Name: 10 Signs an Introvert Likes You
Uploaded: 2017-08-18T09:29:20.000Z
Duration: 5 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Introversion is an often misunderstood term

Hướng nội là một cụm từ thường dễ bị hiểu lầm

because people relate it so much to shyness.

bởi họ thường được liên tưởng đến nhút nhát

It actually doesn't go by a one-size-fits-all definition

Nó không hẳn được định nghĩa như "vừa vặn ở mọi kích thước"

as it can be categorized into four different types.

mà nó có thể được phân ra làm 4 loại khác nhau

The four types of introverts can be vaguely described by the traits—

Có 4 loại hướng nội mà ta có thể phân loại theo từng đặc trưng

The belief that social introverts dislike socialization is false.

Niềm tin rằng hướng nội không thích xã hội là sai.

Rather, they prefer to socialize in small groups of people they feel compatible with and comfortable around.

Thay vào đó, họ thích giao lưu với các nhóm nhỏ cùng những người mà họ cảm thấy phù hợp

Such as close friends or their family circle.

Thus, they're not exactly shy or reserved.

Chẳng hạn như những người bạn thân hoặc gia đình của họ.

Do đó, họ không hẳn là nhút nhát hoặc kén chọn.

These are people who remain introverts in their thinking process,

causing them to be more thoughtful and self-reflective.

Đây là những người hướng nội ngay trong tư duy của họ

For instance, they can get lost in their own dream world,

khiến họ phải suy nghĩ và tự phản chiếu chính bản thân nhiều hơn

Ví dụ, họ có thể bị lạc trong thế giới của riêng mình.

Chìm trong sự sáng tạo và trí tưởng tượng.

Anxious introverts prefer to be alone because they feel uncomfortable or unsuitable during social gatherings

as they're not confident about their social skills.

Hướng nội lo lắng thích ở một mình bởi vì họ cảm thấy khó chịu hoặc không thoải mái trong các cuộc tụ họp xã hội

Consequently, they are likely to choose solitude.

vì họ không tự tin về kỹ năng giao tiếp của mình.

But sometimes even solitude may not reduce their anxiety.

Do đó, họ thường lựa chọn sự cô đơn

These introverts tend to minimize anxiety by ruminating on things that could've gone wrong had they been in a particular social context.

nhưng đôi khi thậm chí cô đơn không thể làm giảm sự lo lắng của họ

Những người sống hướng nội có xu hướng giảm thiểu sự lo lắng bằng cách cân nhắc những thứ có thể đi sai nếu họ ở trong một bối cảnh xã hội cụ thể.

These are people who take time in everything they do

whether it's socializing or springing up in action.

Đây là những người thường mất rất nhiều thời gian để làm tất cả mọi thứ

They may seem slow since they think more carefully before they speak or act

cho dù đó là giao tiếp hoặc hành động tức thì

and are more passive in nature than the active types.

Họ có vẻ chậm bỏi họ suy nghĩ rất cẩn thận trước khi họ nói hoặc hành động

Now, you've probably come across an introvert in your life and labeled him or her as so,

và thụ động trong tự nhiên so với những người năng động

by identifying a trait that fits in one of the above types.

Bây giờ, bạn có thể tình cờ gặp một người hướng nội trong cuộc sống của bạn và gọi họ như vậy, bằng cách xác định một đặc trưng trong các loại trên.

So, how do you know whether an introvert likes you or not?

Vì vậy, làm thế nào để bạn biết liệu một người hướng nội thích bạn hay không?

Generally, introverts don't make the first move in a social context.

But if you find that an introvert is actively making an effort to talk to you or making a gesture to grab your attention,

hướng nội không thường chủ động bắt chuyện trong một đoạn đối thoại

nhưng nếu bạn thấy một người hướng nội đang tích cực nỗ lực để nói chuyện với bạn hay làm một cử chỉ để gây sự chú ý của bạn

bạn có thể chắc chắn rằng anh hoặc cô ấy thích bạn

It takes time for them to come out of their shell and open up about themselves.

However, if an introvert is telling you a lot about themselves,

you are definitely someone they want to connect with.

Hướng nội không hề dễ dàng cởi mở

Phải mất thời gian để họ bước ra vỏ bọc của mình và nói về bản thân

As introverts are good observers, they're not quick in making friends or including people in their social circle.

