ability
US /əˈbɪlɪti/
UK /ə'bɪlətɪ/
- n. (c./u.)khả năng；kỹ năng；năng lực pháp lý (pháp luật)
A2 sơ cấpTOEICThêmact on
US /ækt ɑn/
UK /ækt ɔn/
- v.t./i.tác động lên；Xử lý theo luật
- phr. v.Hành động dựa trên；Tác động lên；Làm theo lời khuyên
B1 trung cấpThêmafter hours
US
UK
- adv.Ngoài giờ làm việc
- adj.Thuộc về ngoài giờ làm việc
- n.Thời gian ngoài giờ làm việc
A1 sơ cấpThêmall the things
US
UK
- pron.Tất cả mọi thứ
- det.Tất cả những thứ
- phr.Tất cả những điều
A1 sơ cấpThêmanswer to
US
UK
- phr. v.Chịu trách nhiệm trước；Tương ứng với
A1 sơ cấpThêmat the end of the day
US
UK
- phr.Sau tất cả, xét cho cùng；Vào cuối ngày (sau giờ làm việc)
A1 sơ cấpThêmatmosphere
US /ˈætməˌsfɪr/
UK /'ætməsfɪə(r)/
- n. (c./u.)không khí；không khí (nghĩa bóng)
A2 sơ cấpThêmaudience
US /ˈɔdiəns/
UK /ˈɔ:diəns/
- n. (c./u.)khán giả
A2 sơ cấpTOEICThêmbased on
US
UK
- phr. v.Dựa trên
- prep.Dựa trên；Căn cứ vào；Căn cứ vào；Theo, căn cứ vào
- adj.Dựa vào
A1 sơ cấpThêmbeep
US /bip/
UK /bi:p/
- n.tiếng kêu bíp
- v.i.tiếng bíp
C1 cao cấpThêmblack and white
US /blæk ənd hwaɪt/
UK /blæk ænd hwait/
- phr.bức vẽ mực đen
- adj.Trắng đen
A1 sơ cấpThêmbleep
US /blip/
UK /bli:p/
- n.tiếng bíp bip
C1 cao cấpThêmbring to
US /brɪŋ tu/
UK /briŋ tu:/
- phr. v.làm cho tỉnh lại
A1 sơ cấpThêmcall out
US /kɔl aʊt/
UK /kɔ:l aut/
- phr. v.khiển trách để điều chỉnh thái độ, hành vi của ai đó；gọi tên ai đó；Gọi lớn, la lớn；Triệu tập, điều động
- v.t.gọi đến (để giúp đỡ)；chỉ trích công khai
A1 sơ cấpThêmchaos
US /ˈkeˌɑs/
UK /'keɪɒs/
- n. pl.thời đại hỗn mang
- n. (u.)sự hỗn loạn, tình trạng hỗn loạn；tính hỗn loạn (trong khoa học)；Khái niệm hỗn mang (trong thần thoại)；tình trạng lộn xộn；Khái niệm hỗn mang (vũ trụ)
B1 trung cấpThêmcommunist
US /ˈkɑmjənɪst/
UK /ˈkɒmjənɪst/
- adj.cộng sản
- n.Người cộng sản
B1 trung cấpThêmdatum
US /ˈdetəm, ˈdætəm, ˈdɑtəm/
UK /ˈdeɪtəm/
- n.cái giảm chấn, giảm xóc
B1 trung cấpThêmdeem
US /dim/
UK /di:m/
- v.t.tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng, thấy rằng
B2 trung cao cấpThêmdelegate
US /ˈdɛlɪˌɡet/
UK /'delɪɡət/
- n. (c.)người đại biểu, người đại diện
