diplomatic
US /ˌdɪpləˈmætɪk/
・UK /ˌdɪpləˈmætɪk/
B1 trung cấp
adj.tính từngoại giao
We started diplomatic communications between our countries
adj.tính từtính ngoại giao
His diplomatic speaking told the truth without angering anyone
adj.tính từCó tài ngoại giao, khéo léo
She is a diplomatic negotiator who always finds a solution that satisfies both parties.
Phụ đề video
Ngừng bắn giữa Lebanon và Israel: điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? | The Economist (Ceasefire between Lebanon and Israel: what happens now? | The Economist)
- Netanyahu, both for domestic political reasons and I think also for, for diplomatic leverage, isn't yet prepared to accept a full peace deal with Lebanon.
Một là ảnh hưởng trước mắt, ờ, trong việc đưa các bên lại gần nhau,
- and he also wants to extract from them some kind of a commitment towards full diplomatic relations with Israel in the future.
Và dường như Washington vẫn chưa có ý tưởng rõ ràng về cách tiến hành việc đó.
Cái nhìn cận cảnh về các sông băng tan chảy ở Vòng Cung Bắc Cực | 24 tháng 4, 2026 (An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026)
- It comes after diplomatic efforts between the US and Iran again stalled earlier this week.
Điều này xảy ra sau khi các nỗ lực ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Iran lại đình trệ vào đầu tuần này.
- It comes after diplomatic efforts between the U.S. and Iran again stalled earlier this week.
Và mặc dù lệnh ngừng bắn hiện tại vẫn còn hiệu lực, hy vọng về một giải pháp sắp xảy ra cho cuộc xung đột rộng lớn hơn đã giảm sút.
Ngừng nói "Tôi nghĩ"! | 19 cách tốt hơn để đưa ra ý kiến của bạn bằng tiếng Anh (Stop Saying “I Think”! | 19 Better Ways to Give Your Opinion in English)
- For example, "I believe that she's the right person for the job." "I feel we've made real progress this quarter." "I find that walking meetings are more productive." And finally, here are 3 phrases that are very diplomatic, great when you want to express your opinions gently or tactfully.
Ví dụ, "Tôi tin rằng cô ấy là người phù hợp cho công việc." "Tôi cảm thấy chúng ta đã đạt được tiến bộ thực sự trong quý này." "Tôi thấy rằng các cuộc họp đi bộ hiệu quả hơn." Và cuối cùng, đây là 3 cụm từ rất ngoại giao, tuyệt vời khi bạn muốn bày tỏ ý k
- And finally, here are 3 phrases that are very diplomatic, great when you want to express your opinions gently or tactfully.
Thế hệ Millennials Đối đầu Thế hệ Gen Z: Ai Hiểu Internet Hơn? Tập 2 • Đấu Trường Mạng Xã Hội (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- It's getting real diplomatic around here.
Ở đây có vẻ ngoại giao quá rồi đấy.
- Yeah, it's getting real diplomatic around here.
Được rồi, chúng ta sẽ làm.
Với Chiến Thắng Của Trump, Điều Gì Sẽ Xảy Ra Với Cuộc Chiến Nga-Ukraine? | WSJ (With a Trump Victory, What’s Next for the Russia-Ukraine War? | WSJ)
- There is little doubt in my mind that the Ukrainian armed forces could continue to stay intact and on the battlefield through 2025, through a year from now, but I think the political and diplomatic issues are going to overwhelm the battlefield issues.
Tôi tin rằng không có gì nghi ngờ rằng lực lượng vũ trang Ukraine có thể tiếp tục duy trì sức mạnh và hiện diện trên chiến trường cho đến năm 2025, tức là một năm nữa, nhưng tôi cho rằng các vấn đề chính trị và ngoại giao sẽ lấn át các vấn đề trên chiến
- I think the political and diplomatic issues are going to overwhelm the battlefield issues.
Zeitgeist: The Movie (2007)
- The head of the Commission spoke. Stripped of its diplomatic language
Trưởng đoàn Ủy ban đã phát biểu. Bỏ qua những lời lẽ ngoại giao
Diễn viên nhí 7 tuổi Brooklynn Prince trong phim The Florida Project (Seven-Year-Old Actress Brooklynn Prince on The Florida Project)
- -Probably both of them, -Oh... very diplomatic
-Chắc là cả hai người, -Ồ... rất khéo léo
- Probably both of them because they're just Oh, very diplomatic.
Đúng vậy, tôi yêu khỉ biển, thực tế là,
Tại sao quan hệ giữa Triều Tiên và Hàn Quốc ngày càng xấu đi | DW News (Why relations between North Korea and South Korea are worsening | DW News)
- Scenes like this of families from North and South Korea crossing the border to be reunited after years apart, a gesture of diplomatic goodwill, will now be a thing of the past.
- Scenes like this of families from North and South Korea crossing the border to be reunited after years apart, a gesture of diplomatic goodwill, will now be a thing of the past.
Những cảnh như thế này về các gia đình từ Bắc và Nam Triều Tiên vượt biên giới để đoàn tụ sau nhiều năm xa cách, một cử chỉ thiện chí ngoại giao, giờ sẽ là dĩ vãng.
