Name: Asus UX550 - Dont Buy This For Gaming!
Uploaded: 2018-01-10T13:26:16.000Z
Duration: 9 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Xin chào, các bạn thế nào, Dave2D đây

And this is the Asus ZenBook Pro for 2017

Và đây là Asus ZenBook Pro bản 2017

This is the UX550, and this thing was announced quite a few months ago

Mã hiệu là UX550, chiếc máy này đã được công bố vài tháng trước

I think was like March at Computex when
this thing was revealed

Tôi nhớ là vào tháng ba ở sự kiện Computex khi nó được công bố

and I finally been able to spend some time with it

và cuối cùng tôi cũng đã có thể dành thời gian với nó

Đây là một chiếc máy rất mạnh mẽ

It's one of those thin-and-light work-oriented machines that also has a GTX 1050 Ti

Đây là một cỗ máy mỏng và nhẹ lại làm việc rất hiệu quả với GTX 1050 Ti

So if you want to play some games, you can...

Và nếu bạn muốn chơi game thì bạn cũng có thể...

And this is the type of stuff that gets me excited. These are the type

Đây là một thiết bị làm tôi rất háo hức

of laptops that I'm most interested in because I mean,

Đây là loại laptop mà tôi cảm thấy hứng thú nhất, bởi ý tôi là

they're kind of stealth like, they don't look like, they're not designed for

Họ đã không giấu diếm, họ không làm nó trông giống như, họ không thiết kế nó dành cho gaming

you'd think they'd be able to bang if you really want them to

Bạn nghĩ rằng nó có thể cáng đáng được, nếu bạn có nhu cầu

Errrgh, you'll see the end of the video as to why it's not so much of a gaming laptop

Errrgh, Bạn hãy xem đến cuối video để biết tại sao nó không phải là một chiếc gaming laptop

but it is a very good laptop for what it was meant for.

Nhưng nó là một chiếc laptop rất tốt với những gì nó mang lại

I want to talk with the design first. First thing, black.

Tôi muốn nói về thiết kế đầu tiên, thứ đầu tiên, màu đen

This is the first Asus laptop that I've used that is black, so fully black finish, black top, black bottom

Đây là chiếc laptop Asus mà tôi dùng có màu đen, thiết kế hoàn toàn màu đen, đen mặt trên, đen dưới đáy

There is a silver chamfer as you go around the edges

Có một viền bạt chạy xung quanh viền

But the whole idea of this thing is black. The build quality on this thing is...

Nhưng tổng thể lại thì toàn màu đen. Chất lượng gia công của chiếc laptop này thì... tốt

Good, better than expected and let me explain. The UX501 from last year and the year before had...

Tốt hơn mong đợi và hãy để tôi giải thích. UX501 từ năm ngoái và cả năm trước đó...

okay build quality, not amazing, as the panels were a little softer

có chất lượng gia công ổn, nhưng không quá chắc chắn, các tấm phủ thì hơi bị lún khi bạn ấn xuống

when you press down on them. This thing is...

Chiếc máy này thật sự cứng hơn nhiều

definitely more rigid. It's definitely better build quality than the UX501 but, it's still not perfect

Nó có chất lượng gia công tốt hơn UX501 nhưng, vẫn chưa hoàn hảo

There's still a little bit of flex on all the panels, the top, the bottom, the keyboard deck. The screen itself

Có một chút flex ở tất cả các tấm phủ, trên đỉnh, dưới đáy, vỉ phím. Màn hình thì

If you try to torque that, it's super solid. I couldn't get it twisted very much.

Nếu bạn thử vặn xoắn nó, nó siêu cứng. Tôi không thể làm cong nó nhiều

The hinges are also well-made. The laptop on a whole

Bản lề khá chắc chắn. Về tổng thể chiếc laptop này

I would consider to have good build quality, not excellent

Tôi sẽ đánh giá nó có chất lượng gia công tốt, nhưng chưa hoàn hảo

Tôi ước gì nó tốt hơn, nhưng nó khá tốt

The port selection on this thing is good. There's actually two Thunderbolt 3 ports

Trang bị các cổng cũng tốt. Có hai cổng Thunderbolt 3

and those run on all four lanes of PCIe so

và nó chạy cả bốn làn PCIe nữa

If you plug up an external GPU, you're gonna get max bandwidth

Nếu bạn cắm vào GPU mở rộng, bạn sẽ có băng thông tối đa

The thing that I don't love is the inclusion of a microSD slot. Now, it's cool that they have an SD

Một điểm mà tôi không thích đó là khe cắm thẻ microSD, sẽ tuyệt hơn rất nhiều nếu nó là SD

slot at all, but it's microSD and this is a pro laptop, right?

