carve out
US /kɑrv aʊt/
・UK /kɑ:v aut/
C2 thành thạo
phr. v.cụm động từTạo dựng, gây dựng (sự nghiệp)
She has carved out a successful career in the music industry.
phr. v.cụm động từTách ra, phân chia
The company decided to carve out its most profitable division into a separate entity.
Phụ đề video
Cách "Giày Bố" Biến New Balance Thành Thương Hiệu 5 Tỷ Đô (How "Dad Shoes" Turned New Balance Into A $5 Billion Brand)
- but then also having this carve out of their assortment where supply is intentionally restricted and kept below demand
thương hiệu khác. Và đó là, bạn biết đấy, lý do lớn tại sao tôi
- but then also having this carve-out of their assortment where supply is intentionally restricted and kept below demand so that it can drive higher resale value and drive buzz and heat for the brand.
newbalance365 để theo dõi bộ sưu tập ngày càng tăng của mình.
Hoàng Tử Bé 2015 Official Trailer + Đánh Giá Trailer - TIẾNG ANH : Beyond The Trailer (The Little Prince 2015 Official Trailer + Trailer Review - ENGLISH : Beyond The Trailer)
- So I get concerned that movies like this, if you don't come from LEGO, I think the one studio that's managed to carve out a niche for itself outside of like the big animation juggernauts, that people won't even give it a chance.
Vì vậy, tôi lo ngại rằng những bộ phim như thế này, nếu bạn không đến từ LEGO, tôi nghĩ hãng phim duy nhất đã cố gắng tạo dựng một chỗ đứng cho mình bên ngoài những gã khổng lồ hoạt hình lớn, thì mọi người sẽ không cho nó một cơ hội.
- So I get concerned that movies like this, if you don't come from LEGO, I think the one studio that's managed to carve out a niche for itself outside of like the big animation juggernauts, that people won't even give it a chance.
Vì vậy, tôi muốn thấy—tôi muốn thấy Hoàng tử bé được mọi người chú ý.
Nếu bạn không đủ tiền đi trị liệu, hãy làm điều này (If you can't afford therapy, do this)
- Whatever it is, the creator economy is booming, so carve out your niche right now, BB.
Đối với tôi, đó là cẩm nang trực tuyến của tôi về cách tôi làm việc và đạt được mục tiêu của mình.
- Whatever it is, the creator economy is booming, so carve out your niche right now.
Dù là gì đi nữa, nền kinh tế sáng tạo đang bùng nổ, vì vậy hãy tạo dựng chỗ đứng của bạn ngay bây giờ.
Trở thành phiên bản tốt nhất của chính bạn: Hướng dẫn (Becoming your highest self: a guide)
- If you're not sure what that is, it's time to carve out stillness.
Hãy tìm ra nó và cam kết với nó.
- If you're not sure what that is, it's time to carve out stillness.
Nếu bạn không chắc đó là gì, đã đến lúc tạo ra sự stillness.
Tại sao K-Pop là vũ khí chính trị của Hàn Quốc? (Why Is K-Pop the Political Weapon of Korea?)
- What if we were to talk about countries that are neither the richest in the world, nor do they necessarily have nuclear weapons, large armies or even a large population, but have nevertheless managed to carve out a niche for themselves on the international geopolitical chessboard?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta nói về những quốc gia không phải là giàu nhất thế giới, cũng không nhất thiết có vũ khí hạt nhân, quân đội lớn hay thậm chí là dân số đông, nhưng đã xoay sở để tạo dựng được vị trí của mình trên bàn cờ địa chính trị quốc tế?
- but have nevertheless managed to carve out a niche for themselves on the international geopolitical chessboard?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta nói về những quốc gia không phải là giàu nhất thế giới, cũng không nhất thiết có vũ khí hạt nhân, quân đội lớn hay thậm chí là dân số đông, nhưng đã xoay sở để tạo dựng được vị trí của mình trên bàn cờ địa chính trị quốc tế?
Cuộc Hội Thoại Tiếng Anh Thực Tế: Bài Học Tiếng Anh Nâng Cao (Real English Conversation: Advanced English Lesson)
- Carmen said, how many times a week can you carve out spare time for yourself?
Carmen nói, một tuần bạn có thể dành ra bao nhiêu thời gian rảnh rỗi cho bản thân?
- What's your highest priority?" Carmen said, "How many times a week can you carve out spare time for yourself?
Vậy thì, nói chung, câu hỏi ở đây là: Làm thế nào bạn có thể làm được nhiều việc như vậy mà vẫn giữ được sự bình tĩnh?
Hướng dẫn Quản lý - Mẹo ghi nhận nhân viên (Management Tutorial - Employee recognition tips)
- If you have a regular monthly meeting with your team, carve out five minutes in the beginning for shout outs.
Nếu bạn có cuộc họp hàng tháng định kỳ với đội ngũ của mình, hãy dành ra năm phút đầu tiên để dành cho việc khen ngợi.
- If you have a regular monthly meeting with your team, carve out five minutes in the beginning for shoutouts.
Nếu bạn có cuộc họp hàng tháng định kỳ với đội ngũ của mình, hãy dành ra năm phút đầu tiên để dành cho việc khen ngợi.
11 Món Đồ Thời Trang Nam Giá Cả Phải Chăng Đáng Mua Ngay (11 Affordable Menswear Pieces Worth Buying Right Now)
- They've really managed to carve out a niche for themselves for modern minimal essentials.
Họ thực sự đã tạo dựng được một chỗ đứng cho riêng mình với những món đồ thiết yếu tối giản hiện đại.
- They've really managed to carve out a niche for themselves for modern, minimal essentials.
Họ thực sự đã tạo dựng được một chỗ đứng cho riêng mình với những món đồ thiết yếu tối giản hiện đại.
Cách Khóa. (How to Lock in.)
- You have to intentionally carve out that time.
Bạn phải chủ động dành ra thời gian đó.
- You have to intentionally carve out that time.
Vì đây là vấn đề cốt lõi.
TRỰC TIẾP: Họp báo Nhà Trắng (LIVE: White House press briefing)
- Do they have a carve-out in terms of the president's mass deportation program?
Họ có được miễn trừ trong chương trình trục xuất hàng loạt của tổng thống không?
- Do they have a carve-out in terms of the president's mask deportation program?
Chúng tôi cũng hiểu rằng kể từ đó, có một số trích dẫn xuất hiện – có những trích dẫn các nghiên cứu không tồn tại hoặc không ủng hộ kết luận của báo cáo.