Name: Strangers Trying to Sell You Stuff
Uploaded: 2018-05-21T14:00:25.000Z
Duration: 8 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Creepy Guy: Hey kids, do you want some candy?

“Này mấy nhóc, có muốn ăn kẹo ko”

“KO! Đừng bao giờ nhận kẹo của người lạ”

“ Mấy đứa ko biết rằng kẹo gây sâu răng sao” (?)

“ Lần sau có người lạ cho mấy đứa kẹo, hãy nghĩ đến việc mấy đứa sẽ bị sâu răng” (??????)

Next time a stranger offers you candy, just think about all the cavities you'd get (Boi nah)

Thông tin trên được gửi đến bởi cục nha sĩ của Mẽo

COMPUTER GUY: This message was brought to you by the Dentists of America Association.

Mọi người đều nghe đến câu “ người lạ nguy hiểm” rồi, phải ko? ( Ai mà chẳng biết)

James: You've all heard the phrase 'Stranger Danger', right? {Yup}

Có thể ba mẹ/ người giám hộ đều dạy rằng bạn không nên tin người lạ

Probably a parent or guardian taught you that you should never trust strangers.

Và đó là lời dạy cơ bản, vì bạn chỉ là 1 đứa trẻ ko biết được ấu dâm là j

And this really good advice because you're just a dumb kid who doesn't know what a pedophile is.

Nhưng đó là những gia đình/ người giám hộ lớn lên khi còn chưa biết internet là j ( gần như ko phải)

But all those parents/guardians grew up without the internet {I'm sorry for them}

Và, ừm...... Internet đều toàn là người lạ cả ( cũng đúng)

And, err...the internet is full of strangers.

Tôi đố bạn biết được bao nhiêu về tôi?

(Này thì đố)
(Xem lại mấy cái vid cũ đi rồi biết sau)

Ôkê, chứng nhận, bạn có biết....

FLASHBACK: I used to have a speech impediment when I was little.

Internet đã thay đổi cách ta nói chuyện với mọi người.

FLASHBACK: I think it was the halloween after the bunny.

Nghĩa là, nó sẽ dễ dàng hơn khi nói chuyện với người lạ

FLASHBACK: I, James, was a bedwetter until I was 8 {on one hand} years old!

Bởi vì, trên internet, mọi người có thể tìm người có cùng

You do know... quite a few personal details {Just a tad}

Còn với tôi thì sẽ rất khó trong việc giao tiếp (vãi chú, introvert có khác)

The internet changes how we talk to people.

Tôi ko có đủ sự tự tin để trở thành người bán hàng qua từng nhà

Meaning it's a lot easier to talk to strangers on the internet than in real life

Có vài công việc mà bạn phải đối diện với khách hàng phiền phức, nhưng với công việc trên

Because, on the internet, you can find people with the same interents, hobbies and fetishes as you do.

thì bạn mới là kẻ phiền vãi đái

But I find it so hard to talk to new people.

Tôi nghĩ rằng tôi ghét làm phiền người khác, tôi sẽ là người bán hàng tệ đây

I would never have enough confidence to be a door-to-door salesman.

There a some jobs {Sooubway} where you have to deal with annoying customers,

"Anh đã có thiết bị lọc nước chưa?"

[TEXT ON SCREEN BTW IT SAYS THIS] You're the annoying one.

" Nhưng tôi nghĩ đến việc sẽ dùng cái nữa"

"Ồ, vậy anh cũng chẳng cần đến nó đâu, xin lỗi vì làm tốn thì giờ của anh" (?, ông ấy muốn dùng cái nữa mà)

1 lần, tôi phải trở thành người bán hàng cho hoạt động hướng đạo sinh của tôi

Nhưng đó không phải là mua bán, chỉ là đi nói với mọi người về đồ ăn đóng hộp kéo theo hội trại mà chúng tôi đang làm

Với việc là người lính, việc đi qua từng nhà và hỏi xem có ai có đồ chưa hỏng và sẵn sàng cho đi

là 1 thằng nhóc luôn căng thẳng có thể rất tiện lợi cho tôi vì mọi người lúc nào cũng tốt với tôi

và nhiều người cũng quyên góp các thứ

còn những người ko muốn họ thường:

But I was just thinking I could use another one

"Ồ, xin lỗi, chú ko có cái j cả."

