taboo
US /təˈbu, tæ-/
・UK /təˈbu:/
B2 trung cao cấp
adj.tính từđiều cấm kỵ, sự kiêng kỵ, điều không được xã hội, phong tục chấp nhận
It is taboo to ask someone how much money they make
v.t.ngoại động từKhông cho phép điều gì đó
It is taboo to talk about religion at work
Phụ đề video
Cách Từ Ngữ Có Thể Gây Tổn Thương: Crash Course Triết Học #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- The use-mention distinction is helpful when we talk about sensitive or taboo words, because we have to use them in order to talk about them.
Sự phân biệt giữa sử dụng và đề cập rất hữu ích khi chúng ta nói về các từ nhạy cảm hoặc cấm kỵ, bởi vì chúng ta phải sử dụng chúng để có thể nói về chúng.
- And there are many kinds of taboo words.
Và có nhiều loại từ cấm kỵ.
Những điều bạn KHÔNG BAO GIỜ nên nói trong cuộc trò chuyện xã giao bằng tiếng Anh (Đừng mắc những lỗi này!) (Things You Should NEVER Say in English Small Talk (Don't Make These Mistakes!))
- The topics that we're going to discuss in today's video are considered taboo.
Các chủ đề chúng ta sẽ thảo luận trong video hôm nay được coi là cấm kỵ.
- The topics that we're going to discuss in today's video are considered taboo.
Các chủ đề chúng ta sẽ thảo luận trong video hôm nay được coi là điều cấm kỵ.
Rosé của Blackpink chuẩn bị cho show diễn Saint Laurent | Vogue Pháp (Rosé des Blackpink se prépare pour le défilé Saint Laurent | Vogue France)
- Do you have a fashion taboo, like something you would not dare to wear?
Bạn có điều cấm kỵ thời trang nào không, như thứ gì đó bạn không dám mặc?
- Do you have a fashion taboo, like something you would not dare to wear?
Không có gì tôi không dám thử cả.
Tại sao đũa được phát minh? (Không như bạn nghĩ) (Why Were Chopsticks Invented? (It’s Not What You Think))
- Placing chopsticks upright in a bowl of rice, for example, is taboo because it resembles incense sticks used at funerals.
Người Nhật cũng phát triển khái niệm về "hashi", là đũa cá nhân dành cho việc sử dụng riêng lẻ thay vì ăn uống chung.
- Placing chopsticks upright in a bowl of rice, for example, is taboo
Ví dụ, việc cắm thẳng đũa vào bát cơm là điều cấm kỵ vì nó giống như những nén hương dùng trong đám tang.
Phép màu của VTuber (The Magic of VTubers)
- of a vtuber's “soul” is an open secret, it's generally taboo to bring it up.
- Even if the true identity of a Vtuber's soul is more or less an open secret, it is generally taboo to bring it up in public.
Và khi những streamer này tham gia hợp tác, họ có thể trở thành đối tượng của những câu đùa "vào tù vì tội ham muốn" của người kia, âm thầm đặt ra ranh giới cho bất kỳ ai tìm thấy người yêu thích mới thông qua sự hợp tác.
Tại sao bạn vẫn trượt phỏng vấn dù đã chuẩn bị (Why you're failing interviews even when you've prepared)
- Now, the first two, money and prestige, most people don't say that in an interview and it's kind of taboo.
Giờ thì hai cái đầu tiên, tiền bạc và danh tiếng, hầu hết mọi người đều không nói ra trong một buổi phỏng vấn và nó khá là cấm kỵ.
- and it's kind of taboo.
Bạn có lẽ đang nghĩ, vậy thì làm sao tôi có thể làm cho lý do của mình trở nên độc đáo đây?
Bị thủ dâm làm giảm động lực của bạn? Tâm lý học giải thích (Is Masturbation Killing Your Motivation? Psychology Explained)
- At Psych2Go our mission has always been to create a safe space where people facing complex or even what's deemed taboo struggles can feel seen and less alone.
Tại Psych2Go, sứ mệnh của chúng tôi luôn là tạo ra một không gian an toàn, nơi những người đối mặt với những cuộc đấu tranh phức tạp hoặc thậm chí được coi là cấm kỵ có thể cảm thấy được thấu hiểu và bớt cô đơn.
- At Psych2Go, our mission has always been to create a safe space where people facing complex or even what's deemed taboo struggles can feel seen and less alone.
Tại Psych2Go, sứ mệnh của chúng tôi luôn là tạo ra một không gian an toàn, nơi những người đối mặt với những cuộc đấu tranh phức tạp hoặc thậm chí được coi là cấm kỵ có thể cảm thấy được thấu hiểu và bớt cô đơn.
The Magicians - Vua Margo Ủng hộ thú giao phối?! (S3E12) (6/6) | Movieclips (The Magicians - King Margo Endorses Bestiality?! (S3E12) (6/6) | Movieclips)
- You see, there are certain taboo subjects you broach with him.
Humboldt Drum là một thành viên rất được kính trọng trong cộng đồng.
- You see, there are certain taboo subjects you broach with him.
Bạn thấy đấy, có một số chủ đề cấm kỵ mà bạn đề cập đến với ông ta.
Câu đố: Bạn bị kìm nén tình dục đến mức nào (tự kiểm tra)? (Quiz: How Sexually Repressed Are You (self quiz)?)
- We're taught to hide it, feel ashamed, or avoid talking about it altogether, especially in cultures where even thinking about sex can feel taboo, or where exploring your body or desires might be seen as dirty, sinful, or too much.
Đối với một thứ tự nhiên như vậy, nó lại
- about sex can feel taboo,
về tình dục cũng có thể cảm thấy cấm kỵ,
Tránh làm điều này ở NHẬT BẢN! 🙅 (Avoid Doing This In JAPAN! 🙅)
- and it's taboo, is doing makeup on the train.
Vậy nên bạn không cần phải lo lắng về điều đó.
- Something that I don't think a lot of foreigners do, but I've seen Japanese people do, and it's taboo, is doing makeup on the train.
Điều mà tôi nghĩ không nhiều người nước ngoài làm, nhưng tôi đã thấy người Nhật làm, và đó là điều cấm kỵ, đó là trang điểm trên tàu điện.