carve out
US /kɑrv aʊt/
・UK /kɑ:v aut/
C2 thành thạo
phr. v.cụm động từTạo dựng, gây dựng (sự nghiệp)
She has carved out a successful career in the music industry.
phr. v.cụm động từTách ra, phân chia
The company decided to carve out its most profitable division into a separate entity.
Phụ đề video
10 Thói Quen Giúp Bạn Hạnh Phúc Hơn Vào Năm 2025 (10 Habits to Be Happier in 2025)
- Balance your workload with intentional breaks: stretch for 10 to 15 minutes after every hour, take a quick walk outside, or carve out me time for therapy, a spa session, or your favorite show.
Bạn có thể nghĩ, nhưng công việc của tôi rất vất vả.
- Take a quick walk outside or carve out me time for therapy, a spa session, or your favorite show.
Đi dạo nhanh ngoài trời hoặc dành thời gian riêng cho bản thân để thư giãn, đi spa hoặc xem bộ phim yêu thích của bạn.
10 Vụ Ngoại Tình Khiến Sự Nghiệp Tan Vỡ (10 Cheating Scandals That RUINED Careers)
- It was only upon separating from Rossellini in 1956 that Bergman reentered Hollywood and was able to carve out a legacy that could have been much more.
Chỉ sau khi ly thân với Rossellini vào năm 1956, Bergman mới quay trở lại Hollywood và có thể tạo dựng một di sản đáng lẽ còn lớn hơn nhiều.
- It was only upon separating from Rossellini in 1956 that Bergman reentered Hollywood and was able to carve out a legacy that could have been much more.
Đối với nhiều người, tia lửa của những điều tồi tệ đó là ngày 27 tháng 11.
Trump Nói ông ấy "vui mừng" vì Robert Mueller qua đời, triển khai ICE đến sân bay & chiến tranh Iran không có hồi kết (Trump Says He’s “Glad” Robert Mueller Died, Deploys ICE to Airports & Iran War Has No End in Sight)
- He just comes out with a death wish, which is an important reminder, because no matter how busy he is, President Trump will always carve out time to be a petty little bitch.
Ông ta bùng nổ.
- He just comes out with a death wish, which is an important reminder 'cause no matter how busy he is, President Trump will always carve out time to be a petty little bitch.
Ông ta đưa ra lời chúc chết, đó là lời nhắc nhở quan trọng vì cho dù bận rộn thế nào, Tổng thống Trump luôn dành thời gian để trở thành một kẻ nhỏ nhen.
Quy trình trang điểm biểu diễn 10 phút của Alysa Liu | Allure (Alysa Liu's 10-Minute Competition Glam Routine | Allure)
- and I, like, carve out, like, the aegyosal, I think it's called.
Và rồi mình cứ thế, kiểu, dùng ngón tay tán đều ra lần nữa.
- I like, carve out, like, the Aegyosol, I think it's called.
Mình thích, kiểu, tạo khối cho phần Aegyosol, mình nghĩ nó gọi là vậy.
Trump về chiến tranh Iran | Bình luận đầy đủ trên Air Force One (Trump on Iran War | Air Force One Comments In Full)
- Some Iranians are concerned that the Kurds will carve out kind of an autonomous region as they did in Syria and Iraq.
Nhưng bạn đánh dấu đó là một chiến thắng cho chúng ta và cho các quốc gia Trung Đông, những người thực sự là bạn của chúng ta.
- Some Iranians are concerned that the Kurds will carve out kind of an autonomous region, as they did in Syria, Iraq.
Một số người Iran lo ngại rằng người Kurd sẽ tạo ra một khu vực tự trị, giống như họ đã làm ở Syria, Iraq.
Hezbollah Trỗi Dậy, Được Phác Họa (The Rise of Hezbollah, Mapped)
- But then they drew a line here to carve out this little mountainous region, one that was populated mostly by Maronite Christians.
Và với đó, chúng ta hãy quay lại câu chuyện rất quan trọng và kịp thời về sự trỗi dậy của Hezbollah.
- But then they drew a line here to carve out this little mountainous region, one that was populated mostly by Maronite Christians.
Nhưng sau đó, họ đã vẽ một đường ở đây để tách ra vùng núi nhỏ này, một vùng chủ yếu do người Thiên chúa giáo Maronite sinh sống.
Mẹo Vặt Buổi Sáng - 35 Mẹo Vặt Và Dự Án Tự Làm Bạn Cần Thử! (Morning Routine Life Hacks - 35 Life Hacks and DIY Projects You Need to Try!)
- Cut the kiwi in half and use a spoon to carve out the meat. No more messy pealing with a
Cắt quả kiwi làm nửa rồi dùng một chiếc thìa lấy phần thịt ra. Không cần phiền tới dao nữa rồi
- Cut the kiwi in half and use a spoon to carve out the meat.
Và chúng ta đã có thức uống rồi
Hoàng Tử Bé 2015 Official Trailer + Đánh Giá Trailer - TIẾNG ANH : Beyond The Trailer (The Little Prince 2015 Official Trailer + Trailer Review - ENGLISH : Beyond The Trailer)
- So I get concerned that movies like this, if you don't come from LEGO, I think the one studio that's managed to carve out a niche for itself outside of like the big animation juggernauts, that people won't even give it a chance.
Vì vậy, tôi lo ngại rằng những bộ phim như thế này, nếu bạn không đến từ LEGO, tôi nghĩ hãng phim duy nhất đã cố gắng tạo dựng một chỗ đứng cho mình bên ngoài những gã khổng lồ hoạt hình lớn, thì mọi người sẽ không cho nó một cơ hội.
- So I get concerned that movies like this, if you don't come from LEGO, I think the one studio that's managed to carve out a niche for itself outside of like the big animation juggernauts, that people won't even give it a chance.
Vì vậy, tôi muốn thấy—tôi muốn thấy Hoàng tử bé được mọi người chú ý.
Chúng ta có thể mong đợi gì từ việc công bố hồ sơ Epstein? | BBC News (What can we expect from the Epstein files release? | BBC News)
- But the act did carve out some areas of discretion for the Department of Justice.
Nhưng đạo luật này đã dành ra một số lĩnh vực tùy nghi cho Bộ Tư pháp.
- But the act did carve out some areas of discretion for the Department of Justice.
Nhưng đạo luật này đã dành ra một số lĩnh vực tùy nghi cho Bộ Tư pháp.
Hẹn hò khi đang thực tập nội trú & Làm sao để duy trì đời sống tình cảm (Dating in Residency & How to Maintain a Love Life)
- If finding a relationship in this stage of your life is important to you, you'll need to intentionally carve out and block time for it.
Nếu việc tìm kiếm một mối quan hệ ở giai đoạn này của cuộc đời quan trọng với bạn, bạn sẽ cần dành riêng một cách có chủ đích và sắp xếp thời gian cho nó.
- If finding a relationship in this stage of your life is important to you, you'll need to intentionally carve out and block time for it, much like when you are studying for boards.
Đừng để những năm tháng thực tập nội trú của bạn trôi qua mà không có chủ đích về mọi khía cạnh trong cuộc sống của mình.