James: Then you probably don't need this, I'm sorry for wasting your time!

"Chú ko có đồ đóng hộp nào ư?"

One time I did have to be a door-to-door salesman for a Boy Scouts activity.

"Vậy tuyệt, cái nhà bên cạnh vừa đưa cho cháu 1 ít"

But I wasn't even selling anything I was just telling people about a can food drive the scouts were doing. {Coz u no}

"Đây, những thứ này là dành cho chú"
(you stupid motherf-)

As a troop, it was our job to go door-to-door to see if therewas any non-perishable food that they were willing to donate

Nhưng, có 2 nhà tôi tới mà tôi vẫn nhớ tới ngày hôm nay

Being a nervous little kid probably benifited me,

1 người chỉ vào "ko mời gọi" và hỏi liệu tôi có biết nó là j

Because a lot of people were really nice, and a lot of people donated stuff.

And even the people who didn't donate we're like:

(Chú có phải là người Mẽo ko vậy)

*o*: Oh, I'm sorry, I don't have anything on me.

Tôi cứ nghĩ rằng ko mời gọi đó nghĩa là ko được bán chứ ko phải là hỏi xem có cho đồ ăn hay không

Lil James: You don't have any canned foods?

Còn nhà còn lại, họ chỉ nói rằng,

Well, dude, that's perfect! The house nextdoor just gave me some!

Và cả hai cái nhà đó đều đập cửa trước mặt tôi

But there were two houses i went to that I still remember to this day.

Vài người sẽ nghĩ, "vậy thôi à? Đéo còn j à

One guy pointed to his 'NO SOLICTING' sign,

Và, đúng, nhìn lại tôi đã thoát khỏi nó 1 cách dễ dàng

Với những người bán hàng toàn thời gian qua từng nhà sẽ có những việc tệ hơn bao giờ hết

nhưng, với những đứa trẻ tâm hồn trong sáng làm những j mà trinh sát bảo

những trải nghiệm đó đã để lại vết sẹo cho tôi

I always thought that soliciting meant I couldn't sell you something not that I couldn't ask you for free food!

May mắn thay, tôi ko phải là người bán hàng

And at the other house, all the guy said was:

Vậy nên tôi thường chỉ là người ở đằng sau cánh cửa

Tôi ko biết được phải nói thế nào với mấy người này

Trong nhiều lần tôi chỉ có nói được một câu như thế này:

And then both houses slammed the door in my face.

Nhưng khi nó ko hiệu nghiệm nữa, nên giờ tôi chỉ giả vờ là quan tâm

Nói rằng sẽ gọi rồi ném tập giấy vào sấp của tôi

Tuy nhiên, với bà của tôi, uh, đối xử với họ khác biệt hơn hẳn

And yeah, looking back at the situation, I got off pretty easily.

Bạn thấy đấy, bà của tôi được gọi là người tốt bụng nhất hành tinh

People who are every-day door-to-door salesman probably have to deal with way worse stuff every day! {WOOF!}

Bà ấy sẽ mời những nhân viên bán hàng vào trong, mời họ một ly nước, và sau đó cho họ xem những bức ảnh về những đứa cháu của mình

But as a fragile-minded kid who was just doing what his scout master told him to do,

those experiences scarred me {I wantto give u a hug :( }

Một lần, tôi đang ở nhà bà, chơi vài cái game

Và người này, một thanh niên mà tôi chưa bao giờ thấy trước kia bắt đầu xem tôi chơi

So I'm usually the person on the other side of the door.

[Young James]: "Có phải ... anh là một trong những người anh họ của em ko?"

I never know what to say to these people.