- v.t.đại biểu
B2 trung cao cấpTOEICThêmdeliver
US /dɪˈlɪvɚ/
UK /dɪ'lɪvə(r)/
- v.t.sinh con；from) cứu, cứu khỏi, giải thoát；giữ lời；trình bày；giao hàng
A2 sơ cấpTOEICThêmdumb
US /dʌm/
UK /dʌm/
- adj.ngớ ngẩn
B1 trung cấpThêmentitle
US /ɛnˈtaɪtl/
UK /ɪnˈtaɪtl/
- v.t.cho đầu đề, cho tên (sách...)；cho phép, cho quyền làm gì；đặt tên, tiêu đề
B1 trung cấpTOEICThêmentrepreneur
US /ˌɑntrəprəˈnɚ, -ˈnʊr/
UK /ˌɒntrəprə'nɜ:(r)/
- n. (c./u.)chủ thầu；nhà sáng tạo
B2 trung cao cấpThêmentrepreneurship
US
UK
- n. (u.)sự khởi nghiệp
B2 trung cao cấpThêmexcuse
US /ɪkˈskjuz/
UK /ɪk'skju:s/
- v.t.miễn cho, tha cho；đưa ra lý do chứng minh；tha thứ hoặc bỏ qua (một lỗi lầm)
- n.lý do (thật hoặc bịa) để bảo vệ hoặc giải thích cho cách ứng xử；lời bào chữa；lý do, lời giải thích
- adj.tồi tàn, kém chất lượng
A2 sơ cấpThêmexecution
US /ˌɛksɪˈkjuʃən/
UK /ˌeksɪˈkju:ʃn/
- n.sự hành hình, sự thi hành án tử hình；sự thực hiện, sự thi hành, sự thừa hành, sự chấp hành；kỹ thuật (biểu diễn)；sự ký kết (văn bản pháp lý)；sự thực thi (chương trình máy tính)；phong cách thể hiện (trong nghệ thuật)；sự tịch thu (tài sản)
B2 trung cao cấpThêmface off
US
UK
- phr. v.chuẩn bị, sẵn sàng để tranh cãi, chiến đấu hoặc tranh đấu
- v.t./i.đối đầu；tranh bóng (trong khúc côn cầu)
A1 sơ cấpThêmfamily members
US
UK
- n. pl.Các thành viên trong gia đình
A1 sơ cấpThêmfigure out
US /ˈfɪɡjɚ aʊt/
UK /ˈfiɡə aut/
- phr. v.mường tượng；tìm hiểu, luận ra；Tìm ra, giải quyết (vấn đề)；Hiểu ra；Tính toán ra
- v.t./i.hiểu ra, tìm ra；tìm ra, giải quyết, hiểu ra；khám phá ra, tìm hiểu；tính toán ra
- phr.v.Hiểu ra, tìm ra giải pháp
A1 sơ cấpThêmfind out about
US
UK
- phr. v.hỏi về, tìm hiểu về
A1 sơ cấpThêmfor example
US
UK
- phr.Ví dụ
forget about
US /fɚˈɡɛt əˈbaʊt/
UK /fəˈɡet əˈbaut/
- phr. v.Quên đi, bỏ qua
A1 sơ cấpThêmfrom top to bottom
US /frəm tɑp tu ˈbɑtəm/
UK /frəm tɒp tə ˈbɒtəm/
- adv. phr.từ đầu đến cuối, toàn bộ (kỹ lưỡng)
B1 trung cấpThêmget through
US /ɡɛt θru/
UK /ɡet θru:/
- phr. v.hoàn thành làm gì；liên lạc thành công với ai (qua điện thoại)；vượt qua (vấn đề tài chính, bệnh tật,...)
