a fine line
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từranh giới mong manh
There's a fine line between bravery and recklessness.
phr.cụm từsự cân bằng tế nhị
The negotiator had to tread a fine line to secure the deal.
Phụ đề video
Tập 72 #AskGaryVee: Casey Neistat Chia sẻ về Việc Nộp Đơn Vào Đại Học & Cách Tập Trung Vào Mục Tiêu (#AskGaryVee Episode 72: Casey Neistat on Applying to College & How to Focus on Goals)
- And I've always said with my work that I'd rather if 100 people see a movie I make, I'd rather have 50 people love it and 50 people hate it than have 100 people go, "Eh." So it's a fine line,
Và tôi luôn nói với công việc của mình rằng tôi thà rằng nếu 100 người xem một bộ phim tôi làm, tôi thà có 50 người yêu thích nó và 50 người ghét nó hơn là có 100 người nói, "Ờ." Vì vậy, đó là một ranh giới mong manh,
- So, it's a fine line in that idea of pissing someone off
20 Phát hiện rùng rợn nhất được tìm thấy sau khi ai đó qua đời (20 Creepiest Discoveries Uncovered After Someone's Death)
- But there's a fine line between science and grave robbing.
Nhưng có một ranh giới mong manh giữa khoa học và hành vi trộm mộ.
- But, there's a fine line between science and grave robbing.
Khi ông phá vỡ con dấu, Cohen bị choáng ngợp bởi một mùi hôi thối khủng khiếp.
2547 - Tán tỉnh? Trực tiếp? Làm sao để biết dựa vào ngữ cảnh (2547 - Teasing? Direct? How to Know Based on the Context)
- There's a line, a fine line.
Lại là tôi ăn quá nhiều và bạn đang trêu chọc tôi về điều đó.
- A fine line.
Một ranh giới mong manh.
Donald Trump nói chính phủ sẽ 'hạ nhiệt' ở Minnesota sau vụ xả súng Pretti | BBC News (Donald Trump says government will 'de-escalate' in Minnesota after Pretti shooting | BBC News)
- President Trump appears to be walking a fine line between defending his administration's goals over immigration and while resetting its tactics to be less aggressive and politically damaging.
Tổng thống Trump dường như đang đi trên một ranh giới mong manh giữa việc bảo vệ các mục tiêu nhập cư của chính quyền mình và trong khi điều chỉnh lại các chiến thuật để bớt hung hăng và gây tổn hại về chính trị.
- President Trump appears to be walking a fine line between defending his administration's goals over immigration while resetting its tactics to be less aggressive and politically damaging.
Và người đàn ông này đã tiếp cận bà.
Toy Story 4: Nhiệm Vụ Kéo Đồ Chơi | Giải Thích Các Cảnh Phim Pixar (Toy Story 4: Operation Pull Toy | Pixar Scenes Explained)
- That was like a fine line to find all the tiny nuance of how to play that scene.
Đó sẽ phải là sự lựa chọn của anh ấy.
- That was like a fine line to find out the tiny nuance of how to play that scene.
Đó giống như một ranh giới mong manh để tìm ra sắc thái nhỏ nhất của cách thể hiện cảnh đó.
Tại sao EU không đồng ý sử dụng tài sản của Nga cho khoản vay Ukraine? | DW News (Why could the EU not agree on using Russian assets for their Ukraine loan? | DW News)
- So there could be a fine line there that both technically and politically, but you had different positions.
Vì vậy, có thể có một ranh giới mong manh ở đó cả về mặt kỹ thuật lẫn chính trị, nhưng bạn đã có những quan điểm khác nhau.
- So there could be a fine line there that both technically and politically.
Chúng tôi tin rằng khi chiến tranh kết thúc, Nga và các tài sản của Nga sẽ phải chi trả cho việc tái thiết Ukraine.
The Kid LAROI - Not Sober (feat. Polo G và Stunna Gambino) (Official Video) (The Kid LAROI - Not Sober (feat. Polo G and Stunna Gambino) (Official Video))
- Seen it and livin' it, bitch, there is a fine line.
Tao đã thấy và đang sống, đồ khốn, có một ranh giới mong manh.
- Seeing it and living it, bitch, there is a fine line.
Tao đã thấy và đang sống, đồ khốn, có một ranh giới mong manh.
TLC Du lịch & Cuộc sống - Ăn đồ ăn nhanh ngấu nghiến, xem xong phim này bạn sẽ không dám ăn đồ ăn nhanh nữa! Câu chuyện của Nikki, Cuộc sống 270kg của tôi Mùa 4 (TLC旅遊生活-暴吃速食，看了這部片你絕對不敢一直吃速食! My 600 Lb Life S4 Nikki's Story)
- You know, sometimes there's a fine line.
Bạn biết đấy, đôi khi có một ranh giới mong manh.
- Sometimes there's a fine line.
Nó không phức tạp đến vậy.
Lights, Camera, Debate cùng Tom Blyth & Emily Bader (Lights, Camera, Debate w/ Tom Blyth & Emily Bader)
- I think There's a fine line.
Tôi nghĩ có một ranh giới mong manh.
- I think there's a fine line.
Tôi nghĩ có một ranh giới mong manh.