Nhưng nó là micro SD, và đây là một chiếc pro laptop mà phải không

This is the ZenBook Pro and working professionals

Đây là ZenBook Pro và là một chiếc máy làm việc chuyên nghiệp

Very few of them are using microSD's as their main like, form of data transfer

Rất ít khi người ta dùng microSD làm công cụ chính, như để chuyển đổi dữ liệu

It just doesn't make sense that they put that there. It seems almost useless because

Vì thể không có lý do gì để đặt nó ở đó

You're not gonna use that. I would much prefer to see a regular SD slot, but you're stuck with that

Nó gần như vô dụng, bạn sẽ không dùng nó. Tôi thích cổng SD bình thường hơn, nhưng bạn phải chấp nhận điều này

There's a lot of good stuff about this laptop. I like the screen

Có rất nhiều trang bị tốt trên chiếc laptop này. Tôi thích màn hình

I like the speakers. The speakers are actually very very impressive

Tôi thích loa ngoài, đặt biệt loa ngoài rất ấn tượng

It has the Harman Kardon branding and usually when you have that kind of branding on a laptop

Nó đề thương hiệu là Harman Kardon và thường khi chúng ta có một thương hiệu nào đó trên laptop

Nó thường chẳng giúp ích gì cả. Nhưng lần này,

There's four speakers, two on the top, two on the bottom. The ones on the bottom are down-firing

Chúng ta có bốn loa, hai trên đỉnh, hai ở dưới đáy. Và một loa ở dưới đáy là loa trầm

And they sound really good. I was quite impressed with it

Chúng cho âm thanh rất tốt, tôi khá ấn tượng với chúng

They don't sound super loud, but the audio quality is there. The mids, the lows, the highs

Không hẳn là siêu to, nhưng chất lượng âm thanh thì. Có quãng trung, thấp và cao

They're all present, and they sound good. Back to the screen up top, this one's running a 1080p panel

Chúng bố trí hợp lí và âm thanh tốt. Trở lại với màn hình, chiếc máy này dùng tấm nền 1080p

They do make a 4K panel if I'm not mistaken

Họ có tùy chọn 4K nếu tôi không nhầm

But this one's 1080p. Touchscreen. The color accuracy is there. It's not super bright...

Nhưng bản tôi có là 1080p. Màn hình cảm ứng. Độ chính xác màu sắc thì như trên hình. Không phải thuộc loại siêu sáng...

I wish it was brighter, but the overall image is nice

Tôi ước gì nó sáng hơn, nhưng về tổng thể hình ảnh vẫn rất đẹp

And the bezels on the screen aren't too thick, it's like, I don't know

Và viền màn hình thì không quá dày, nó như thế này, Tôi cũng không biết nói sao nữa

It kind of looks like the newer MacBooks in terms of

Nó trông có vẻ giống như chiếc Macbook mới với viền màn hình mỏng hơn

the bezel thickness, but it's just an improvement over their regular Asus ZenBook Pro line.

Đây cũng có thể xem là một cải thiện đối với dòng Asus ZenBook Pro rồi

It's just a thinner, cleaner looking design up top. Okay, to get to the inside of this laptop

Nó khá mỏng, thiết kế trên đỉnh màn hình sạch sẽ. Được rồi bây giờ hãy nói về bên trong của chiếc laptop này

I've removed the screws, but it's pretty simple.

Tôi phải mở vài con ốc, nhưng cũng khá dễ

There's ten screws. They all pop off pretty easily, T4

Có khoảng 10 con ốc. Tất cả chúng đều dễ mở

And when you get inside, things get less awesome?

Và khi vào bên trong, mọi thứ có vẻ kém thú vị hơn

So far, it seems like a really good laptop, right? Okay. On the inside

Hơi cụt hứng bởi vì trông nó có vẻ là một chiếc laptop rất tốt, phải không? Được rồi, nhìn vào bên trong

Chúng ta có một SSD rất nhanh, đây là điều tốt

We get a great Wi-Fi card, the Intel 1865, which is good

Chúng ta có một chiếc card wifi tuyệt vời, Intel 1865, đây là điểm tốt

Nhưng RAM hàn chết lại trêu ngươi tôi

This is not like one of those super-thin laptops, right?

Nó đâu có vẻ gì là một chiếc laptop siêu mỏng phải không?

So, it doesn't make sense to me that the RAM is soldered on. Now, maybe it was a space issue

Vậy chẳng có lý gì lại làm RAM hàn chết cả. Có thể đó là tại vì vấn đề không gian

Maybe it was an energy efficiency issue because you know

Có thể đó là vấn đề sử dụng năng lượng, bạn biết đấy

when you solder on RAM, when it's built on board

Khi bạn hàn chết RAM, khi bạn bắt nó lên board

It uses slightly less energy, and if that's the case...

Nó sẽ xử dụng ít năng lượng hơn, và trong trường hợp đó thì...