A1 sơ cấpThêmgo out
US /ɡo aʊt/
UK /ɡəu aut/
- phr.đi ra, rời khỏi 1 tòa nhà ( ví dụ: 1 ngôi nhà)
- phr. v.hỏng hết, cháy hết；lỗi thời；Đi ra ngoài；Hẹn hò；Rút (thủy triều)
- v.i.Trở nên lỗi thời
A1 sơ cấpThêmgo to town
US
UK
- v.t./i.Làm một cách nhiệt tình, làm hết mình；Đi đến thị trấn
A1 sơ cấpThêmgot to
US /ɡɑt tu/
UK /gɔt tu:/
- v.t./i.đến (nơi nào)；Đã được phép, đã có cơ hội；Ảnh hưởng, làm phiền
- phr. v.ảnh hưởng ai；bắt tay vào việc
- aux. v.Phải；Phải, cần phải；Phải, cần phải
A1 sơ cấpThêmhave to
US /hæv tu/
UK /ˈhæv tə/
- aux. v.phải làm gì đó
A1 sơ cấpThêmin business
US /ɪn ˈbɪznɪs/
UK /in ˈbiznis/
- phr.Đang kinh doanh；Hợp tác kinh doanh
A1 sơ cấpThêmin itself
US /ɪn ɪtˈsɛlf/
UK /in itˈself/
- phr.Tự thân, bản thân nó；Về bản chất
in perspective
US /ɪn pɚˈspɛktɪv/
UK /in pəˈspektiv/
- phr.trong mối tương quan, một cách khách quan
- adv.một cách khách quan, đúng mực
C1 cao cấpThêmin the first place
US
UK
- phr.Trước hết, đầu tiên；Ngay từ đầu, ban đầu；Quan trọng nhất, trước hết；Trước hết, quan trọng nhất
A1 sơ cấpThêmin the world
US /ɪn ði wɜrld/
UK /in ðə wɜː(r)ld/
- phr.trên đời；trên thế giới；trên đời này；trên thế gian
A1 sơ cấpThêmin time
US /ɪn taɪm/
UK /in taim/
- adv.Rồi sẽ đến lúc, theo thời gian；Đúng giờ, kịp thời
- phr.Kịp thời；Đúng giờ
A1 sơ cấpThêmin turn
US
UK
- adv.Lần lượt, đến lượt
A1 sơ cấpThêminstead of
US /ɪnˈstɛd ʌv/
UK /inˈsted ɔv/
- prep.để thay thế
- adv.Thay vì, hơn là
A1 sơ cấpThêminvest
US /ɪnˈvɛst/
UK /ɪn'vest/
- v.t.đầu tư
A2 sơ cấpTOEICThêmjoin in
US /dʒɔɪn ɪn/
UK /dʒɔin in/
- phr. v.Tham gia vào
A1 sơ cấpThêmjudge
US /dʒʌdʒ/
UK /dʒʌdʒ/
- n. (c./u.)ban giám khảo；quan toà, thẩm phán
- v.t./i.chấm điểm, đánh giá；đánh giá；xét xử, phân xử
A2 sơ cấpTOEICThêmkeynote
US /ˈki:noʊt/
UK /ˈki:nəʊt/
- n.ý chủ đạo
- adj.chủ đạo, chủ chốt
C2 thành thạoThêmlack
US /læk/
UK /læk/
- v.t./i.thiếu thốn
- n. (u.)sự thiếu thốn
A2 sơ cấpTOEICThêmliquor
US /ˈlɪkɚ/
UK /ˈlɪkə(r)/
- n. (c./u.)rượu
B2 trung cao cấpThêmliterally
US /ˈlɪtərəli/
UK
- adv.thật vậy；đúng như vậy；gần như
B1 trung cấpThêmload
US /lod/
UK /ləʊd/
- n. (c./u.)vật nặng；gánh nặng；sự quá tải；vật chở
- v.t.nạp lại (súng)
A2 sơ cấpTOEICThêmlonely
US /ˈloʊnli/
UK /ˈləʊnli/
- adj.bơ vơ；cô đơn；hẻo lánh, vắng vẻ
B2 trung cao cấpThêmlook at
US /lʊk æt/
UK /luk æt/
- phr. v.nhìn；xem xét；Nhìn vào；Kiểm tra
A1 sơ cấpThêmlook down on
US
UK
- phr. v.coi thường
A1 sơ cấpThêmmarketing
US /ˈmɑ:rkɪtɪŋ/
UK /ˈmɑ:kɪtɪŋ/
- v.t.tiếp thị
- n. (u.)hoạt động bán hàng
B1 trung cấpThêmmirror
US /ˈmɪrɚ/
UK /'mɪrə(r)/
- n. (c./u.)gương；hình ảnh trung thực (của cái gì)；hình mẫu；bản sao (website)
- v.t.phản chiếu；phản ánh；tạo bản sao (dữ liệu)
A2 sơ cấpThêmno matter
US
UK
- conj.Bất kể
- adv.Bất kể
- prep.Bất kể, dù cho
- phr.Bất kể, dù cho；Không sao, không quan trọng
A1 sơ cấpThêmobstacle
US /ˈɑbstəkəl/
