body blow
US /ˈbɑdi blo/
・UK /ˈbɔdi bləu/
A1 sơ cấp
n.danh từCú đấm vào bụng (trong boxing)
The boxer delivered a devastating body blow that ended the fight.
n.danh từĐòn giáng mạnh, cú sốc lớn
The company suffered a body blow when it lost its biggest client.
Phụ đề video
Tòa án Tối cao Hoa Kỳ tuyên bố thuế quan rộng rãi của Trump là bất hợp pháp | DW News (US Supreme Court rules Trump's sweeping tariffs are illegal | DW News)
- the president has called the case one of the most important in US History, saying a ruling against him would be an economic body blow to the nation.
Tổng thống đã gọi vụ việc này là một trong những vụ án quan trọng nhất trong Lịch sử Hoa Kỳ, nói rằng một phán quyết chống lại ông sẽ là một đòn giáng kinh tế đối với quốc gia.
- history, saying a ruling against him would be an economic body blow to the nation.
Ồ, nhìn kìa.
Đã đến lúc gọi các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa: Bảy thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa chống lại Trump về thuế quan (‘Now is the time to call Republican senators’: Seven Republicans break with Trump over tariffs)
- You know, I am very worried and I'm worried because these tariffs are coming in exactly like Cuban points out At a time when the economy has already absorbed one body blow after another Look at all the people around the country that have already been fired by Doge or who are afraid That when they show up tomorrow for work, they're going to be thrown out Look at all the cuts for example to our medical research and scientific research So all those contracts are being pulled back cuts that are going into our public schools, which means little towns Across Massachusetts and big cities saying wait a minute.
- and I'm worried because these tariffs are coming in exactly like Cuban points out, at a time when the economy has already absorbed one body blow after another.
và tôi lo lắng vì những mức thuế này đang đến đúng như Cuban chỉ ra, vào thời điểm nền kinh tế đã hấp thụ hết cú đánh này đến cú đánh khác.
Guy Winch: "Sơ cứu tâm lý" | Talks At Google (Guy Winch: "Emotional First Aid" | Talks At Google)
- But the most urgent of them is that we need to do something to revive our self-worth because our self-esteem just took a body blow.
Nhưng khẩn cấp nhất trong số đó là chúng ta cần làm gì đó để khôi phục giá trị bản thân vì lòng tự trọng của chúng ta vừa nhận một cú đánh nặng nề.
- Because our self-esteem just took a body blow.