dilemma
US /dɪˈlɛmə/
・UK /dɪ'lemə/
B1 trung cấp
n.danh từtiến thoái lưỡng nan
My dilemma is whether I should accept the new job offer or not
n.danh từthế bí (trong logic học)
The argument was presented as a dilemma, forcing a choice between two undesirable options.
Phụ đề video
Chính phủ mới của Syria sẽ điều tra chế độ của Assad | BBC News (Syria's new government to investigate Assad's regime | BBC News)
- Meanwhile, these Syrian refugees in Turkey are facing the dilemma of whether to return home to Syria.
Trong khi đó, những người tị nạn Syria tại Thổ Nhĩ Kỳ đang phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan về việc có nên trở về quê hương Syria hay không.
- Meanwhile, these Syrian refugees in Turkey are facing the dilemma of whether to return home to Syria.
Người tị nạn Syria sẽ trở về đâu và những người đang sống trong nước sẽ đối mặt với những bóng ma của quá khứ như thế nào?
Cách để trở nên kỷ luật hơn (truyện ngắn hoạt hình) (How to Become More Disciplined (animated short story))
- When an activity becomes a habit, it drains a lot less willpower. Lucas also faced a dilemma that many people trying to be disciplined encounter.
Và đó là chìa khóa để trở nên sáng suốt trong cách chúng ta dùng
- There were two reasons Lucas was able to overcome this dilemma.
Thói quen đầu tiên có thể là uống nước hàng ngày hoặc dọn giường vào mỗi buổi sáng.
Cách hư cấu tiết lộ sự thật mà báo chí không thể | Lawrence Wright (How fiction reveals truths journalism cannot | Lawrence Wright)
- And I was faced with a dilemma because it was such a deep wound in Israeli society.
Điều hay của tội phạm là nó cho phép bạn khám phá xã hội, đào sâu, bạn biết đấy, lột trần những lớp vỏ ẩn giấu.
- And then October 7th happened and I was faced with a dilemma because it was such a deep wound in Israeli society.
Rồi ngày 7 tháng 10 xảy ra và tôi đối mặt với một tình thế khó xử vì đó là một vết thương sâu sắc trong xã hội Israeli.
Mặt Tối Của Lòng Tốt (The Dark Side Of KINDNESS)
- So how do we solve this dilemma?
Nhưng hãy nhớ, tội lỗi không phải lúc nào cũng xấu, nó chỉ đơn giản là bạn quan tâm.
- So how do we solve this dilemma?
Vậy làm thế nào để chúng ta giải quyết tình thế tiến thoái lưỡng nan này?
Quy tắc duy nhất quan trọng trong một mối quan hệ (The Only Relationship Rule That Matters)
- Times when we sat patiently and politely with them while they tried to decide whether they should be with us or or with a rival and we felt their dilemma so acutely.
Những lúc chúng ta ngồi kiên nhẫn và lịch sự với họ trong khi họ cố gắng quyết định xem nên ở bên chúng ta hay một đối thủ và chúng ta cảm nhận tình thế tiến thoái lưỡng nan của họ sâu sắc.
- Times when we sat patiently and politely with them while they tried to decide whether they should be with us or with a rival and we felt their dilemma so acutely.
Những lúc chúng ta ngồi kiên nhẫn và lịch sự với họ trong khi họ cố gắng quyết định xem nên ở bên chúng ta hay một đối thủ và chúng ta cảm nhận tình thế tiến thoái lưỡng nan của họ sâu sắc.
Mark Pagel - Ngôn ngữ đã biến đổi loài người như thế nào (phụ đề 41 ngôn ngữ) (Mark Pagel - How language transformed humanity (subtitles 41 languages))
- But in fact, it turns out that sometime around 200,000 years ago when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story, because our acquisition of social learning would create a social and evolutionary dilemma, the resolution of which, it's fair to say, would determine not only the future course of our psychology but the future course of the entire world.
- And the reason that dilemma arose is it turns out that social learning is visual theft.
Mô phỏng Sự Tiến Hóa của Hung Hăng (Simulating the Evolution of Aggression)
- It's called the prisoner's dilemma.
Bây giờ, các đường đồ thị hoàn toàn không cắt nhau.
- It's called the prisoner's dilemma.
Nó được gọi là tình thế tiến thoái lưỡng nan của tù nhân.
Nghịch lý của người đổi mới (The Innovator's Dilemma)
- The innovator's dilemma explains a paradox whereby successful companies fail precisely because their leaders improve products, meet customer expectations, and focus on maximizing profits.
"Khủng hoảng của nhà đổi mới" giải thích một nghịch lý: các công ty thành công lại thất bại chính vì lãnh đạo của họ tập trung vào việc cải tiến sản phẩm, đáp ứng kỳ vọng của khách hàng và tối đa hóa lợi nhuận.
- The Innovator's Dilemma explains a paradox whereby successful companies fail precisely because their leaders improve products, meet customer expectations,
"Khủng hoảng của nhà đổi mới" giải thích một nghịch lý: các công ty thành công lại thất bại chính vì lãnh đạo của họ tập trung vào việc cải tiến sản phẩm, đáp ứng kỳ vọng của khách hàng và tối đa hóa lợi nhuận.
Thủ tướng Đức Merz gặp Thủ tướng Israel Netanyahu tại Jerusalem | DW News (German Chancellor Merz meets Israeli PM Netanyahu in Jerusalem | DW News)
- But in the course of this war, the operations of the Israeli army put us in a dilemma.
Và đây là lý do tại sao chúng ta ủng hộ Israel ngay cả khi nhiều nước quay lưng lại với Israel trong cuộc chiến Gaza.
- But in the course of this war, the operations of the Israeli army put us in a dilemma.
Nhưng trong quá trình diễn ra cuộc chiến này, các hoạt động của quân đội Israel đã đặt chúng ta vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Nền Kinh tế Ả Rập Xê Út Đang Sụp Đổ, Và Tệ Hơn Bạn Tưởng Rất Nhiều (Saudi Arabia's Economy Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)
- And that raises a dilemma.
Và điều đó đặt ra một vấn đề nan giải.
- And that raises a dilemma: will the Saudi government increase production at their own expense in order to satisfy the President of the United States but hurt their own country?
Giao thông vận tải, ngành tiêu thụ dầu mỏ lớn nhất, đang chuyển sang xe điện (EV).