ambiguous
US /æmˈbɪɡjuəs/
・UK /æmˈbɪgjuəs/
B1 trung cấpTOEIC
adj.tính từmơ hồ
I’m not quite sure what he said, his words were quite ambiguous
Phụ đề video
Làm thế nào để tìm thấy đam mê của bạn? Hầu hết mọi người đều làm sai... Hãy nghe Giáo sư nói - Cal Newport (Phụ đề Anh Việt) (怎樣才能找到你的熱情所在？大多數人都弄錯了... 聽聽教授怎麼說 - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕）)
- It seems to resonate in some sort of ill-defined or ambiguous way.
Và vì vậy, rất nhiều điều tôi đang nói là thế là đủ.
- It seems to resonate in some sort of ill-defined or ambiguous way." That's all enough for something to be the foundation of a passionate career.
Thế là đủ giá trị để vượt qua tiêu chuẩn.
David Allen: Hoàn Thành Công Việc (David Allen: Getting Things Done)
- As you get more sophisticated and take on more ambiguous, strange, and
Điều đó đã xảy ra và có khả năng làm lu mờ
- As you get more sophisticated and take on more ambiguous, strange, and
Và tôi sẽ gợi ý rằng khả năng tạo ra sức mạnh của bạn,
7 Yếu Tố Cốt Lõi Trong Giao Tiếp (Kèm Ví Dụ) | Từ Giáo Sư Kinh Doanh (The 7C's of Communication (With Examples) | From A Business Professor)
- Avoid jargon, complex language, or ambiguous terms that may lead to confusion.
Tránh biệt ngữ, ngôn ngữ phức tạp hoặc thuật ngữ mơ hồ có thể gây nhầm lẫn.
- Avoid jargon, complex language, or ambiguous terms that may lead to confusion.
Thông điệp nên thẳng thắn và đi thẳng vào vấn đề.
Phát triển Giá trị Bản thân một cách Chân thực | Being Well Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- But I would imagine a nurturing figure coming to me, kind of ambiguous, coming in terms of gender or identity, but coming to me and helping me and caring for me.
Là những phần trẻ hơn hoặc dễ bị tổn thương hơn.
- But I would imagine a nurturing figure coming to me, kind of ambiguous in terms of gender or identity, but
Nhưng tôi sẽ tưởng tượng một người nuôi dưỡng đến với tôi, hơi mơ hồ về giới tính hoặc danh tính, nhưng
30 Điểm Khác Biệt Giữa Truyện Tranh Invincible và Phim Truyền Hình (Top 30 Differences Between the Invincible Comic and TV Show)
- Although his race is ambiguous in the comic, the show's Mark Grayson is biracial, with his mother Debbie, now being Korean American.
Mặc dù chủng tộc của anh ta không rõ ràng trong truyện tranh, Mark Grayson trong phim là người lai, với mẹ anh, Debbie, giờ là người Mỹ gốc Hàn.
- Although his race is ambiguous in the comic, the show's Mark Grayson is biracial, with his mother, Debbie, now being Korean-American.
Ý tôi là hôm qua.
Quay phim lãng mạn kiểu Anh là tất cả về địa điểm (Filming British romance is all about location)
- and sometimes what seems ambiguous on the page is less ambiguous visually.
Đôi khi việc chuyển đổi hoặc truyền tải điều đó sang phương tiện hình ảnh có thể phức tạp vì bạn phải đưa ra những quyết định mang tính thị giác.
- And sometimes what seems ambiguous on the page is less ambiguous visually.
Và đôi khi những gì có vẻ mơ hồ trên trang giấy lại ít mơ hồ hơn về mặt hình ảnh.
Bạn có thể đã gặp một kẻ tâm thần mà không hề hay biết | Abigail Marsh (You’ve probably met a psychopath and didn’t know it | Abigail Marsh)
- That means they interpret other people's ambiguous behavior as hostile, which makes you more likely to respond aggressively, uh, as a result.
Có một số bằng chứng cho thấy thuốc chống loạn thần cũng có thể giúp ích, không phải vì những người mắc bệnh tâm thần bị loạn thần không cần thiết, mặc dù một số cũng bị loạn thần.
- That means they interpret other people's ambiguous behavior as hostile, which makes you more likely to respond aggressively as a result.
Điều đó có nghĩa là họ diễn giải hành vi không rõ ràng của người khác là thù địch, khiến bạn có nhiều khả năng phản ứng hung hăng hơn.
Tại sao hòn đảo này có thể châm ngòi Thế chiến 3 (Why This Island Could Trigger World War 3)
- but they continue to operate with the ambiguous policy that Truman laid out in the '50s, that Taiwan's status is undetermined.
Nhưng hãy lưu ý rằng trong tất cả những điều này, ngay cả trong suốt tình hữu nghị, tất cả các chuyến thăm, Mỹ chưa bao giờ công khai thừa nhận những gì Nixon nói riêng rằng Đài Loan là một phần của Trung Quốc.
- they continue to operate with the ambiguous policy that Truman laid out in the 50s, that Taiwan's status is undetermined.
họ tiếp tục hoạt động với chính sách mơ hồ mà Truman đã đưa ra vào những năm 50, rằng tình trạng của Đài Loan chưa được xác định.
Top 10 Chương Trình TV Giờ Đã Rất Tệ (Top 10 TV Shows That Are TERRIBLE Now)
- Under co-showrunner Terrence Winter, Paramount+'s Tosa King particularly excelled in balancing self-awareness with morally ambiguous crime drama.
Làm khán giả thích thú và với sự dí dỏm đầy màu sắc cùng dàn diễn viên dưới sự chỉ đạo của Terence Winter, Tulsa King của Paramount đặc biệt xuất sắc trong việc cân bằng giữa sự tự nhận thức và kịch tính tội phạm mơ hồ về mặt đạo đức.
- Thrilled audiences and with its colorful wit and cast under co showrunner Terence Winter, Paramount's Tulsa King particularly excelled in balancing self awareness with morally ambiguous crime drama.
Tôi không biết anh đang nói về cái gì.
10 Tác Phẩm Nghệ Thuật Nên Xem Tại Bảo Tàng Louvre | Đằng Sau Kiệt Tác (10 Artworks to See at the Louvre Museum | Behind the Masterpiece)
- A smile whose ambiguous nature has made this iconic painting even more enigmatic, enticing the viewers to try and understand both the intentions of da Vinci and his muse.
Một nụ cười có bản chất mơ hồ đã làm cho bức tranh mang tính biểu tượng này trở nên bí ẩn hơn, lôi cuốn người xem cố gắng hiểu cả ý định của da Vinci và nàng thơ của ông.
- A smile whose ambiguous nature has made this iconic painting even more enigmatic, enticing the viewers to try and understand both the intentions of da Vinci and his muse.
Eugene Delacroix, một nhà lãnh đạo của trường phái Lãng mạn, đã vẽ Liberty dẫn dắt nhân dân vào năm 1830, cùng năm diễn ra Cách mạng Pháp lần thứ hai, còn được gọi là Ba ngày vinh quang.