Name: The Importance of Kissing
Uploaded: 2019-07-17T07:37:44.000Z
Duration: 4 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

One of the constantly surprising aspects of relationships is just how much reassurance we need to believe that we are actively wanted.

Một trong những khía cạnh liên tục gây ngạc nhiên của các mối quan hệ là sự yên tâm

And equally, how easy it is to forget this awkward fact both about ourselves and the other person.

chúng ta cần tin rằng chúng ta đang muốn một cách tích cực - và, như nhau, thật dễ dàng để quên

The standard narrative of love tells us that insecurity about being wanted is going to be at its height at the start of the dating period.

sự thật khó chịu này cả về bản thân chính chúng ta và người khác. Sự tường thuật tiêu chuẩn của

When we are acutely –and rather sweetly – conscious of the many ways in which our partner might not be keen on taking things further.

tình yêu cho chúng ta biết rằng sự bất an về việc ham muốn sẽ lên đến đỉnh điểm

But, we assume, once a relationship has started, once there might be children, a home and an established pattern of life,

khi bắt đầu hẹn hò, khi chúng ta trở nên sâu sắc - và khá ngọt ngào - cảm giác về

then surely the fear of being unwanted should disappear.

nhiều cách mà người yêu chúng ta có thể không quan tâm đến việc đưa mọi thứ đi xa hơn. Nhưng, chúng tôi giả sử,

But far from it the fear of being unwanted continues every day.

một khi mối quan hệ đã bắt đầu, một khi đã có con, có nhà và xây dựng

There could always be new threats to love's integrity.

hình mẫu của cuộc sống, sau đó chắc chắn nỗi sợ không mong muốn sẽ biến mất.

Just because we were loved yesterday does not ensure a sense that we will be needed today.

Nhưng xa hơn nó. Nỗi sợ không mong muốn lại tiếp tục

More perniciously, if a fear is left to fester,

mỗi ngày. Luôn có thể có những mối đe dọa mới để tình yêu trọn vẹn. Chỉ vì chúng ta đã

it can lead us to adopt a defensive position where,

yêu nhau ngày hôm qua không đảm bảo một cảm giác mà chúng ta sẽ cần đến nhau hôm nay. Nghiêm trọng hơn

because we assume we are unwanted, we start to behave in a cold and detached way,

nếu một nỗi sợ hãi bị bỏ lại, nó có thể khiến chúng ta chấp nhận một thái độ bảo thủ , bởi vì

which encourages the partner to act likewise.

chúng ta cho rằng ta không muốn, ta bắt đầu cư xử một cách lạnh lùng và thờ ơ, điều đó khiến cho

Two people who are, at heart, very well disposed towards one another can end up in a cycle of each denying that they need the other;

người yêu ta hành động hơn thế nữa. Hai người, nơi trái tim, đã đối xử tốt với nhau

because they cautiously and pre-emptively assume that the other person no longer wants them.

có thể kết thúc trong một chu kì của mỗi lời phủ nhận rằng họ cần người kia, bởi vì

In order to try to calm these fears and cycles of unwanted detachment,

họ đa nghi và phủ nhận trước rằng người kia không còn muốn họ nữa.

we should be sure to institute an apparently small but in fact crucial ritual into our lives: a morning and evening kiss.

Để cố gắng làm dịu những nỗi sợ hãi và những chu kỳ của sự chia rời không chính đáng, chúng ta nên chắc chắn

Every morning before parting, no matter how much in a rush we both are,

đặt ra một điều rõ ràng nhỏ nhưng thực tế rất quan trọng trong cuộc sống của chúng ta: Một nụ hôn vào buổi sáng và buổi tối

we should give one another a proper kiss on the lips, for at least seven seconds,

Mỗi buổi sáng, trước khi đi, dù chúng ta có vội vàng đến đâu,

which is – in reality – a very strangely long time.

chúng ta nên trao cho nhau một nụ hôn trên môi, trong ít nhất bảy giây :">

Lean in close together, don't think about the many things you have to do in the hours ahead.

