out, shod in silver shoes with pointed toes.

gắn bó ra, giày giày bạc với các ngón chân chỉ.

Oh, dear!" cried Dorothy, clasping her hands together in dismay.

Oh, thân yêu "đã khóc! Dorothy, siết chặt tay nhau trong sự mất tinh thần.

"The house must have fallen on her. Whatever shall we do?"

"Ngôi nhà phải có rơi vào cô. Bất cứ điều gì chúng ta sẽ làm gì? "

"There is nothing to be done," said the little woman calmly.

"Không có gì phải được thực hiện," người phụ nữ ít bình tĩnh.

"But who was she?" asked Dorothy. "She was the Wicked Witch of the East, as I

"Nhưng cô là ai?" Dorothy hỏi. "Cô ấy là Phù thủy Wicked của miền Đông, như tôi

cho biết, "trả lời người phụ nữ nhỏ.

"She has held all the Munchkins in bondage for many years, making them slave for her

"Cô ấy đã tổ chức tất cả các Munchkins trong bondage trong nhiều năm, làm cho chúng nô lệ cho cô ấy

night and day. Now they are all set free, and are grateful

ngày và đêm. Bây giờ họ có tất cả các thiết lập miễn phí, và rất biết ơn

"Who are the Munchkins?" inquired Dorothy. "They are the people who live in this land

"Munchkins là ai?" Dorothy hỏi. "Họ là những người sống trong vùng đất này

of the East where the Wicked Witch ruled." "Are you a Munchkin?" asked Dorothy.

Đông Wicked Witch cai trị "." Munchkin? "Dorothy hỏi.

"No, but I am their friend, although I live in the land of the North.

"Không, nhưng tôi là bạn bè của họ, mặc dù tôi sống trong vùng đất của miền Bắc.

When they saw the Witch of the East was dead the Munchkins sent a swift messenger

Khi họ nhìn thấy Phù thủy của phương Đông đã chết Munchkins gửi một sứ giả nhanh chóng

với tôi, và tôi đến cùng một lúc.

I am the Witch of the North." "Oh, gracious!" cried Dorothy.

Tôi là Phù thủy của miền Bắc. "" Ồ, duyên dáng! "Khóc Dorothy.

"Are you a real witch?" "Yes, indeed," answered the little woman.

"Bạn có một phù thủy có thật không?" "Vâng, thực sự", trả lời người phụ nữ nhỏ.

"But I am a good witch, and the people love me.

"Nhưng tôi là một phù thủy tốt, và những người yêu tôi.

I am not as powerful as the Wicked Witch was who ruled here, or I should have set

Tôi không phải là mạnh mẽ như Wicked Witch là người cai trị ở đây, hay tôi nên đã đặt

những người tự do bản thân mình. "

"But I thought all witches were wicked," said the girl, who was half frightened at

"Nhưng tôi nghĩ rằng tất cả các phù thủy độc ác," cô bé nói, những người đã được một nửa sợ hãi

facing a real witch. "Oh, no, that is a great mistake.

phải đối mặt với một phù thủy thực sự. "Ồ, không, đó là một sai lầm lớn.

There were only four witches in all the Land of Oz, and two of them, those who live

Chỉ có bốn phù thủy trong đất của Oz, và hai trong số họ, những người sống

in the North and the South, are good witches.

ở miền Bắc và miền Nam, là những phù thủy tốt.

I know this is true, for I am one of them myself, and cannot be mistaken.

Tôi biết điều này là đúng, vì tôi là một trong số họ bản thân mình, và không thể bị nhầm lẫn.

Those who dwelt in the East and the West were, indeed, wicked witches; but now that

Những người cư ngụ ở phía Đông và phương Tây, thực sự, phù thủy độc ác, nhưng bây giờ mà

you have killed one of them, there is but one Wicked Witch in all the Land of Oz--the

bạn đã giết chết một trong số họ, có một Wicked Witch Land of Oz -

một trong những người sống ở phương Tây ".

"But," said Dorothy, after a moment's thought, "Aunt Em has told me that the

"Nhưng," Dorothy nói, sau khi suy nghĩ của một thời điểm, "dì Em đã nói với tôi rằng

witches were all dead--years and years ago."

phù thủy đã chết nhiều năm trước đây ".

"Who is Aunt Em?" inquired the little old woman.

"Dì Em là ai?" Hỏi người phụ nữ ít tuổi.

"She is my aunt who lives in Kansas, where I came from."

"Cô ấy là dì của tôi sống ở Kansas, nơi mà tôi đến từ".

The Witch of the North seemed to think for a time, with her head bowed and her eyes

Phù thủy của miền Bắc dường như để suy nghĩ trong một thời gian, với cái đầu cúi chào và đôi mắt cô

Then she looked up and said, "I do not know where Kansas is, for I have never heard

Sau đó, cô nhìn lên và nói: "Tôi không biết nơi Kansas là, vì tôi chưa bao giờ nghe nói

that country mentioned before. But tell me, is it a civilized country?"

rằng đất nước đã đề cập trước. Nhưng cho tôi biết, là một quốc gia văn minh? "

"Then that accounts for it. In the civilized countries I believe there

"Sau đó, các tài khoản cho nó. Ở các nước văn minh, tôi tin rằng có

are no witches left, nor wizards, nor sorceresses, nor magicians.

không có phù thủy bên trái, và cũng không phù thủy, và cũng không phù thủy, cũng không phải ảo thuật.

But, you see, the Land of Oz has never been civilized, for we are cut off from all the

Tuy nhiên, bạn sẽ thấy, Land of Oz chưa bao giờ được văn minh, vì chúng ta bị cắt đứt từ tất cả các

rest of the world. Therefore we still have witches and wizards

phần còn lại của thế giới. Vì vậy chúng tôi vẫn có phù thủy và pháp sư

Subtitles ListPlay Video

Chapter 02 - The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum - The Council with the Munchkins

stick

journey

expect

pleasant