Fine, but I just don't like seeing soldered-on RAM

Ổn, chỉ là tôi không thích RAM hàn chết thôi

But the thing that bugs me is the thermal design

Và có một thứ khác cũng trêu ngươi tôi đó là thiết kế tản nhiệt

So, we're looking at two heat pipes to cool a GTX 1050 Ti and an i7

Chúng ta có thể nhìn thấy hai ống đồng để làm mát cho GTX 1050 Ti và chip core i7

7700HQ, so these are pretty hot components, it's not like the hottest stuff out there

Đây là một kiểu thiết kế siêu nóng, nó không khiến cho bề mặt bên ngoài quá nóng

nhưng nó cũng không làm mát được nhiều và

You'll see in the thermal performance later on that they don't do great.

bạn sẽ thấy hiệu năng tản nhiệt sau đây không hề tuyệt vời

And the battery down here is a 72 watt-hour cell.

It's getting around 6 hours of battery life with the screen at 250 nits. So this is

Nó cho khoảng 6 tiếng dùng pin với độ sáng 250 nit

probably in the middle of the pack in terms of battery life. It's because it's not a huge battery

Đây là một thời lượng pin nằm ở mức giữa. Bởi vì nó không có một viên pin lớn

It's kind of a small chassis so the batteries, there's only so much space in here

Cỡ pin khá nhỏ vì cũng không có nhiều không gian ở đây

But if you're gonna bring this thing to class or to work, and you're expecting a full day of use out of it

Nếu như bạn muốn mang nó đến lớp hay làm việc, và bạn mong chờ sẽ có một thời lượng pin cả ngày ư

You're probably gonna have to bring the charger with you

Bạn sẽ phải mang theo sạt bên mình thôi

Just because it's a little bit tight. Um...

Bởi vì thời lượng pin hơi thấp...

before I get into performance because I know that's what a lot of people are interested in,

Trước khi tôi đi vào phần đánh giá hiệu năng, bởi vì tôi biết nhiều bạn sẽ quan tâm đến phần này

I want to talk about the keyboard and the trackpad. So

Tôi muốn nói về bàn phím và trackpad

Keyboard is a very standard Asus keyboard. It's a good keyboard.

Bàn phím thì đúng như tiêu chuẩn của Asus. Nó là một bàn phím tốt

The Home, Page Up, Page Down buttons are on the side

Phím Home, Page Up, Page Down được đặt riêng một bên

and I like them there but not everyone does because

và tôi thích chúng nhưng không hữu dụng với nhiều người bởi vì

if you're not used to them being there, if you're trying to hit Backspace or

nếu bạn không quen với kiểu bố trí này, khi bạn cố bấm Backspace hoặc

Shift hay Enter, bạn có thể sẽ chạm nhầm phím này

But I like them there because if you want to,
you can use them

Nhưng tôi thích chúng bởi vì nếu bạn muốn có,
bạn sẽ sử dụng chúng hiệu quả

And you will get used to their positioning, it doesn't interfere with my regular typing anymore

Và bạn phải tập làm quen với vị trí phím của họ, nó không gây trở ngại cho cách gõ thông thường của tôi

But for people that haven't used an Asus keyboard like this before

Nhưng với những người chưa từng dùng bàn phím Asus trước đây

There's a bit of a learning curve. The keystrokes themselves are a little bit soft, but firm at the same time

Sẽ có một vài thứ phải học lại. Cảm giác gõ thì hơi mềm một chút, nhưng cùng với đó lại khá chắc tay

It's hard to describe but basically the pressure that it takes to activate the switch is

Thật khó để miêu tả về áp lực, nhưng phần cấu trúc của switch thì có gõ chắc tay hơn bàn phím thường một chút

a little more than your average keyboard, but the spring feels softer

So, it's a different type of experience than I'm used to. I just haven't used an Asus keyboard for a while

Đây là một trải nghiệm rất khác mà tôi đã từng có. Tôi đã không dùng bàn phím của Asus cũng được một thời gian rồi

You'll get used to it quickly because when I use this thing for like

Bạn sẽ quen nhanh thôi, bởi vì tôi đã từng dùng bàn phím này khoảng 3-4 tháng trước đây

three to four months before, not this one, but a keyboard very similar to this

không phải trên máy này, nhưng bàn phím cũng giống thế này

You get used to it, and it's not a problem. Trackpad, good trackpad

Bạn sẽ quen thôi, và không có vấn đề gì, với Trackpad, trackpad tốt

Probably its best feature in terms of the inputs

Có thể đây là một trong những công cụ nhập liệu tốt nhất

It uses Windows Precision drivers, so it's got accurate tracking and

Nó dùng Windows Precision drivers, vậy nên cảm giác rê rất mượt và

has a fingerprint sensor for quick logins and stuff in Windows Hello.

có cảm biến vân tay để đăng nhập nhanh, tương thích với Windows Hello

Subtitles ListPlay Video

Asus UX550 - Dont Buy This For Gaming!

stuff

position

curious

stress