Name: we finally did it!
Uploaded: 2018-03-14T14:01:39.000Z
Duration: 17 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm in Iceland! We just landed. Uh, we rented a car

Mị đang ở Iceland, vừa mới đến thôi.

Marzia is here. I brought her along. You know,

Đây là Marzia, mị và cô ấy đi cùng nhau, mấy chế cũng biết rồi

And, uh, right now we're going to drive to Reykjavik!

-Cảm ơn.
-Mị đã để Marzia đi cùng với mị chuyến này.

Và bọn tui đang chuẩn bị lái xe đến Reykjavik.

We're at the hotel. It's about 5:30. It's a really cozy hotel. We've got a little window here

Which you can climb out of if you want to-

Đây là một khách sạn khá là ấm cúng.

Mị có một cái cửa sổ nhỏ đây...

"Katla" named after the mother of Icelandic volcanoes.

Đúng là một ý tưởng tuyệt vời.

If you're swedish, you know Katla is, like, the creepy dragon from...

Mị không nghĩ các chế nên làm điều này.

Oh, Bröderna Lejonhjärta! Of course! I love them!

Katla was the dragon, and I was so scared of Katla.

Được đặt theo tên người mẹ của ngọn núi lửa Iceland.

Nếu chế là người Thụy Điển, thì chắc sẽ biết Katla là
con rồng kinh dị từ cuốn truyện...

Probably the best thing about Iceland so far is the internet.

Dĩ nhiên mị thích Broderna Lejonhjarta rồi.

Katla là một con rồng, và mị từng rất sợ nó.

How is this- hotel internet? I just have to go to Iceland to get proper internet. How about that!

Chắc chắn là thứ tuyệt nhất ở Iceland là mạng Internet.

Because I really feel like I'm in Sweden right now,

Vãi cả cứt, mạng Internet ở đây thật đáng kinh ngạc.

Đây chỉ là mạng ở khách sạn thôi mà?

I'm joking, it's very nice. I really like it. I feel like home. We're just walking to the City Centre

Mị phải đến Iceland để dùng chính cái mạng internet này. Có được không nhỉ?

Vì mị thực sự cảm thấy, hiện giờ mị đang ở Thụy Điển vậy.

Nhưng mà có gì đó sai một cách khủng khiếp.

Gotta hit that "God church," *ASCENDED* am I right Marzia?

Mị đùa thôi! Ở đây rất tuyệt vời, mị rất thích nó.

Bọn mị đang đi bộ đến Trung Tâm Thành Phố.

We found the God church. We're going to get on top of it,

Thực sự mị không biết nó ở đâu, bọn mị chỉ đang...

and we're gonna dab on all of the Icelandic haters.

♪♪♪*ORGANS PLAYING*♪♪♪ (the piano kind not actual organs)

Bọn mị đang đi theo những người theo Đạo.

We're going to the top. That was so cool by the way

Phải đến đó cùng với lũ Cuồng tín, anh nói đúng chứ Mariza?

Mị đã tìm được nhà thờ Chúa, bọn mị sẽ lên trên đỉnh tháp này

Và bọn mị sẽ dab trước mấy đứa haters ở Iceland.

It's less windy here. It's so nice and sunny, but it's really cold

Chúa ơi, mị không đoán trước được điều này.

dammit [I have been disappointed before but not as much as I am now Felix]

Thời tiết rất đẹp và có nắng, nhưng thực sự vẫn rất lạnh.

Giống như Thụy Điển vậy.
(Just like Dark Souls)

Oh my god! What i-- I didn't realize -- what the hell is that?

Mị vừa nhận ra mị quên chưa Dab bọn chúng.

Cuối cùng thì mị đã được tự do rồi.

I feel so Icelandic with these "ice glasses", (Marzia: yeah) and... "Ice glasses"?

Ôi chúa ơi... Cái gì... Anh không ngờ đấy...

I guess that's the thing [it's a person too pewds]

-Anh chỉ đi...
-Không, em sợ lắm.

Oh, wow where did my jacket go? That's so weird

I am so excited cause they have proper fish soup here, like the real- the real deal.

Mị thấy mình giống người Iceland với cái "ice glasses" (kính râm) này

It's not as good as Sweden [just marry Sweden already forget Marzia]

How is it so light outside? I forgot -- Oh yeah, we're in Iceland. It's like light all the time 8 o'clock it's it?

What?! It's 8 o'clock, it's 9 o'clock! Can you believe it's nine, and it's so bright?

Guys, if you go near me, I will kill you.

Áo khoác anh đâu rồi? Kỳ lạ thật đấy!

Mị rất hào hứng vì họ có món súp cá chuẩn nhất ở đây.

I'm really loving Iceland so far. I keep getting recognized even though I'm like this

Kiểu như là... món này rất tuyệt vời.

I don't believe it like how one guy was like I "recognize your beard!"

But everyone is really lovely, everyone is really nice. It's really cool.

Sao ở ngoài sáng thế nhỉ? À mị quên mất, mình đang ở Iceland mà.

Kiểu trời lúc nào cũng sáng vậy.

Không phải là 8 giờ mà là 9 giờ

Chế có tin được giờ là 9 giờ không? Và trời thì vẫn rất sáng.

We had some extra time this morning, and we decided to go to this whale museum

Nếu mày tới gần bố, bố sẽ giết mày.

It's not really planned, but it's really cool

Bố sẽ Dab trước mặt chúng mày, lũ "hater".

Âu mài gót, trông sợ thật đấy.

Hiện giờ mị đang rất thích Iceland.

Mị vẫn bị nhận ra kể cả khi mị ăn mặc như thế này.

They said it was a bit windy. That's why they delayed it this morning. So-- and it is really windy

Mị không thể tin được, sao có thể...

Một gã nói với mị "Anh vẫn nhận ra bộ râu của chú!"

Nhưng mọi người ở đây rất đáng yêu, rất thân thiện.
Điều đó rất tuyệt.

Mị hốc quá nhiều thức ăn rồi mấy chế ạ.

Subtitles ListPlay Video

we finally did it!

stuff

apparently

insane

expect