- trong thực tế - một khoảng thời gian rất dài. Dựa sát vào nhau, đừng nghĩ

Simply concentrate on the sensation of their mouth on yours, feel your nose against their skin.

về nhiều điều bạn phải làm trong những giờ tới. Đơn giản chỉ cần tập trung vào cảm giác

Don't break off abruptly at the end; keep looking at each other for another few moments and give a smile.

môi của họ trên bạn, cảm thấy mũi của bạn chống lại da của họ. Đừng phá vỡ đột ngột khi kết thúc:

The same should be repeated every evening at the point of return.

tiếp tục nhìn nhau thêm một lúc nữa và nở một nụ cười. Làm giống như vậy nên được

When we kiss we are tapping into a central channel of emotional connection.

lặp lại mỗi tối tại nơi trở về. Khi chúng ta hôn, chúng ta đang chạm vào một

Intimate physical contact affects us in a way that's both distinct from, and in many ways superior to, words or ideas.

đường ranh trung tâm của kết nối cảm xúc. Tiếp xúc thân mật ảnh hưởng đến chúng ta theo cách mà

We are sensuous creatures to at least the same degree as we are rational ones.

cả hai trở nên khác biệt, theo nhiều cách vượt trội hơn cả ngôn từ và ý tưởng. Chúng ta là những sinh vật nhạy cảm

A smile or a caress can therefore reassure us far more deeply than can an eloquent phrase or a well-articulated fact like 'Of course I love you.'

ít nhất là cùng một đẳng cấp bởi vì chúng ta là những người lý trí: do đó một nụ cười hoặc một sự vuốt ve có thể trấn an

As babies we were soothed by touch long before we could understand language,

chúng ta sâu sắc hơn nhiều so với một cụm từ hùng hồn hoặc một thực tế rõ ràng ("tất nhiêu rồi anh yêu em")

and we continue to need physical contact in order to believe, truly to believe, that we do have a place in somebody else's life.

Khi còn bé, chúng ta đã được làm đỡ đau bằng cách chạm vào rất lâu trước khi chúng ta có thể hiểu ngôn ngữ,

Normally a kiss follows from a tender feeling. We have an emotion first and then we express it.

và do đó chúng tôi tiếp tục cần tiếp xúc vật lý để tin tưởng nhau, thực sự tin rằng

But there's another way in which our minds can work,

chúng ta có một vị trí trong một cuộc sống khác. Thông thường một nụ hôn xuất phát từ một cảm giác dịu dàng: chúng ta có

a way in which a feeling can follow from an action.

kích động đầu tiên và sau đó chúng ta thể hiện nó. Nhưng có một cách khác mà tâm trí của chúng ta có thể hoạt động,

The morning and evening kiss should hence come first, independently of whether or not there is as yet a tender emotion.

cách mà một cảm giác theo sau một hành động. Nụ hôn buổi sáng và buổi tối nên đến đầu tiên từ đây về sau,

But then, almost for certain, if we go through with the kiss, the emotion will occur (it's very hard to kiss and feel nothing).

một cách độc lập hay không có một cảm xúc dịu dàng. Nhưng sau đó,

We may need to make that rather odd-sounding move in love: a small effort.

gần như chắc chắn, nếu chúng ta trải qua nụ hôn, cảm xúc sẽ xảy ra (nó rất

The morning and evening kiss should become a ritual.

khó để hôn và không cảm thấy gì). Chúng ta có thể cần phải thực hiện một động thái nghe có vẻ kỳ quặc trong tình yêu:

A central feature of rituals is that we do them whether we feel like doing them or not.

một nỗ lực nhỏ. Nụ hôn vào buổi sáng và buổi tối nên là một nghi thức. Một đặc tính trung tâm của các nghi thức ấy

The kiss should take place even if you've just had a rather sarcastic argument or if you are racing to an important early meeting,

là chúng ta làm chúng cho dù chúng ta cảm thấy muốn làm chúng hay không. Nụ hôn nên diễn ra

or if you are feeling resentful. Better feelings will follow from it.

nếu bạn chỉ có một cuộc tranh cãi khá mỉa mai hoặc nếu bạn đang chạy đua đến một cuộc gặp quan trọng sớm

When leaving the house and heading to the station, we should no longer only ask whether we have remembered the keys or the report.

- hoặc nếu bạn đang cảm thấy bực bội. Cảm giác tốt hơn sẽ theo nó. Khi đi

We should always ask ourselves if we have done a far more crucial and love-sustaining thing: exchanged a seven second kiss.

khỏi nhà và đi đến nhà ga, chúng ta không nên chỉ hỏi liệu chúng ta có nhớ

Our Relationships Reboot Cards inspire conversations that can help to rekindle love between you and your partner.

chìa khóa hoặc báo cáo không . Chúng ta nên luôn luôn tự hỏi nếu chúng ta đã làm một điều quan trọng hơn nhiều