Và rồi bà tôi đưa cho anh một cốc nước đầy đá và có ống hút

For the longest time I used to tell them the exact same thing:

Họ nói chuyện một chút, anh ta đi và tôi hỏi,

[Bà]: "Ồ, chỉ có ai đó mới bán cho bà một máy hút bụi."

So for now, I've just got to pretend I'm interested, tell them I'll give them a call, and then put their leaflet into the pile.

My grandma though... she... err... would treat these door-to-door salesman VERY differently.

You see my grandma is known as the nicest person on the planet.

Tôi thậm chí không thể nổi giận với những người này bởi vì nếu bạn có bí quyết để hạnh phúc vĩnh cửu, bạn sẽ không nói với mọi người trong khu phố của bạn?

So she would invite these salesman inside, offer them a glass of water, and then show them pictures of her grandkids.

Họ đang cố gắng làm tốt và tất cả, nhưng bất cứ khi nào họ xuất hiện,

[Jeff]: "Xin chào, bạn có thời gian để ..... chịu phép báp têm không?"

One time I was just at my Gram-Gram's house just playing some video games.

[James]: "Ồ, xin lỗi mấy ông, nhưng mấy người  đang lãng phí thời gian của mình."

And this person, an adult person I'd never seen before, just starts watching me play!

[James]: "Mấy ông thấy đấy, tôi là một ........ Youtuber, vì vậy tôi sẽ không lên thiên đường."

"Are you one of my cousins?" {YOU DINGUS!}

Đây là một câu chuyện là một ví dụ điển hình của tôi thất bại trong việc nói chuyện với mọi người

And then my grandma gave him a big  cup of water filled with ice and a straw, they'd talk for a bit, he left and I asked:

Tôi vừa hoàn thành việc mua sắm hàng tạp hóa tại Walmart và (điều này không quan trọng đối với câu chuyện, nhưng Adam từ SomeThingElseYT đã ở đó)

Old Gram-Grammy Grandma: "Oh... it was just someone trying to sell me a vaccum cleaner..."

[Adam]: "Walmart là nơi tôi kết bạn."

But salesmen don't have it the hardest on the doorstep,

Tôi đang đi đến xe và bắt đầu ăn một miếng pb  đông lạnh và j sandwich  mà tôi đã mua

they are also Jehovah witnesses and Mormon missionaries who are literally trying to SAVE YOUR SOUL!

Và thằng này lái xe đến tôi và hét:

I can't even be mad at these people, because if I had the secret to eternal happiness,

[Gã]: "Ê thanh niên, ông thậm chí không đợi đến khi lên xe, ông chỉ ăn liền

wouldn't you be telling everyone in your neighbourhood too?

They're trynna do good and all but whenever they show up

Sau đó, anh chạy lại gần và nói:

Jeff: "Hello, do you have time for... to be baptized?

Guy: "Được rồi, nghe mấy ông. Tôi đang đi đến Buckeye

Oh, sorry guys, you're wasting your time.

và tôi cần tám đô mua xăng nhưng tôi đã quên ví của mình ở nhà. "

You see, I'm an YouTuber {that's how he said it} so I'm not going to heaven.

Here's a story that's a prime example of me failing to talk to people.

"Huh, thật trùng hợp so với giá tiền một gói thuốc lá cigaretts đắt tiền."

I had just finished shopping at Walmart {ASDA} and this isn't important to the story but Adam from SomeThingElseYT was there.

Ổng đưa cho chúng tôi mấy cái đĩa CD và đổi nó với giá 8 đô la,

"Walmart {ASDA} is where I make friends,"

[Adam]: "Uh..h..h xin lỗi ông, tôi đếch còn tiền :v

I was walking to my car and I started eating an uncrustables frozen PB&J sandwich that I bought,

Và Adam cho ổng thấy chiếc ví rỗng của mình.

"MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN, you're not even waiting to get in the car, you're just eating that thing up!"

"Tất cả những gì tôi có là 10 đô la ..."

Subtitles ListPlay Video

Strangers Trying to Sell You Stuff

stuff

situation

exaggerate

fragile