Name: 【TED】Rachelle Garniez: "La Vie en Rose" (Rachelle Garniez and Thomas Dolby: "La Vie en Rose")
Uploaded: 2017-01-23T01:58:15.000Z
Duration: 3 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I've been playing TED for nearly a decade,

Translator: Trân Lê Reviewer: Trong Kim Nguyen

Tôi đã chơi nhạc cho TED gần một thập kỷ

And that was largely because there weren't any.

Và điều đó nhiều phần là bởi vì không có nhiều bài mới.

So I've been busy with a couple of projects,

vì tôi đã khá bận rộn với một số dự án,

một cái phao nổi của thuyền năm 1930,

của nhà nghỉ bên biển của tôi ở Anh.

my recording studio will rise up like an ark,

khi mà băng ở Bắc cực đang tan chảy,

and I'll float off into the drowned world

thì phòng thu âm của tôi lại nổi lên như một con thuyền,

like a character from a J.G. Ballard novel.

và tôi sẽ trô nổi vào thế giới bị nhấn chìm

như một nhân vật trong tiểu thuyết của J.G.Ballard.

from solar panels on the roof of the wheelhouse,

cây đậu khấu sẽ thu thập năng lượng

từ bảng điều khiển năng lượng mặt trời trên mái của nhà nghỉ

And I can light up the Nutmeg like a beacon.

And so I go in there until the early hours of the morning,

và tôi sẽ phát sáng cây đậu khấu như là một cái đèn hiệu.

và tôi sẽ vào đó tới sáng sớm.

if you're willing to be the first audience to hear it.

nếu các bạn chịu là khán giả đầu tiên nghe nó.

tới khi cô xuất hiện trở lại vào sáng sớm.

nhưng tôi biết cô ta đã ở đâu.

cô đã ở với tôi trên chiêc thuyền phao của tôi.

♫ Billie từ từ bò nhẹ nhàng ♫

♫ ấm áp như một hớp mật nóng ♫

♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫ chắc đã rời khỏi tòa nhà ♫

♫ là nhân chứng duy nhất của tôi ♫

♫ "đây là thời điểm của tình yêu "♫

♫ Nhưng tình yêu là một cốt súng lên nòng ♫

♫ vào ban ngày cô ấy biến mất ♫

♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫

♫ nhìn thấy trong kỷ nguyên mới ♫

♫ thời gian là một cú ngoặt nguy hiểm ♫

♫ "đây là thời điểm của tình yêu" ♫

Subtitles ListPlay Video

【TED】Rachelle Garniez: "La Vie en Rose" (Rachelle Garniez and Thomas Dolby: "La Vie en Rose")

applause

character

physical

panic