contingency
US /kənˈtɪndʒənsi/
・UK /kənˈtɪndʒənsi/
B2 trung cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)dự phòng
In this contingency, we will leave the country
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự kiện bất ngờ, tình huống bất ngờ
We must make contingency plans in case the deal falls through.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)điều kiện đi kèm
Payment is subject to the contingency that the goods are delivered on time.
Phụ đề video
Top 10 Cái Chết Vì Bom Hạt Nhân Trong Phim (Top 10 Nuclear Bomb Deaths in Movies)
- Apparently, they got some sort of contingency plan to deal with it.
Có zombie khắp nơi trên xe cộ bên ngoài.
- Apparently they got some sort of contingency plan to deal with it.
Rõ ràng họ có một kế hoạch dự phòng nào đó để đối phó với nó.
Iran đe dọa cơ sở năng lượng các nước Vùng Vịnh | DW News (Iran threatens Gulf states‘ energy facilities | DW News)
- So this is a contingency that the US Military has prepared for literally for decades.
Vì vậy, đây là một tình huống khẩn cấp mà Lực lượng Hoa Kỳ đã chuẩn bị trong nhiều thập kỷ.
- So this is a contingency that the U.S. military has prepared for literally for decades.
Chúng ta sẽ không kiểm tra xem Iran có thực sự đóng eo biển hay không, bởi vì sau một cuộc tấn công tiêu diệt thủ đô làm thiệt mạng giới lãnh đạo của nước này, Iran sẽ ngừng chiến.
Chính thức: Chính phủ đang giải cứu thị trường chứng khoán (lần nữa) (It's Official: The Government Is Bailing Out The Stock Market (Again))
- and that is also a really great deal for Nvidia because there is also a contingency that most of that money will be spent buying computer chips from Nvidia.
Một phần của thỏa thuận là OpenAI sẽ chi 100 tỷ đô la để mua sức mạnh tính toán từ Amazon Web Services.
- And that is also a really great deal for Nvidia, because there is also a contingency that most of that money will be spent buying computer chips from Nvidia.
Và đây cũng là một thỏa thuận thực sự tuyệt vời cho Nvidia, bởi vì cũng có một điều khoản là phần lớn số tiền đó sẽ được chi để mua chip máy tính từ Nvidia.
Lãnh sự quán Mỹ ở Dubai bị tấn công bởi máy bay không người lái nghi của Iran (US consulate in Dubai hit by suspected Iranian drone)
- So it is typical that they would have some sort of contingency plan in place to help Americans.
Vì vậy, điển hình là họ sẽ có một số kế hoạch dự phòng để giúp đỡ người Mỹ.
- So it is typical that they would have some sort of contingency contingency plan in place to help Americans.
Chiến tranh Iran: Netanyahu thề 'bất ngờ' – điều gì sẽ xảy ra trong tuần thứ hai? | Tin tức DW (Iran war: Netanyahu vows 'surprises' – what happens in week two? | DW News)
- It made contingency plans before the war to keep fighting in the event of Khamenei's death.
Nó đã lập kế hoạch dự phòng trước chiến tranh để tiếp tục chiến đấu trong trường hợp Khamenei qua đời.
- It made contingency plans before the war to keep fighting in the event of Khamenei's death.
Dựa trên những gì ông vừa nói, chế độ Iran và các thể chế của nó kiên cường đến mức nào?
Phụ đề tiếng Việt nội bộ WQ (WQ INTERNAL Vietnamese subs)
- I can have a look at it if you like, on a contingency fee.
Nếu bạn muốn, tôi có thể xem xét nó, theo hình thức phí thành công.
- On a contingency fee.
những thứ đó chỉ đủ điều kiện để được khấu trừ.
Sự thật về cuộc sống mà hầu hết mọi người không muốn chấp nhận - Naval Ravikant | Tác giả gốc của "The Navalmanac" (大部分人不願接受的人生真相 - Naval Ravikant 納瓦爾 |《納瓦爾寶典》原文作者)
- That's interesting, because in the chase is this sort of lack, this contingency.
Tôi luôn thích câu chuyện về Socrates khi ông ấy vào chợ và họ cho ông ấy xem tất cả những thứ xa hoa, lộng lẫy, và
- That's interesting, because in the chase is this sort of lack, this contingency.
Điều đó thật thú vị, bởi vì trong cuộc theo đuổi lại có sự thiếu thốn, sự ngẫu nhiên này.
Thị trường nhà đất VỪA LẬT NGƯỢC! (The Housing Market Just FLIPPED!)
- But there was one contingency: that the government is going to bail them out,
Và đến năm 2008, họ có một danh mục đầu tư kết hợp trị giá 1,8 nghìn tỷ đô la chứng khoán đảm bảo bằng thế chấp.
- But there was one contingency that the government is going to bail them out.
Nhưng có một điều kiện là chính phủ sẽ giải cứu họ.
Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cẩm Phát biểu tại Hội nghị IPAC Brussels | Đài Loan: Đối tác Đáng tin cậy trong Thế giới Biến động (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- civic institutions in coordinated contingency planning, because whether we are dealing with provocations or natural disasters, cohesion is a force multiplier.
Điều đó có nghĩa là huy động mọi lĩnh vực trong xã hội của chúng ta, từ phòng thủ mạng, ứng phó khẩn cấp đến chuẩn bị dân sự.
- We are also aligning local and national governments, private industry and civic institutions in coordinated contingency planning.
Chúng tôi cũng đang điều chỉnh chính quyền địa phương và quốc gia, ngành công nghiệp tư nhân và các tổ chức dân sự trong việc lập kế hoạch dự phòng phối hợp.
Phó Tổng thống Lại Thanh Hoa hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu diễn thuyết, sự ủng hộ quốc tế dành cho Đài Loan đạt đến tầm cao mới/Lại Thanh Hoa diễn thuyết tại Hội nghị IPAC, Phái đoàn Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "mãnh liệt bất bình, kiên
- civic institutions in coordinated contingency planning, because whether we are dealing with provocations or natural disasters, cohesion is a force in all time.
Chúng là những bài kiểm tra khả năng phục hồi của chúng ta và đòi hỏi những nỗ lực phối hợp để ứng phó.
- We are also aligning local and national governments, private industry and civic institutions and coordinated contingency plan.
Chúng tôi cũng đang phối hợp các chính phủ địa phương và quốc gia, ngành công nghiệp tư nhân và các thể chế dân sự cùng kế hoạch dự phòng phối hợp.