diploma
US /dɪˈplomə/
・UK /dɪˈpləʊmə/
Phụ đề video

- (Katie)
Get your diploma, go to college, or job interview...
00:19:29,120 --> 00:19:31,120
25 công việc bạn không thể tin là trả lương cao đến vậy (25 Jobs You Won't Believe Pay This Much)

- You just need a high school diploma and an apprenticeship.
Bạn chỉ cần bằng tốt nghiệp trung học phổ thông và một khóa học nghề.
Tại sao nam giới đang rời bỏ lực lượng lao động? (Why Men Are Leaving The Workforce)

- Median annual wages for men with a high school diploma have fallen from just over $57,600 in 1973 to $45,000 in 2023, adjusted for inflation.
Mức lương trung bình hàng năm của nam giới có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông đã giảm từ hơn $57.600 vào năm 1973 xuống còn $45.000 vào năm 2023, sau khi điều chỉnh theo lạm phát.
Giải thích đầu tư bằng chuối (Investing Explained with Bananas)

- Monkeys don't always know if the diploma is actually the dip.
Khỉ không phải lúc nào cũng biết liệu tấm bằng đó có thực sự là "dip" hay không.
Hơn cả một trường đại học: Cộng đồng toàn cầu của Northeastern cùng Christie Ruggieri (More Than a University: Northeastern's Global Community with Christie Ruggieri)

- Like a student who is, for example, in an IB curriculum where there is an actual like, requirement to be involved in activities to earn your high school diploma.
Giống như một sinh viên, ví dụ, theo chương trình IB, nơi có yêu cầu thực sự về việc tham gia các hoạt động để có bằng tốt nghiệp trung học.
Những ngành học đại học nào đáng đầu tư? (What College Majors Are Worth the Money?)

- No, not the dog⏤my college diploma.
Không, không phải con chó⏤bằng tốt nghiệp đại học của tôi.
- My college diploma.
Top 6 Kỹ năng mềm quan trọng trong môi trường làm việc (Top 6 Soft Skills for the Workplace)

- To be a lawyer, you need to get your law degree. To be a carpenter or a plumber, you need to know how to use the tools. You need to know how things work in order to work with them. So, those are the hard skills that you go to school, you study, you get a certificate, you get a diploma, you get a degree. However, the soft skills are things that you cannot go to school for. Of course, you can learn them while at school, but there's no certificates for communication. There's no certificate for leadership or critical thinking. These are attributes or traits or characteristics-all three are synonyms-of things that you have as a person. It's part of your personality. Now, this doesn't mean that you can't work on these things, but it's something that you... A lot of people either have or don't have.
Để trở thành luật sư, bạn cần có bằng luật. Để trở thành thợ mộc hoặc thợ ống nước, bạn cần biết cách sử dụng các công cụ. Bạn cần hiểu cách thức hoạt động của các thứ để có thể làm việc với chúng. Đó chính là những kỹ năng cứng mà bạn học ở trường, nghiê