UK /ˈɒbstəkl/
- n. (c./u.)chướng ngại vật；khó khăn, trở ngại；rào cản (nghĩa bóng)
B1 trung cấpThêmon the floor
US
UK
- phr.Trên sàn nhà；Trên sàn diễn；Thất bại hoàn toàn；Có sẵn (để xem/mua)
A1 sơ cấpThêmoptimism
US /ˈɑptəˌmɪzəm/
UK /ˈɒptɪmɪzəm/
- n. (u.)sự lạc quan
B2 trung cao cấpThêmout of it
US /aʊt ʌv ɪt/
UK /aut ɔv it/
- adj.Mất ý thức, không tỉnh táo；Không tập trung, không tỉnh táo
A1 sơ cấpThêmovernight
US /ˈovɚˌnaɪt/
UK /ˌəʊvə'naɪt/
- adv.có giá trị trong một đêm；qua đêm
- adj.qua đêm, kéo dài một đêm；giao hàng qua đêm (dịch vụ)；gửi chuyển phát nhanh qua đêm；nhanh chóng, đột ngột (thành công)
- n.sự ở lại qua đêm；túi du lịch ngắn ngày
- v.i.ở lại qua đêm
B1 trung cấpThêmpercentage
US /pərˈsentɪdʒ/
UK /pəˈsentɪdʒ/
- n. (c./u.)tỷ lệ phần trăm；lợi thế
B1 trung cấpThêmroll
US /rol/
UK /rəʊl/
- n. (c.)ổ bánh mì nhỏ (để ăn sáng...)；cuộn phim；danh sách；lời nói thao thao nhịp nhàng；ngấn mỡ；sự quay trở
- v.t./i.trôi đi, trôi qua (thời gian, năm tháng...)；đọc sang sảng, hát ngân vang；quay
- v.t.lăn tròn；lăn (đường...), cán (kim loại)；chạy, lăn (xe cộ)
A2 sơ cấpTOEICThêmromance
US /ˈroʊˈmæns/
UK /rəʊˈmæns/
- v.t.quyến rũ (ai)；nói ngoa, cường điệu
- n. (u.)Không khí, tình cảm lãng mạn；phẩm chất；mối tình lãng mạn；chuyện tình lãng mạn；tiểu thuyết lãng mạn
B1 trung cấpThêmserendipity
US /ˌsɛrənˈdɪpɪti/
UK /ˌserən'dɪpətɪ/
- n. (u.)khả năng cầu may (khả năng tình cờ phát hiện những cái bất ngờ và may mắn)
C1 cao cấpThêmsh
US /ʃ/
UK /ʃ/
- interj.âm thanh vang lên khi muốn yêu cầu ai đó im lặng
C2 thành thạoThêmsnow in
US /snoʊ ɪn/
UK /snəu in/
- phr.v.bị tuyết bao phủ, không thể ra ngoài
B2 trung cao cấpThêmstartup
US /'stɑ:t'ʌp/
UK /'stɑ:tʌp/
- n. (c.)công ty khởi nghiệp
- n. (u.)sự vận hành
C2 thành thạoThêmstep back
US /stɛp bæk/
UK /step bæk/
- phr. v.Bước lùi lại, lùi lại (về mặt vật lý)；Lùi lại (về mặt tinh thần), tạm dừng；Rút lui (khỏi trách nhiệm)
A1 sơ cấpThêmsucceed
US /səkˈsid/
UK /sək'si:d/
- v.t./i.đạt thành công；kế nghiệp；nối tiếp, kế tiếp
A2 sơ cấpTOEICThêmsuccess
US /səkˈsɛs/
UK /sək'ses/
- n. (u.)thành công；người thành đạt
A2 sơ cấpTOEICThêmsuck
US /sʌk/
UK /sʌk/
- v.i.Rất tệ, không mong muốn hoặc hài lòng
- v.t.hút, mút；lôi kéo, thu hút；hút；Lừa hoặc dụ ai đó làm gì đó
- n.sự mút, sự bú, sự hút
B1 trung cấpThêmswear on
US
UK
- phr. v.Thề trên
A1 sơ cấpThêmtalk about it
US /tɔk əˈbaʊt ɪt/
UK /tɔ:k əˈbaut it/
- v.t./i.Nói về nó, thảo luận về nó
A1 sơ cấpThêmthe bottom line
US /ði ˈbɑtəm laɪn/
UK /ðə ˈbɔtəm lain/
- n.Điểm mấu chốt (kinh doanh)；Lợi nhuận ròng (tài chính)
A2 sơ cấpThêmthink about
US /θɪŋk əˈbaʊt/
UK /θiŋk əˈbaut/
- phr. v.Suy nghĩ về, cân nhắc；Nhớ về, nghĩ về
A1 sơ cấpThêmthink of
US /θɪŋk ʌv/
UK /θiŋk ɔv/
- phr. v.tưởng tượng, xem xét；xem xét；Tưởng tượng
- v.t./i.Tưởng tượng, hình dung
A1 sơ cấpThêmton
US /tʌn/
UK /tʌn/
- n.tấn
A2 sơ cấpThêmtwist
