Name: Finding Your Mission
Uploaded: 2018-04-20T07:07:50.000Z
Duration: 4 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Missions are things we tend to associate with astronauts.

Sứ mệnh thường được gắn với các nhà phi hành gia. Khi ai đó ở bữa tiệc hỏi bạn

If someone at a party asked what you did, and you said you were involved on a mission of some kind, people would look at you sort of strangely.

bạn làm gì, và nếu bạn bảo tôi đang thực hiện một sứ mệnh hay gì đó tương tự, người ta sẽ nhìn bạn

But in truth, we'd all benefit from focusing in on the purpose of our lives, so that we can refer to them as missions of one kind or another.

một cách khá kỳ cục. Nhưng thực ra, tất cả chúng ta đều hưởng lợi nếu ta tập trung

When the entrepreneur Elon Musk was at university, he asked himself very explicitly what his mission in life would be.

vào một mục đích nào đó mà ta có thể gọi là sứ mệnh, bằng cách này hay cách khác.

He began by wondering what the world needed most urgently, then he looked into himself to see what his talents were and that led him to a list of four possible missions:

Khi nhà khởi nghiệp Elon Musk còn ở đại học, anh đã tự hỏi mình một câu rất rõ ràng

space exploration, electric transportation, Artificial Intelligence and rewriting the human genome.

sứ mệnh của đời mình là gì. Ahh bắt đầu bằng tự hỏi thế giới lúc đó cần nhất điều gì

After a bit more thought, Elon Musk chose the first two.

sau đó anh tự nhìn bản thân xem mình có tài năng gì, và điều đó dẫn anh tới

Few of us will ever settle on missions as mighty as these, but the notion of having a mission rather than a mere job or a hobby, remains widely applicable.

Bốn sứ mệnh khả thi: khám phá vũ trụ, thiết bị vận chuyển bằng điện, trí tuệ nhân tạo và viết lại bộ gene loài người.

How, then, can we learn to adopt the mission mindset? Here are some ideas.

Cuối cùng thì Elon Musk chọn hai sứ mệnh đầu tiên. Ít người trong chúng ta xác định được sứ mệnh của mình

Firstly, what matters is to adopt a certain seriousness about one's life.

cao vời vợi đến thế, nhưng khái niệm có một sứ mệnh nào đó để theo đuổi, thay vì chỉ có một nghề nghiệp đơn thuần

The working bit will only be, at best, 50 years.

hay sở thích, vẫn được áp dụng rộng rãi. Vậy ta có thể hình thành tư duy về sứ mệnh như thế nào?

So the challenge is around focus: how can one reduce the range of one's enthusiasms and see that having so many interests is half the problem.

- Đầu tiên, quan trọng là cần có một thái độ nghiêm túc nhất định về đời mình

Talk of a mission forces us to reduce what we care about down to just a few very big things: it privileges precision over breadth.

Một quá trình dài hơi và chi tiết nhất cũng khoảng 50 năm. Vậy thử thách ở đây là ở sự tập trung:

You give yourself a specific target, aware of how much energy it will take to reach it.

làm sao ta có thể rút bớt sự hào hứng của ta lên rất nhiều mối quan tâm ở khắp mọi nơi, đó mới chỉ là một nửa vấn đề

Secondly, a mission is about having a plan; and reducing the amount of times that, because one has no clear goal, one gets swept along by the plans of others.

Nói về sứ mệnh còn buộc ta phải giản lược rất nhiều điều ta quan tâm xuống còn vài điều quan trọng

Then again, a mission is different from an ambition.

ưu tiên chiều sâu hơn chiều rộng. Bạn tự tìm cho mình một mục tiêu cụ thể

An ambition starts with what you want. A mission centers around what others need.

ý thức được mình cần mất bao nhiêu năng lượng để với đến nó. - Thứ hai, có một sứ mệnh còn là có một kế hoạch

People with missions may well end up making money and having status, but that isn't what led them to the mission in the first place.

để tiết kiệm thời gian phải bỏ ra, bởi nếu một người không có kế hoạch cụ thể

Missions are about the intrinsic worth of tasks. They are about helping other people.

thì người đó sẽ bị kế hoạch của người khác lôi đi - Do vậy, xin nhắc lại, sứ mệnh khác hẳn với tham vọng.

