US /biˈjɑnd ðə greɪv/
・UK /biˈjɒnd ðə ˈgreɪv/
Trong ngôn ngữ hoa Victorian, Asphodel là một loại hoa huệ và tượng trưng cho 'sự hối tiếc' và 'sự tưởng nhớ vượt qua cái chết', còn ngải cứu có thể tượng trưng cho 'nỗi buồn cay đắng'.
Vì vậy, theo một cách nào đó, Snape thực sự đang gửi cho Harry một thông điệp mã hóa về "sự hối tiếc cay đắng của ông về cái chết của Lily mà ông sẽ mãi mãi ghi nhớ."
Sẽ có rất nhiều người nói, "Dù sao đi nữa, từ cõi chết, ngươi đã làm hại chúng ta." Tôi muốn nói chuyện với bạn về điều này.
Nếu trái tim nặng trĩu của tôi đáng giá nỗi đau, thì niềm vui nào bạn có thể thấy vượt qua nấm mồ?
Và nghe vợ mình gọi từ bên kia nấm mồ