US /twɪst/
UK /twɪst/
- v.t./i.vặn, xoay；uốn khúc, quanh co；uốn, nắn；xuyên tạc, bóp méo；quay ngược hướng；cuốn, cuộn quanh；vặn mình；bị xoắn, bị vặn；bị trẹo, bị bong gân
- n. (c./u.)khúc cong, chỗ rẽ；sự đổi hướng；diễn biến bất ngờ；sự thay đổi trong diễn biến của sự việc
A2 sơ cấpThêmused to
US /juzd tu/
UK /ˈju:st tə/
- adj.đã từng
- aux. v.đã từng
- v.i.Quen với
A1 sơ cấpThêmweather the storm
US /ˈwɛðɚ ði stɔrm/
UK /ˈweðə ðə stɔ:m/
- v.t./i.Vượt qua sóng gió (khó khăn)
A1 sơ cấpThêmweird
US /wɪrd/
UK /wɪəd/
- adj.kỳ dị, kì lạ hoặc bất bình thường, ngạc nhiên；Rùng rợn, gây bất an
B1 trung cấpThêmwith it
US /wɪð ɪt/
UK /wið it/
- adj.Nhạy bén, am hiểu；Nắm bắt nhanh, hiểu rõ vấn đề；Hợp thời trang, sành điệu；Tỉnh táo, minh mẫn；Hợp thời, theo kịp thời đại
A1 sơ cấpThêmwork in
US /wɚk ɪn/
UK /wə:k in/
- phr. v.đưa vào hoạt động；để vào, xếp vào
A1 sơ cấpThêm
Vocabulary
- in the world: trên đời
- got to: đến (nơi nào)
- think about: Suy nghĩ về, cân nhắc
- with it: Nhạy bén, am hiểu
- in time: Rồi sẽ đến lúc, theo thời gian
- black and white: bức vẽ mực đen
- after hours: Ngoài giờ làm việc
- step back: Bước lùi lại, lùi lại (về mặt vật lý)
- in perspective: trong mối tương quan, một cách khách quan
- look at: nhìn
- find out about: hỏi về, tìm hiểu về
- on the floor: Trên sàn nhà
- face off: chuẩn bị, sẵn sàng để tranh cãi, chiến đấu hoặc tranh đấu
- for example: Ví dụ
- go to town: Làm một cách nhiệt tình, làm hết mình
- at the end of the day: Sau tất cả, xét cho cùng
- in business: Đang kinh doanh
- snow in: bị tuyết bao phủ, không thể ra ngoài
- swear on: Thề trên
- figure out: mường tượng
- based on: Dựa trên
- act on: tác động lên
- from top to bottom: từ đầu đến cuối, toàn bộ (kỹ lưỡng)
- used to: đã từng
- in turn: Lần lượt, đến lượt
- bring to: làm cho tỉnh lại
- instead of: để thay thế
- out of it: Mất ý thức, không tỉnh táo
- talk about it: Nói về nó, thảo luận về nó
- work in: đưa vào hoạt động
- in itself: Tự thân, bản thân nó
- the bottom line: Điểm mấu chốt (kinh doanh)
- answer to: Chịu trách nhiệm trước
- family members: Các thành viên trong gia đình
- call out: khiển trách để điều chỉnh thái độ, hành vi của ai đó
- look down on: coi thường
- forget about: Quên đi, bỏ qua
- think of: tưởng tượng, xem xét
- no matter: Bất kể
- go out: đi ra, rời khỏi 1 tòa nhà ( ví dụ: 1 ngôi nhà)
- get through: hoàn thành làm gì
- weather the storm: Vượt qua sóng gió (khó khăn)
- have to: phải làm gì đó
- all the things: Tất cả mọi thứ
- in the first place: Trước hết, đầu tiên
- join in: Tham gia vào
- literally: thật vậy
- weird: kỳ dị, kì lạ hoặc bất bình thường, ngạc nhiên
- entrepreneur: chủ thầu
- matter: Có ý nghĩa
- audience: khán giả
- chaos: thời đại hỗn mang
- dumb: ngớ ngẩn
- atmosphere: không khí
- obstacle: chướng ngại vật
- ability: khả năng
