Name: Meet the heart! | Circulatory system physiology | NCLEX-RN | Khan Academy
Uploaded: 2018-09-22T08:15:25.000Z
Duration: 10 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I really like this picture that I found. It actually

Tôi thực sự thích bức ảnh này mà tôi tìm thấy. Nó thực sự

shows you really neatly where the heart sits in our body

cho bạn thấy vị trí chính xác của trái tim nằm trong cơ thể chúng ta

so you can see the heart is surrounded, on both sides, by ribs, right?

bạn có thể thấy trái tim được bao quanh, cả hai mặt, bởi các xương sườn, phải không?

And in fact, I didn't draw it in yet, but let me show you where the

Và thực tế,tôi chưa từng vẽ nó, nhưng hãy để tôi chỉ cho bạn vị trí các lá phổi

and on this side you'd have the left lung. So this is where

và phía bên này bạn có phổi trái. Và đây là nơi

your heart sits: between two lungs. And I'm saying

trái tim của bạn nằm: giữa hai lá phổi. Và tôi đang nói tới

left and right from the perspective of the the person who owns this

trái và phải theo hướng của người có trái tim này

heart. So this is their left and right, which is the opposite

Vì vậy đấy là bên trái, bên phải của họ, nó ngược lại với chúng ta

of us if we're looking at it. The heart is actually sitting between the two

nếu chúng ta nhìn vào nó. Trái tim là thực sự nằm giữa hai phổi

the ribs are basically there to keep all these important organs

các xương sườn là cơ bản để giữ tất cả các cơ quan quan trọng đó an toàn

safe. And then below them, so if you draw

Và tiếp theo bên dưới chúng, nếu bạn vẽ nó ở đây

Hoặc nếu tôi vẽ nó, bạn có thể

thấy bây giờ, bên dưới tất cả những thứ này

a really really important muscle. So this muscle

là một cơ thực sự rất quan trọng.Và cơ này

people don't talk about this muscle, or this is not the kind of muscle

mọi người không nói về cơ này, hoặc đây không phải là loại cơ

that you usually see people working on at the gym, but this muscle is called the diaphragm.

mà bạn thường thấy người ta luyện tập tại phòng tập gym,  cơ  này được gọi là "diaphragm" - cơ hoành.

and your ribs are enclosing a space, right? The diaphragm becomes the floor, and the ribs are kind of the

cùng các xương sườn của bạn bao quanh một không gian, đúng không? Cơ hoành thì trở thành sàn, và các xương sườn thì trở thành

trần và các bức tường của không gian này.

And if you look at the contents of this space, you'd have your lung

Và nếu bạn nhìn vào nội dung chứa trong không gian này, bạn sẽ thấy phổi của bạn

and you'd have your heart. So, this entire space then

và bạn thấy trái tim của bạn. Và toàn bộ không gian này

So what exactly does the heart do? Let's actually make a little bit of

Vậy thì những việc chính xác mà tim làm gì? Hãy cùng thực sự làm một chút

không gian bây giờ, và đưa ra đây một

Let me start by orienting you to the heart. This is our right lung

Hãy để tôi bắt đầu bằng cách định hướng bạn đến trái tim. Đây là lá phổi  phải

and on the other side we have our left lung. And all this would be

và ở phía bên kia ta có lá phổi trái. Và tất cả chúng sẽ

inside of the rib cage, but I'm not going to draw that now, because that would

nằm bên trong lồng ngực, nhưng tôi sẽ không vẽ bây giờ, bởi vì nó sẽ

make it harder to see the heart itself. So to think

khiến ta khó khăn hơn để nhìn thấy trái tim . Và để nghĩ

about exactly what the heart does, I think one, kind of neat way to do it is

chính xác những gì trái tim làm, tôi nghĩ rằng một trong những cách rõ ràng để làm điều đó là

to actually imagine that you're a cell. So put yourself in the perspective

hãy thực sự tưởng tượng bạn là một tế bào. Vì vậy, đặt mình vào quan điểm

of a cell, and let's say you're a cell hanging out

của một tế bào, và hãy cùng giả sử bạn là một tế bào đang đi chơi ở đây.