The search for a mission requires you to ask: among all the problems facing humanity, what are the ones that properly interest me?

Tham vọng bắt đầu bởi điều bạn muốn. Còn sứ mệnh thì tập trung quanh điều người khác cần đến.

Be alive to the small-scale but authentic concerns you may have.

Người có sứ mệnh cuối cùng có thể kiếm tiền và có địa vị, nhưng đó không phải là thứ dẫn dắt họ đến với sứ mệnh ngay từ đầu.

Having focused on a problem of humanity that feels right for you, you then need to take an honest look at your own aptitudes.

Sứ mệnh là về giá trị tự thân của một dãy các nhiệm vụ bạn làm.

What truly are your talents? What can you contribute?

Việc truy tìm sứ mệnh cần bạn đặt câu hỏi: trong số mọi vấn đề mà nhân loại gặp phải,

That may require a lot of introspection, career counselling and experimentation.

thì vấn đề nào khiến tôi quan tâm nhiều nhất? Hãy lưu tâm đến những vấn đề dù quy mô nhỏ nhưng mối bận tâm là thực.

Then, where your skills and aptitudes intersect with the needs of the world, that is your distinctive zone: that is where your mission lies

- Khi đã tập trung vào vấn đề của nhân loại mà phù hợp với bạn, bạn cần tiếp tục

A mission isn't a mission because it's grand, but because it's precise.

có một cái nhìn thành thực vào khả năng của chính mình. Tài năng đích thực của bạn là gì? Bạn có thể đóng góp điều gì?

Examples of modest but crucial missions might be:

Việc này có thể đòi hỏi thật nhiều sự quán chiếu vào bên trong, tư vấn nghề nghiệp, và rất nhiều thực nghiệm

a mission to improve the care that the elderly receive at the end of their lives,

- Sau đó, ở lĩnh vực mà kỹ năng và khả năng của bạn giao nhau với nhu cầu của thế giới, thì bạn sẽ thấy một vùng rõ rệt:

or a mission to teach children music in an engaging way,

nơi đó là sứ  mệnh của bạn - Một sứ mệnh không phải là sứ mệnh bởi vì nó lớn lao

or a mission to get the best pizzas out to the customers of north Liverpool or downtown San Diego.

mà bởi vì nó cụ thể. Ví dụ về một sứ mệnh dù khiêm tốn nhưng trọng yếu:

Conceiving of a mission requires us to throw off an attitude of inner serfdom, where we imagine that only other people have the right to plan their lives,

- đó là sứ mệnh cải thiện việc chăm sóc cho những người già vào giai đoạn cuối đời

and everyone else must just surrender to accidents and the random whims of employers.

- hay sứ mệnh dạy trẻ em âm nhạc theo đường lối khuyến khích dấn thân

- hay sứ mệnh giao bánh pizza cho khách hàng vùng phía bắc Liverpool hay trung tâm San Diego

With a mission in hand, the next time you're at a party, you won't need to keep the conversation at the level of where you're employed,

Việc định hình cho sứ mệnh của mình đòi hỏi ta bỏ đi thái độ vị kỷ cá nhân, khi ta nghĩ chỉ người khác

you can answer with reference to the underlying logic of what you are up to.

mới có quyền lên kế hoạch cho đời của họ - và tất cả những người còn lại phải đầu hàng

You can, with no space helmet to your name, legitimately announce that you're on this earth with a mission to carry out.

trước những tai họa và những ý nghĩ nhất thời của người chủ lao động gây ra. - Không phải vậy. Tất cả chúng ta có thể và đều nên có sứ mệnh

Thank you for watching, liking and subscribing.

Khi có sứ mệnh trong tay, lần tới khi ở trong một bữa tiệc, bạn sẽ không cần 
 chỉ giữ cuộc nói chuyện

If you want more, why not visit us in person and attend a class?

ở mức độ là bạn đang làm thuê ở đâu, bạn còn có thể trả lời với nguồn đối chiếu logic ẩn dưới câu nói của mình

Or take a look at our shop at the link on your screen now.

về điều bạn đang dự định làm. Chẳng cần có một cái mũ phi hành gia chụp lên đầu

Subtitles ListPlay Video

Finding Your Mission

subscribe

authentic

crucial

mindset