- lack: thiếu thốn
- suck: Rất tệ, không mong muốn hoặc hài lòng
- judge: ban giám khảo
- deliver: sinh con
- reason: lập luận
- communist: cộng sản
- optimism: sự lạc quan
- invest: đầu tư
- deem: tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng, thấy rằng
- delegate: người đại biểu, người đại diện
- mind: cảm thấy phiền lòng
- excuse: miễn cho, tha cho
- leave: bỏ đi, rời đi
- company: bạn đồng hành
- moment: khoảng thời gian rất ngắn
- twist: vặn, xoay
- ton: tấn
- important: có quyền thế
- liquor: rượu
- roll: ổ bánh mì nhỏ (để ăn sáng...)
- act: hành động
- continue: tiếp tục
- mirror: gương
- lot: số phận
- succeed: đạt thành công
- build: hình thể
- success: thành công
- bring: mang đến
- load: vật nặng
- execution: sự hành hình, sự thi hành án tử hình
- question: chất vấn
- pack: gói, túi đeo, ba lô
- business: doanh nghiệp
- percentage: tỷ lệ phần trăm
- overnight: có giá trị trong một đêm
- entitle: cho đầu đề, cho tên (sách...)
- startup: công ty khởi nghiệp
- marketing: tiếp thị
- entrepreneurship: sự khởi nghiệp
- datum: cái giảm chấn, giảm xóc
- lonely: bơ vơ
- serendipity: khả năng cầu may (khả năng tình cờ phát hiện những cái bất ngờ và may mắn)
- bleep: tiếng bíp bip
- romance: quyến rũ (ai)
- keynote: ý chủ đạo
- beep: tiếng kêu bíp
- sh: âm thanh vang lên khi muốn yêu cầu ai đó im lặng
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Học mọi lúc mọi nơi, phân tích câu và cách dùng đầy đủ
01:03
She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.
Từ và cụm từ
- brave
adj. Dũng cảm
- comfort zone
phr. Vùng an toàn
Giải thích câu
a brave step là cụm danh từ, trong đó brave là tính từ bổ nghĩa cho danh từ step, nghĩa là "một bước dũng cảm".
forward là trạng từ bổ nghĩa cho step, nghĩa là "về phía trước".
Cả cụm từ đóng vai trò là tân ngữ, trả lời cho câu hỏi "cái gì" của took (động từ) — cô ấy đã tiến một bước dũng cảm về phía trước.
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Tra từ mọi lúc, nắm vững phát âm, từ loại và cách dùng
brave
US/brev/
UK/breɪv/
adj.Dũng cảm
v.t.Dũng cảm đối mặt
A2 Sơ cấp
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Luyện nói mọi lúc, nhận phản hồi phát âm tức thì
Try this speaking exercise.
Hãy thử luyện tập với câu này.
80
10 Quy Tắc Thành Công Hàng Đầu Của Gary Vaynerchuk (@garyvee) (Gary Vaynerchuk's Top 10 Rules For Success (@garyvee))
0
Evelyn đăng vào ngày 25 tháng 03 năm 2018Bạn đã sẵn sàng khám phá thế giới khởi nghiệp cùng một huyền thoại chưa? Video này giới thiệu 10 quy tắc vàng của Gary Vaynerchuk, với những lời khuyên thẳng thắn, không bào chữa, cực kỳ phù hợp cho những nhà sáng lập tương lai. Bạn sẽ học được kiến thức thực tế và từ vựng nâng cao, đồng thời nghe những câu chuyện đầy cảm hứng!
Học video này trên APP!
VoiceTube App có nhiều bài tập chi tiết hơn cho video!