Name: The Old City | Kurashiki
Uploaded: 2020-02-25T02:43:16.000Z
Duration: 4 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's a historic city in Okayama prefecture centered around a beautiful canal and old-fashioned streets.

Kurashiki là một thành phố cổ kính ở tỉnh Okayama, được bao quanh bởi một con kênh xinh đẹp và những khu phố cổ.

I spent four days here with an awesome group of people

Tôi đã được trải nghiệm bốn ngày ở đây cùng với những con người thật tuyệt vời,

traveling to every corner and experiencing the best the city has to offer.

khám phá mọi ngóc ngách và tận hưởng những điều tuyệt vời nhất mà thành phố có thể cung cấp.

I guess the first thing I should say is Kurashiki is gorgeous.

Tôi nghĩ rằng điều đầu tiên tôi có thể nói chính là Kurashiki đẹp vô cùng.

It has a large historical district with streets and streets of old houses and shops, with

Thành phố có một quận cổ, rộng lớn với vô vàn phố xá với những căn nhà và cửa hàng cổ,

incredibly kind storeworkers. A ryokan worker even let us borrow a lamp called a chochin.

với những nhân viên vô cùng tốt bụng.  Một nhân viên nhà nghỉ còn cho chúng tôi mượn một chiếc đèn gọi là "chochin".

We spent most our time shooting a promotional video for the city, which we took very seriously.

Chúng tôi dành phần lớn thời gian quay một video quảng bá cho thành phố, điều mà chúng tôi coi rất nghiêm túc.

Đây là cách chúng tôi LÀM MỘT VIDEOOO

Cậu có thể nhìn lên được không?

You should make this your facebook profile picture.

Cậu nên dùng tấm ảnh này làm ảnh đại diện facebook.

But I wanted to share my side of things, too, so I took videos to show you guys when I had the chance.

Nhưng tôi cũng muốn chia sẻ góc nhìn của mình, nên tôi đã quay vài video cho các bạn khi tôi có cơ hội.

Here I did Nikkusai, which is a Shinto ritual offering food to kamisama.

Ở đây tôi đã làm Nikkusai, một nghi lễ Shinto cúng đồ ăn cho Chúa.

They went over the instructions so quickly and I was freaking out because

Họ lướt qua những hướng dẫn rất nhanh và tôi đã vô cùng hoảng sợ bởi vì

I couldn't remember and I was sure I was going to do it horribly and disrespect the

tôi không thể nhớ nổi và tôi đã chắc ràng mình sẽ làm thật tồi tệ và xúc phạm

kamisama, and the priest would be shocked in horror and the whole town would be cursed!!!

Chúa và ngài linh mục sẽ sốc trong kinh hãi và cả thành phố sẽ bị nguyển rủa.

Tôi không chắc rằng điều đó là an toàn.

I got to ride in a couple boats, which was a ton of fun. I love riding in boats.

Tôi còn được đi thuyền đôi, điều này thật vô cùng thú vị. Tôi thích đi thuyền.

And even more than that, my favorite thing of all from Kurashiki was the people.

Hơn thế nữa, điều tôi thích nhất ở Kurashiki chính là con người.

This boat driver was so incredibly nice, coming all the way out to drive us around in a couple

Anh lái thuyền này vô cùng tốt bụng khi đã bất chấp đường xa để chở chúng tôi

circles in the rain. He told us about some amazing cherry blossoms they have by the river

hai vòng trong cơn mưa. Anh ấy kể với chúng tôi về những nụ hoa anh đào tuyệt vời họ có ở gần con sông

there, and even came back after leaving with his camera so he could show us pictures!

và còn quay lại sau khi bỏ đi cùng với chiếc máy ảnh của anh ấy để có thể cho chúng tôi xem những tấm ảnh!

This is a guest house called igusa. This house is so old that the roof is still thatched,

Đây là một nhà khách gọi là "Igusa". Ngôi nhà này đã quá cũ đến mức mái nhà vẫn còn được lợp bằng rơm rạ,

and a woman was living in it like normal until just recently!

và cách đây không lâu vẫn có một người phụ nữ sống ở đây!

Ở đây tôi được thử cách dệt igusa.

