Name: Why Are People So Nasty?
Uploaded: 2020-01-14T07:20:19.000Z
Duration: 3 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Điều đó xảy ra khá nhiều tất cả mọi thời điểm: một bình luận nhỏ đả kích, một trò đùa với chi phí của chúng ta giữa một đám bạn cũ,

a small jabbing comment, a joke at our expense amidst a group of old friends,

a line of sarcasm, a sneering assessment, a provocative comment on the Internet.

These things hurt a lot, more than we're ever allowed to really admit.

một dòng mỉa mai, một cái đánh giá nhạo báng, một lời bình luận kkhiêu khích trên Internet.

In the privacy of our minds, we search for explanations,

Những điều đó tổn thương rất nhiều, hơn những gì chúng ta đã từng cho phép để thực sự thừa nhận.

but anything satisfying and soothing is usually hard to come by,

which is left a puzzle at the casual inhumanity that circulates all around us

and suspect that perhaps it's we who are somewhere deep down to blame for falling victim to it.

Here is what we should actually think, a truth as basic as it is inviolable.

Trong nơi riêng tự của tâm trí chúng ta, chúng ta tìm kiếm những lời giải thích, nhưng bất kỳ điều gì thuyết phục và êm đẹp thường khó để vượt qua

Other people have been nasty because they are in pain.

bởi chúng để lại một câu đố bình thường trong nhân loại mà lưu thông xung quanh tất cả chúng ta

The only reason they have hurt us is because they are somewhere deep inside hurting themselves.

và nghi ngờ rằng có lẽ, chúng ta, những người đang ở đâu đó sâu thẳm

They've been catty and derogatory and foul because they are not well.

để buộc tội cho nạn nhân rơi vào đó.

However outwardly confident they may look, however virile and robust they may appear,

Đây là những gì chúng ta thực sự nghĩ:

their actions are all the evidence we need that they cannot in truth be in a good place.

Một sự thật là cơ bản vì nó là bất khả xâm phạm. Những người khác rất khó chịu bởi vì họ đang bị đau.

The thought is empowering because nastiness so readily humiliates and reduces us.

Lý do duy nhất họ làm đau ta là bởi vì họ đang ở nơi sâu thẳm nào đó bên trong nỗi đau của chính họ.

It turns us into the small damaged party.

Họ đã bị cố tình đả kích, xúc phạm và đụng chạm bởi vì họ không tốt.

Without meaning to, we begin to imagine our bully as potent and even somehow impressive.

Tuy nhiên có thể vẻ bên ngoài tự tin của họ, mạnh mẽ và cường tráng xuất hiện,

tất cả những hành động của họ đều là bằng chứng chúng ta cần rằng họ thực sự không thể ở một nơi tốt.

But the psychological explanation of evil at once reverses the power dynamic.

Không có một ai rắn chắc sẽ cần phải làm điều này.

It's you who has no need to belittle, who is in fact a larger, steelier, more forceful party.

Ý nghĩ là có quyền lực bởi vì sự khó chịu dễ làm nhục và làm suy giảm chúng ta.

You, who feel so defenseless, who is all along actually in power.

Nó biến ta thành một nhóm nhỏ hư hỏng. Không ý nghĩa, chúng ta bắt đầu tưởng tượng

kẻ bắt nạt của chúng ta có tiềm năng và thậm chí ấn tượng nào đó.

It promises that the guilty party has after all been punished along the way.

Sự oán trách của họ đánh lừa chúng ta.

You might not have been able to write the scales personally.

Nhưng lời giải thích của tâm lý học về cái ác cùng một lúc làm đảo ngược nghị lực sức mạnh.

They left the room already or kept the conversation flowing too fast for you to protest,

Đó là bạn không cần phải coi thường, người mà thực ra là một cá thể lớn hơn, mạnh mẽ hơn, quyền lực hơn.

and in any case, you're not a sort to make a fuss.

But, a kind of punishment has been delivered cosmically already.

Bạn, người mà cảm thấy rất tự vệ, người thực sự nắm quyền.

Somewhere behind the scenes, their suffering of which their needs to inflict suffering on others is simply incontrovertible evidence,

Ý nghĩ khôi phục lại sự công bằng. Nó hứa hẹn rằng bên có tội đã bị trừng trị sau khi bị trừng phạt.

is all you need to know that they have been served their just desserts.

You move from being a victim of crime to being an audience to an abstract form of justice.

Bạn có thể đã không có khả năng để viết các quy mô cá nhân,

They may not be apologizing to you, but they haven't escaped freely either.

họ đã rời khỏi phòng hoặc giữ cuộc trò chuyện trôi quá nhanh để bạn phản đối

Their suffer is proof they are paying a heavy price.

và trong bất cứ trường hợp, bạn không phải loại gây rối.

Tuy nhiên, một hình thức trừng phạt đã được đưa ra về vũ trụ.

A person who feels at ease with themselves can have no need to distress others.

Ở một nơi nào đó sau kịch bản, nỗi đau của họ về những nhu cầu của chúng ta để gây đau khổ cho người khác

We don't have the energy to be cruel unless and until we are in inner torment.

đơn giản chỉ là bằng chứng không thể chối bỏ, là tất cả các bạn cần biết rằng họ đã được phục vụ các món tráng miệng của họ khao khát.

Along the way, the theory gives hints at how we might when we're recovered from the blow deal with those who dealt it.

Bạn chuyển từ nạn nhân của tội phạm sang đối tượng của một hình thức trừu tượng của công lý.

The temptation is to get stern and cruel back,

Họ có thể không xin lỗi bạn nhưng họ không thể trốn thoát tự do nữa.

but the only way to diminish the vicious cycle of hate is of course to address its origins, which lie in suffering.

Nỗi đau của họ là bằng chứng: họ đang trả giá một cái giá rất lớn.

We must as the old prophets always told us:

Đây không chỉ là một câu chuyện dễ chịu. Một người cảm thấy thoải mái với bản thân mình có thể không cần phải làm phiền người khác.

learn to look upon our enemies with sorrow, pity, and, when we can manage it, a forgiving kind of love.