Name: 【TED】Ze Frank: Nerdcore comedy (Nerdcore comedy | Ze Frank)
Uploaded: 2018-02-20T11:09:08.000Z
Duration: 19 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You know, when Chris first approached me to speak at TED, I said no,

because I felt like I wasn't going to be able

Các bạn biết không, lúc Chris mới đầu nhờ tôi lên diễn thuyết trên TED, tôi có chịu đâu,

to make that personal connection, you know, that I wanted to.

bởi vì lúc đó tôi cảm thấy rằng tôi sẽ không thể

tạo ra được sự kết nối cá nhân mà tôi muốn, các bạn biết đấy.

But he explained to me that he was in a bind,

and that he was having trouble finding the kind of sex appeal

Nhưng Chris giải thích với tôi là anh ấy đang ở một thế kẹt,

and star power that the conference was known for.

và rằng anh ấy đang gặp vấn đề tìm kiếm một nhân vật với kiểu mẫu thân thể

và sức thu hút của một ngôi sao mà nhờ đó hội nghị TED được biết đến --

One: I want to speak as early in the morning as possible.

thế nên tôi mới đồng ý, Ted -- ý tôi là Chris. Tôi sẽ đến với hai điều kiện,

And two: I want to pick the theme for TED 2006.

Một -- Tôi muốn thuyết trình càng sớm vào buổi sáng càng tốt.

Và hai -- Tôi muốn chọn chủ đề cho TED 2006.

And the theme, in two years, is going to be "Cute Pictures Of Puppies."

Và may mắn sao anh ấy đã đồng ý. Và chủ đề vào hai năm tới

sẽ là "Những Bức Hình Dễ Thương Của Những Chú Cún Con."

Tôi đã phát minh ra chiếc Camera Placebo

Nó không chụp ảnh được nhưng nó rẻ hơn rất nhiều,

và bạn vẫn cảm thấy như bạn đã ở đó.

"Thưa ông, chúc ông một ngày tốt lành, và tôi xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất của tôi

đến ông và gia đình. Tôi biết rằng lá thư này sẽ đến một cách bất ngờ,

nhưng đừng để nó là điều ngạc nhiên đối với ông,

bởi vì tạo hóa có cách xuất hiện mà không báo trước,

và, như châm ngôn hay nói, rất khó để tìm được những cội nguồn,

nhưng tiếng vọng của chúng rất vang. Vì vậy tôi đã quyết định liên lạc trực tiếp với ông,

It doesn't actually take pictures, but it's a hell of a lot cheaper,

để ông đảm bảo sự an toàn và trung thực cho tôi,

nếu tôi giao phó bất kỳ khoản tiền nào vào tay ông.

Tôi là Michael Bangoora, con trai của Tiamu Bangoora --

là cựu Bộ Trưởng Bộ Tài Chính ở Sierra Leone --

"Dear Sir, good day, compliments of the day,

bị giết trong thời kỳ nội chiến.

I know this letter will come to you surprisingly,

Biết rằng đất nước ông có nhiều lợi điểm kinh tế cho việc đầu tư,

và biết rằng con người ở đất nước ông minh bạch và đáng tin cậy trong việc làm ăn,

for nature has a way of arriving unannounced,

là giả thuyết tôi đã dựa vào khi viết cho ông.

and, as an adage says, originals are very hard to find,

ông ấy đã có một khoản tiến trị gá 23 triệu đôla Mỹ,

for you to assure me of safety and honesty,

và đã cất giữ khỏi bọn chỉ huy quân phiến loạn

if I have to entrust any amount of money under your custody.

I am Mr Micheal Bangura, the son of late Mr Thaimu Bangura

who was the Minister of Finance in Sierra Leone

Số tiền này đáng lẽ được sử dụng

vào việc sửa chữa và nâng cấp các khu trữ nước trên khắp đất nước

trước khi chiến tranh nổ ra. Khi chiến tranh nổ ra,

Knowing your country to be economical conducive for investment,

tên chỉ huy quân phiến loạn đòi số tiền phải được chuyển giao lại cho hắn,

and your people as transparent and trustworthy to engage in business,

bố tôi khẳng định rằng ông không có số tiền đó,

và ông ấy đã bị giết vì không chịu trao lại số tiền kia.

Trong lúc đó, mẹ tôi và tôi là người duy nhất biết về số tiền đó

bởi vì bố tôi luôn kể bí mật cho tôi nghe.

he had the sum of 23 million United States dollars,

Tôi nhanh chóng sắp xếp với một nhân viên của Red Cross

which he kept away from the rebel leaders during the course of the war.

sử dụng chiếc xe chuyên chở của mình đem số tiền đến sân bay Lungi , Freetown,

mặc dù hắn không biết trong hộp thật ra có những gì.

for the rehabilitation of water reserves all over the country,

Số tiền được gửi vào như một khoản tiền bảo hiểm gia đình

trong một két sắt của một công ty đáng tin cậy ở Dakar, Senegal,

nơi mà tôi chỉ được tạm thời tạm trú.

the rebel leader demanded the fund be given to him,

Tôi không muốn đầu tư khoản tiền ơ Senegal

my father insisted it was not in his possession,

do tình hình kinh tế bất lợi, và lại gần với đất nước của tôi quá.

and he was killed because of his refusal to release the fund.

Việc tôi cần ông giúp tôi, mà tôi biết ông sẽ giúp tôi,

như sau: một, đóng vai trò một người cộng tác im lặng

is the only person who knows about it because my father always confide in me.

và nhận số tiền vào tài khoản của mình trong sự tin tưởng tuyệt đối;

hai, cung cấp một tài khoản ngân hàng dưới sự quản lý của ông

I made an arrangement with a Red Cross relief worker,

nơi mà số tiền kia sẽ được chuyển giao lại;

who used his official van to transport the money to Lungi Airport, Freetown,

ba, nhận số tiền vào tài khoản ông trong sự tin tưởng tuyệt đối,

although he did not know the real contents of the box.

lấy ra phần chia của ông, và để lại toàn bộ số tiền

cho đến khi tôi đến, sau khi cuộc chuyển khoản đã kết thúc.

The fund was deposited as a family reasure,

in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal,

I do not wish to invest the money in Senegal

due to unfavorable economic climate, and so close to my country.

Tôi được cho biết ở hậu trường rằng tôi có 18 phút.

The only assistance I need from you, which I know you would do for me,

are the following: one, be a silent partner

and receive the funds in your account in trust;

Vậy nên nếu không có gì thì tôi xin phép đợi cho ba phút trôi qua.

two, provide a bank account under your control

three, receive the funds into your account in trust;

take out your commission; and leave the rest of the money

until I arrive, after the transfer is complete.

Mark Serfaas. Hay phết nhỉ? Theo đuổi hạnh phúc.

I was told backstage that I have 18 minutes.

Ý tôi là -- không không, ý tôi là nói theo nghĩa của TED ấy?

So if it's cool, I'd like to just wait for three.

Phải không? Đúng rồi. Vậy anh là gì,

là 1000, 2000, hay ở đâu đó trong khoản đó? Hở? Ờ?

Anh không biết tôi đang nói đến cái gì à?

It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.

Và không phải xấu hổ vì điều đó.

Subtitles ListPlay Video

【TED】Ze Frank: Nerdcore comedy (Nerdcore comedy | Ze Frank)

stuff

sort

stick

incredible