Name: Những ý tưởng lớn của Stephen Hawking... được giải thích một cách đơn giản | Guardian Animations (Stephen Hawking's big ideas... made simple | Guardian Animations)
Uploaded: 2025-07-28T19:20:04.000Z
Duration: 2 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We all know that Stephen Hawking has worked on some of the biggest questions about our cosmos.

Chúng ta đều biết rằng Stephen Hawking đã nghiên cứu về một số câu hỏi lớn nhất về vũ trụ của chúng ta.

Điều gì nằm ở trung tâm của một lỗ đen?

Black holes are incredibly dense objects with such strong gravity that nothing, not even light, can escape their pull.

Lỗ đen là những vật thể có mật độ cực kỳ cao, với lực hấp dẫn mạnh đến mức không có gì, kể cả ánh sáng, có thể thoát khỏi sức hút của chúng.

Hawking worked with physicist Roger Penrose to show that if you were able to travel to the centre of a black hole, you'd find something called a 'singularity'.

Hawking đã hợp tác với nhà vật lý Roger Penrose để chứng minh rằng nếu bạn có thể du hành đến trung tâm của một lỗ đen, bạn sẽ phát hiện ra một hiện tượng được gọi là 'điểm kỳ dị'.

In a singularity, so much matter is squashed into such a small space that the force of gravity becomes infinite.

Trong một điểm đặc biệt, lượng vật chất khổng lồ bị nén vào một không gian cực kỳ nhỏ hẹp đến mức lực hấp dẫn trở nên vô hạn.

Everything is crushed into a point of infinite density, punching a hole through the fabric of the universe, and tearing up the rulebook of physics as we know it.

Mọi thứ bị nén chặt thành một điểm có mật độ vô hạn, đục một lỗ xuyên qua cấu trúc của vũ trụ và phá vỡ mọi quy luật vật lý mà chúng ta biết.

Đó là những điều khá đáng sợ.

What happens at the edge of a black hole?

Điều gì xảy ra ở rìa của một lỗ đen?

Bạn có thể nghĩ rằng một chân không là trống rỗng.

But it's not. At least, not according to quantum theory.

Nhưng không phải vậy. Ít nhất là theo lý thuyết lượng tử.

It's fizzing with particles and anti-particles that pop into   existence from nowhere and then disappear.

Nó sủi bọt với các hạt và phản hạt xuất hiện từ hư không rồi biến mất.

When this happens at the edge of a black hole, one of the pair of particles can fall in, leaving the other to escape.

Khi hiện tượng này xảy ra ở rìa của một lỗ đen, một trong hai hạt của cặp hạt có thể rơi vào, để lại hạt còn lại thoát ra.

This tiny stream of escaping particles is known as, ''Hawking radiation.''

Dòng hạt nhỏ bé thoát ra này được gọi là "phóng xạ Hawking."

Now, those particles that fell into the black hole, they have a negative mass, and cause the black hole to get smaller, and smaller, until it disappears.

Bây giờ, những hạt vật chất rơi vào lỗ đen có khối lượng âm, và khiến lỗ đen thu nhỏ dần, cho đến khi nó biến mất.

It will take a while, in fact a very long while, but in its final moments a black hole will explode  with the energy of a million nuclear bombs – leaving nothing behind.

Sẽ mất rất nhiều thời gian, thậm chí là một khoảng thời gian rất dài, nhưng vào những giây phút cuối cùng, một lỗ đen sẽ nổ tung với năng lượng tương đương một triệu quả bom nguyên tử – không để lại bất cứ thứ gì.

So why is Stephen Hawking our most famous living scientist?

Vậy tại sao Stephen Hawking lại là nhà khoa học nổi tiếng nhất còn sống của chúng ta?

Well, he showed that at one point everything in our universe was squeezed into a singularity, which then exploded into the Big Bang, eventually forming galaxies, stars, planets, you, me, and everything in existence!

Thật vậy, ông đã chứng minh rằng vào một thời điểm nào đó, mọi thứ trong vũ trụ của chúng ta đã bị nén lại thành một điểm duy nhất, sau đó nổ tung thành Big Bang, cuối cùng hình thành nên các thiên hà, ngôi sao, hành tinh, bạn, tôi và mọi thứ tồn tại!

Đó là khởi đầu của vũ trụ của chúng ta.

And I suppose the incredible thing is that he came up with all these profound, provocative insights without the convenience of being able to write anything down.

Và tôi nghĩ điều đáng kinh ngạc là anh ấy đã đưa ra tất cả những nhận định sâu sắc, gợi mở đó mà không có sự tiện lợi của việc có thể ghi chép lại.

Anh ấy đã làm tất cả chỉ bằng sức mạnh của trí óc.

Science and Technology

Những ý tưởng lớn của Stephen Hawking... được giải thích một cách đơn giản | Guardian Animations (Stephen Hawking's big ideas... made simple | Guardian Animations)

Subtitles ListPlay Video

Những ý tưởng lớn của Stephen Hawking... được giải thích một cách đơn giản | Guardian Animations (Stephen Hawking's big ideas... made simple | Guardian Animations)

stuff

eventually

incredibly

incredible