think about any part of the body that you could be. Let's say a little

suy nghĩ về bất kỳ phần nào của cơ thể mà bạn có thể. Hãy nói một chút

tế bào ngón chân. Hãy giả sử bạn là một tế bào ngón chân

and your job, of course, is to live and be happy,and you've got

và công việc của bạn, tất nhiên, là để sống và được hạnh phúc, và bạn đã có

near by, a little blood vessel. And in fact, every cell in our body

ngay bên cạnh, một mạch máu nhỏ. Và trên thực tế, mỗi tế bào trong cơ thể của chúng ta

has a little blood vessel that's near by. And this toe cell

có một mạch máu nhỏ bên cạnh. Và tế bào ngón chân này

chỉ đang cố gắng để kiếm sống. Và những tế bào ngón chân

cells need certain things, right? They need, for example, let's say oxygen.

chắc chắn cần những thứ j đó, phải không? Chúng cần, ví dụ, oxy.

I'll write it in white so it's very clear. They need oxygen

Tôi sẽ viết nó màu trắng vì vậy nó rất rõ ràng. Chúng cần oxy

và chúng cần các chất dinh dưỡng, đúng chứ?

So cells need certain things to live and be happy.

Và các tế bào cần những thứ đó để sống và được hạnh phúc.

And on the flip-side, they also make waste. They're in

Và ngoài lề, chúng cũng tạo ra chất thải. Chúng đang ở trong

a sense just like us, they make waste. And that waste could be

một cảm giác giống như chúng ta, chúng tạo ra chất thải. Và chất thải đó đó có thể là

all sorts of things, and one that kind of jumps to mind is

tất cả những loại vật chất, và một trong số đó nhảy vào tâm trí là

carbon dioxide (CO2). So carbon dioxide is waste

carbon dioxide (CO2). Vì vậy, carbon dioxide là chất thải

của tế bào. Và nó đang tạo ra một lượng

waste and for the moment let's imagine that there's no blood flow.

chất thải và trong thời điểm này, hãy tưởng tượng rằng không có dòng máu.

So, even though there's a blood vessel near by,

Vì thế, mặc dù có một mạch máu ở gần,

really, no flow is happening, so I'll just write "no flow".

thực sự, không có dòng chảy nào đang diễn ra, vì vậy tôi sẽ viết "no flow".

makes waste. That waste, let's draw a little ball right here,

tạo ra chất thải. Chất thải này, hãy vẽ một chút bóng ngay tại đây,

it's going to start accumulating, you're going to start collecting more and more of it

nó sẽ bắt đầu tích lũy, bạn sẽ bắt đầu thu thập càng nhiều càng nhiều chất thải

since the blood is not really flowing. And it might kind of

kể từ khi dòng máu không thực sự chảy. Và nó có thể

end up getting all the way around our toe cell. So our toe cell is getting

kết thúc khi xuất hiện ở tất cả các con đường xung quanh tế bào ngón chân của ta. Vì vậy, tế bào ngón chân

swamped, literally getting kind of covered by its own waste.

bị vùi lấp, theo nghĩa đen là được bao phủ bởi chất thải của chính mình.

And on the flip-side, is it getting oxygen or nutrients? No.

Và phía bên cạnh,nó có nhận oxy hoặc các chất dinh dưỡng nữa không? Không.

It's not getting either of these things. So, before very

Nó không nhận được một trong những thứ này. Và trước khi nói rất

long, I would say within minutes, our toe cell

dài, tôi sẽ nói trong vòng vài phút, tế bào ngón chân của chúng ta

is thinking, "Well this is not a very happy way to live!" this is

đang suy nghĩ, "Vâng đây không phải là một cách thực sự hạnh phúc để sống!"

actually really very sad, this is awful. And if this continues

Nó thực sự thực sự rất buồn, thật khủng khiếp. Và nếu điều này tiếp tục

các tế bào ngón chân sẽ chết. Vì vậy, những gì một tế bào ngón chân cần

cell needs, and what every cell needs, and that could be a finger cell or a

và những gì mọi tế bào cần, và đó có thể là một tế bào ngón tay hoặc một

skin cell, or really any cell that's living, needs

tế bào da, hoặc thực sự bất kỳ tế bào đó đang sống,

flow. Right? It needs this blood to be flowing nicely

chúng cần dòng chảy. Đúng? Nó cần dòng máu chảy 1 cách dễ chịu

và trơn tru. Và nếu có dòng chảy

then you get a very different picture, right? If there's flow then all the sudden all the

bạn sẽ có được một bức tranh rất khác nhau, phải không? Nếu có chảy thì đột nhiên tất cả những

waste product is actually now lifted and taken away.

chất thải được đào lên và trôi đi xa.

