contingency
US /kənˈtɪndʒənsi/
・UK /kənˈtɪndʒənsi/
B2 trung cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)dự phòng
In this contingency, we will leave the country
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự kiện bất ngờ, tình huống bất ngờ
We must make contingency plans in case the deal falls through.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)điều kiện đi kèm
Payment is subject to the contingency that the goods are delivered on time.
Phụ đề video
Ai trong Khối?! Dàn diễn viên Super Mario Galaxy trả lời những câu hỏi nóng bỏng (What's in the Block?! The Super Mario Galaxy Movie Cast Answer Burning Questions)
- We get to—we have the whole contingency.
Chúng ta có—chúng ta có cả một đội ngũ.
- We get to—we have the whole contingency.
Vâng, vâng, vâng.
Từ vựng Tiếng Anh Thương mại cho Người học Tiếng Anh như Ngôn ngữ Thứ hai - Quản lý Dự án 1 (Business English Vocabulary for ESL - Project Management 1)
- Contingency A planned allocation of resources that are to be used in the event that that something unforeseen, such as bad weather, affects the completion of a project according to the schedule.
Dự phòng Một khoản phân bổ nguồn lực đã được lên kế hoạch để sử dụng trong trường hợp có điều gì đó không lường trước được, chẳng hạn như thời tiết xấu, ảnh hưởng đến việc hoàn thành dự án theo đúng tiến độ.
- Contingency.
Những gì Cuộc duyệt binh Quân sự của Trung Quốc tiết lộ về Xuất khẩu Vũ khí 3 tỷ USD của nước này | WSJ (What China’s Military Parade Reveals About Its $3B Arms Exports | WSJ)
- And if it relies on a foreign country to do that, then the ability of the PLA to respond to any contingency effectively and efficiently and quickly is compromised.
Và nếu phải dựa vào một quốc gia khác để thực hiện điều đó, thì khả năng của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) trong việc ứng phó hiệu quả, nhanh chóng và kịp thời với bất kỳ tình huống khẩn cấp nào sẽ bị ảnh hưởng.
- if it relies on a foreign country to do that, then the ability of the PLA to respond to any contingency effectively and efficiently and quickly is compromised.
Lễ diễu binh kỷ niệm 80 năm kết thúc Chiến tranh Thế giới thứ Hai sau khi Nhật Bản đầu hàng phù hợp với nỗ lực hiện đại hóa của Tập Cận Bình.
Thị trường nhà đất VỪA LẬT NGƯỢC! (The Housing Market Just FLIPPED!)
- But there was one contingency: that the government is going to bail them out,
Và đến năm 2008, họ có một danh mục đầu tư kết hợp trị giá 1,8 nghìn tỷ đô la chứng khoán đảm bảo bằng thế chấp.
- But there was one contingency that the government is going to bail them out.
Nhưng có một điều kiện là chính phủ sẽ giải cứu họ.
Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cẩm Phát biểu tại Hội nghị IPAC Brussels | Đài Loan: Đối tác Đáng tin cậy trong Thế giới Biến động (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- civic institutions in coordinated contingency planning, because whether we are dealing with provocations or natural disasters, cohesion is a force multiplier.
Điều đó có nghĩa là huy động mọi lĩnh vực trong xã hội của chúng ta, từ phòng thủ mạng, ứng phó khẩn cấp đến chuẩn bị dân sự.
- We are also aligning local and national governments, private industry and civic institutions in coordinated contingency planning.
Chúng tôi cũng đang điều chỉnh chính quyền địa phương và quốc gia, ngành công nghiệp tư nhân và các tổ chức dân sự trong việc lập kế hoạch dự phòng phối hợp.
Iran đe dọa cơ sở năng lượng các nước Vùng Vịnh | DW News (Iran threatens Gulf states‘ energy facilities | DW News)
- So this is a contingency that the US Military has prepared for literally for decades.
Vì vậy, đây là một tình huống khẩn cấp mà Lực lượng Hoa Kỳ đã chuẩn bị trong nhiều thập kỷ.
- So this is a contingency that the U.S. military has prepared for literally for decades.
Chúng ta sẽ không kiểm tra xem Iran có thực sự đóng eo biển hay không, bởi vì sau một cuộc tấn công tiêu diệt thủ đô làm thiệt mạng giới lãnh đạo của nước này, Iran sẽ ngừng chiến.
Làm ơn hãy quản lý thời gian của bạn (I’m begging you to manage your time)
- It's just that most people don't do it earlier than you need to have what's called as a contingency plan.
Chỉ là hầu hết mọi người không thực hiện nó sớm hơn bạn cần có cái gọi là kế hoạch dự phòng.
- Have what's called as a contingency plan.
Ví dụ, nếu là kỳ nghỉ Giáng sinh, tôi thực sự không biết kế hoạch của mình sẽ như thế nào cho Giáng sinh hầu hết thời gian.
Ba tàu thương mại bị hư hại bởi 'máy chiếu không xác định' ở eo biển Hormuz | BBC News (Three commercial ships damaged by ‘unknown projectors’ in Strait of Hormuz | BBC News)
- in the beginning, if they really wanted to do some damage, it wouldn't surprise me if contingency operations were currently being worked up for the US to disrupt or seize that in some way, because economically that is the lifeline for the regime.
ban đầu, nếu họ thực sự muốn gây thiệt hại, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu các hoạt động dự phòng đang được chuẩn bị để Mỹ có thể phá vỡ hoặc chiếm giữ nó bằng cách nào đó, vì về mặt kinh tế đó là huyết mạch của chế độ.
- but in the beginning, if they really wanted to do some damage, it wouldn't surprise me if contingency operations were currently being worked up for the US to disrupt or seize that in some way.
Bởi vì rõ ràng là sẽ không ai muốn sử dụng biện pháp quân sự với điều đó.
Trung Quốc sử dụng tàu cá cho sức mạnh quân sự như thế nào | DW News (How China uses fishing boats for military power | DW News)
- The idea with this is that if there was a Taiwan contingency, that China's demonstrating that not only could it control the area around Taiwan, it could also kind of stop other actors, whether that's the U.S.-aligned Japan or U.S.
Ý tưởng ở đây là nếu có một sự cố ở Đài Loan, thì Trung Quốc đang chứng tỏ rằng họ không chỉ có thể kiểm soát khu vực xung quanh Đài Loan, mà còn có thể ngăn chặn các bên khác, cho dù đó là Nhật Bản liên minh với Mỹ hay Mỹ
- The idea with this is that if there was a Taiwan contingency, that China's demonstrating that not only could it control the area around Taiwan, it could also kind of stop other actors, whether that's the U.S.-aligned Japan or U.S.
Ý tưởng ở đây là nếu có một sự cố ở Đài Loan, thì Trung Quốc đang chứng tỏ rằng họ không chỉ có thể kiểm soát khu vực xung quanh Đài Loan, mà còn có thể ngăn chặn các bên khác, cho dù đó là Nhật Bản liên minh với Mỹ hay Mỹ
Top 10 Cái Chết Vì Bom Hạt Nhân Trong Phim (Top 10 Nuclear Bomb Deaths in Movies)
- Apparently, they got some sort of contingency plan to deal with it.
Có zombie khắp nơi trên xe cộ bên ngoài.
- Apparently they got some sort of contingency plan to deal with it.
Rõ ràng họ có một kế hoạch dự phòng nào đó để đối phó với nó.