bend the rules
US
・UK
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Lách luật, uốn nắn luật lệ
The referee decided to bend the rules slightly to allow the injured player to be substituted.
Phụ đề video
16 Tính cách Tương tác Sau Bữa Ăn Nhóm Lớn (16 Personalities Interacting After a Big Group Meal)
- Come on, couldn't you bend the rules just this one time?
Thôi mà, lần này có thể linh động chút được không?
- Come on, couldn't you bend the rules just this one time?
Thôi mà, lần này có thể linh động chút được không?
Conan & Jordan Schlansky Có "Mối Quan Hệ Lãng Mạn" | Conan O'Brien Radio (Conan & Jordan Schlansky Have A “Romantic Relationship” | Conan O'Brien Radio)
- I know how to bend the rules.
Bạn hiểu chứ?
- I know how to bend the rules.
Tôi biết cách bẻ cong luật lệ.
Tại sao trẻ em gian lận? | Tâm lý học trẻ em (Why Do Children Cheat? | Child Psychology)
- One thing that becomes very difficult is when children feel an intense pressure and competition to succeed, that that stimulates a motivation sometimes to bend the rules, to not follow the rules, or to cheat.
Một điều trở nên rất khó khăn là khi trẻ em cảm thấy áp lực và cạnh tranh mãnh liệt để thành công, điều đó đôi khi kích thích động lực để bẻ cong luật lệ, không tuân theo luật lệ hoặc gian lận.
- to bend the rules, to not follow the rules or to cheat. We'll see children at 4 and 5
Vụ bê bối VW sẽ ảnh hưởng thế nào đến ngành ô tô | FT Business (How VW scandal will hit car sector I FT Business)
- It's become clear that a lot of companies in the auto sector were doing their best to bend the rules of the official laboratory tests, which meant that particularly diesel cars in Europe have been emitting a lot more pollutants than the official tests said they were.
Rõ ràng là nhiều công ty trong lĩnh vực ô tô đã cố gắng hết sức để lách các quy tắc của các bài kiểm tra chính thức trong phòng thí nghiệm, điều đó có nghĩa là đặc biệt là xe diesel ở Châu Âu đã phát thải nhiều chất ô nhiễm hơn so với các bài kiểm tra chí
- It's been clear that a lot of companies in the auto sector were doing their best to bend the rules of the official laboratory test,
ZEITGEIST: MOVING FORWARD | OFFICIAL RELEASE | 2011
- I was ready to bend the rules if I had to, to win that game.
Tôi sẵn sàng bẻ cong luật chơi nếu cần, để thắng ván đó.