It's flowing away, and it's a little bit like having

Nó chảy đi, và điều đó một chút giống như có

someone come by and pick up the trash, then you don't have trash all over the house.

một người nào đó đi qua và nhặt rác đi, sau đó bạn không có rác khắp trong ngoài nhà.

in return, oxygen and nutrients are delivered. So this stuff

và đổi lại, oxy và chất dinh dưỡng được cung cấp. Những chất này

gets delivered as well. So, all of the sudden the cell is going to be

cũng được cung cấp. Vì vậy, tất cả các tế bào đột nhiên sẽ

very, very happy, and is going to be living just fine.

rất, rất hạnh phúc, và chúng sẽ sống thật tốt.

So, really if you want all of the cells in your body to be living just fine

Vì vậy, thực sự nếu bạn muốn tất cả các tế bào trong cơ thể của bạn được sống tốt

like this cell here, you really want good flow throughout the

như tế bào ở đây, bạn thực sự muốn dòng chảy tốt trong suốt cơ thể

body. And so this is really point number one. Is that you really

Và đây thực sự là chỉ số một. Và bạn có thực sự cần

need, somehow, to have blood flow moving and pushing

bằng cách nào đó, để có dòng máu di chuyển và được đẩy

không ngừng trong suốt cơ thể. Và

to do this for billions and billions of cells you would need a pretty powerful

để làm điều này cho hàng tỷ và hàng tỷ tế bào bạn sẽ cần một cái bơm khá mạnh mẽ, đúng chứ?

pump, right? Something that's going to be able to pull

in all the blood from the body, and then push it back out. And that's what the heart

tất cả máu từ cơ thể, và sau đó đẩy nó trở lại. Và đó chính là trái tim

is. I mean at its core, that's exactly what the heart is doing.

Ý tôi là cái cốt lõi của nó, đó là chính xác những gì trái tim đang làm.

It's an amazing pump, pushing blood, so that

Đây là một máy bơm tuyệt vời, đẩy máu, do đó

bạn có dòng máu chảy tốt. Và vì vậy tôi

going to write that on the side as kind of job number one. These are the jobs of the heart.

sẽ viết ở phía bên này là công việc số một. Đây là những công việc của tim.

Những công việc, và số một, sẽ là

dòng máu. Và tôi sẽ viết: dòng chảy toàn cơ thể

dòng chảy toàn cơ thể "Systemic flow".

that systemic means is that I'm refering to the entire body. So systemic

"Systemic" có nghĩa là tôi đang ám chỉ đến toàn bộ cơ thể. Vì vậy, "Systemic"

when I say that word, I just mean the entire body. All the cells

khi tôi nói từ đó, ý tôi có nghĩa là toàn bộ cơ thể. Tất cả các tế bào

in the body. Now, exactly how that happens actually

trong cơ thể. Bây giờ, chính xác điều đó thực sự xảy ra như thế nào

you can see on this picture. So, here you have a giant

bạn có thể nhìn thấy trên ảnh này. Ỏ đây bạn có một tĩnh mạch khổng lồ

vein, this is a vein, and you have an artery.

đây là một tĩnh mạch, và bạn có một động mạch.

And blood is actually going through the artery, that way.

Và máu đang thực sự chảy qua động mạch, theo hướng này.

And it's actually coming into two veins, the one

Và nó đang đi vào hai tĩnh mạch, một tĩnh mạch

Subtitles ListPlay Video

Meet the heart! | Circulatory system physiology | NCLEX-RN | Khan Academy

literally

stuff

perspective

constantly