Igusa is a type of straw that's used to make tatami mats, but you can also dye it

Igusa là một loại rơm thường được dùng để làm thảm tatami, nhưng bạn cũng có thể nhuộm chúng

and weave it by hand to make things like place mats!

và dệt chúng thủ công để tạo ra những thứ như tấm lót đĩa!

The woman from the guesthouse who taught me was so down to earth and easy to talk to.

Người phụ nữ từ nhà khách mà dạy tôi thật là chân thật và dễ gần.

But the central piece of the city is a guesthouse called Yurinan. The food is so popular that

Nhưng điểm nhấn chính của thành phố chính là một nhà khách gọi là "Yurinan". Đồ ăn ở đây nổi tiếng đến mức

people were waiting in line each morning to get in. Their most famous dishes are these

mọi người thường xếp hàng mỗi sáng để có một suất. Những món nổi tiếng nhất của họ là

pudding cups, and tamago kakegohan, which is raw egg on rice. My favorite food though

những chiếc cốc pudding, tamago kakegohan, một loại trứng sống đặt trên cơm. Món ăn ưa thích của tôi thì lại là

was the onigiri. I had several of them, and I'm still craving them now! The top floor

món onigiri. Tôi đã ăn vài cái nhưng đến giờ vẫn còn thèm thuồng! Tầng trên cùng

is a sleeping space for visitors to use, so if you're traveling to Kurashiki look into

là khu du khách dùng để ngủ, vậy nên nếu bạn đang đi du lịch tới Kurashiki, hãy để tâm

staying at Yurinan! It's u-rin.com. The staff is so friendly and welcoming. They even gave

tới việc nghỉ chân tại Yurinan! Địa chỉ là u-rin.com. Nhân viên vô cùng thân thiện và chào đón. Họ còn cho

me a tube of toothpaste, because I left mine in the bathroom at a tonkatsu restaurant…

tôi một tuýp kem đánh răng, bởi vì tôi để quên tuýp của mình ở phòng vệ sinh ở nhà hàng tonkatsu...

don't ask. I really loved meeting everyone there.

đừng hỏi. Tôi rất thích gặp gỡ mọi người ở đấy.

There's also an izakaya nearby with the best izakaya food I've ever had in my life.

Quanh đây còn có một quán izakaya với món izakaya ngon nhất tôi từng thưởng thức.

If you don't eat their korokke before you die your entire life will be a waste. The

Nếu bạn chưa được thử món korokke của họ trước khi chết thì cả cuộc đời của bạn sẽ coi như vứt đi.

man who ran the bar was awesome. And while we were filming there was an older drunk couple

Người đàn ông điều hành cửa hàng rất tuyệt vời. Và trong lúc chúng tôi đang quay phim thì có một đôi lớn tuổi say xỉn

sitting next to me, who talked to me about the military and peace in Japan for probably

ngồi cạnh tôi, nói với tôi về tình hình quân sự và hòa bình tại Nhật Bản trong

a good 20 minutes, and then afterward they joined us for dinner.

tận 20 phút liền, và sau đó họ cùng ăn tối với chúng tôi.

This is oden. And it's Japanese traditional food. This restaurant is famous for this oden.

Đây là oden, một món ăn truyền thống của Nhật Bản. Nhà hàng này nổi tiếng với món oden này.

Honestly these are the kind of experiences I'd love to have every day in Japan. I really

Thú thực thì đây là những trải nghiệm mà tôi muốn có hằng ngày ở Nhật Bản.

I really felt like I was a part of the city there, instead of just a visitor.

Tôi thực sự cảm thấy như mình là một phần của thành phố, chứ không phải là một vị khách.

I had conversations with so many people, it was just incredible.

Tôi đã nói chuyện với rất nhiều người, và nó thực sự rất tuyệt vời.

Tôi nghĩ bạn rất nên đến Kurashiki,

if not for the beautiful atmosphere, then at least for the people!

nếu không vì bầu không khí tuyệt vời, thì ít nhất là vì con người!

By the way, if you want to watch the video we made, you can click here!

Nhân tiện, nếu bạn muốn xem những video mà chúng tôi làm, bạn có thể click vào đây!

Subtitles ListPlay Video

The Old City | Kurashiki

incredibly

awesome

recommend

ritual