They take their time getting to know people and later choose them as friends.

nếu một người hướng nội nói cho bạn biết rất nhiều về bản thân

If you find that an introvert is building a good relationship with you,

bạn chắc chắn là người mà họ muốn gắn kết

it means he or she wants to be close to you.

Four, inviting you into their personal space.

Introverts like spending time in solitude to reflect on themselves, their thoughts and emotions.

Vì hướng nội là người có quan sát tốt, họ không nhanh trong việc kết bạn hay kể cả những người trong cộng đồng xã hội của họ

If you are invited into their personal space and asked to spend time with them,

Họ dành thời gian để làm quen và sau đó chọn họ để làm bạn

Nếu bạn thấy một người hướng nội đang xây dựng một mối quan hệ tốt với bạn

nó có nghĩa là anh ấy hoặc cô ấy muốn được gần gũi với bạn

You wouldn't normally find an introvert engaging in a personal conversation.

Instead, most of their conversations are generic.

Mời bạn đến nơi cá nhân của riêng họ

But if you come across an introvert that tells you about their likes and dislikes, interests, hobbies, ideologies and goals,

Hướng nội thích dành thời gian cho sự cô đơn để phản ánh về bản thân, suy nghĩ và cảm xúc của họ

that means they like you to the extent where they feel comfortable doing things that are considered out of character

Nếu bạn được mời vào không gian cá nhân và yêu cầu dành nhiều thời gian với họ

thì họ cực kì muốn bạn trở thành người đồng hành với họ

Introverts place high values on relationships.

They show a lot of care, concern, and empathy towards people whom they consider friends or significant others through their communications and behaviors.

If an introvert is paying extra attention to you,

Bạn sẽ không dễ dàng tìm thấy một người hướng nội tham gia vào một cuộc trò chuyện cá nhân

then they consider you as part of their close circle of friends.

hầu hết các cuộc hội thoại của họ đều khái quát

Introverts are very warm and helping people.

nhưng nếu bạn tình cờ gặp một người hướng nội, nói với bạn về những điều thích và điều không thích, sở trường, tư tưởng và mục tiêu

If you find an introvert trying to do things for you without you asking for help,

điều đó có nghĩa là họ thích bạn đến mức họ cảm thấy thoải mái khi làm điều mà ngay cả nó vượt quá mức cho phép

Even introverts distinguish between close and casual friends.

Hướng nội đặt giá trị cao vào các mối quan hệ

If they keep you a part of their daily lives,

Họ thể hiện sự quan tâm, sự đồng cảm đối với những người mà họ coi là bạn bè hoặc những người quan trọng thông qua cách giao tiếp và hành vi của họ

Nếu một người hướng nội đặc biệt chú ý đến bạn

vậy thì, họ coi bạn như là một phần trong vòng tròn bạn bè của họ

Everyone has a secret they keep to themselves.

Introverts especially are very careful about whom they reveal their secrets to.

It can be something like allowing you to read their diary

Hướng nội là những người rất ấm áp và hữu ích

or sharing an important aspect of their past.

Nếu bạn thấy một người hướng nội cố gắng làm mọi thứ cho bạn mà bạn không hề yêu cầu giúp đỡ

If an introvert is allowing you to know a secret part of their life,

thì bạn là một người mà anh hay cô ấy thực sự thích

you are someone whom they really trust and like.

Introverts don't usually give others advice or feedback as they keep most of their opinions to themselves

Ngay cả người sống hướng nội đều phân biệt giữa bạn gần gũi và bạn cho riêng mình

but if you find that an introvert is giving you honest advice or feedback,

Nếu họ giữ bạn trong một phần của cuộc sống hàng ngày

they're definitely concerned about you and you're well-being.

thì, hẳn bạn là một người đặc biệt với họ

And those are ten signs an introvert likes you.

Do these traits sound like someone you know?

Mọi người đều có một bí mật mà họ giữ cho mình

and if so, can you relate to these traits?

Hướng nội, đặc biệt là rất cẩn trọng trong việc tiết lộ bí mật của mình

Nó có thể là một cái gì đó, như cho phép bạn đọc cuốn nhật ký của họ

If you like this video, make sure to subscribe and check us out at our website and social media.

hoặc chia sẻ về khía cạnh quan trọng trong quá khứ của họ

Subtitles ListPlay Video

10 Signs an Introvert Likes You

anxiety

constantly

aspect

context