diplomatic
US /ˌdɪpləˈmætɪk/
・UK /ˌdɪpləˈmætɪk/
B1 trung cấp
adj.tính từngoại giao
We started diplomatic communications between our countries
adj.tính từtính ngoại giao
His diplomatic speaking told the truth without angering anyone
adj.tính từCó tài ngoại giao, khéo léo
She is a diplomatic negotiator who always finds a solution that satisfies both parties.
Phụ đề video
Ngừng bắn giữa Lebanon và Israel: điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? | The Economist (Ceasefire between Lebanon and Israel: what happens now? | The Economist)
- Netanyahu, both for domestic political reasons and I think also for, for diplomatic leverage, isn't yet prepared to accept a full peace deal with Lebanon.
Một là ảnh hưởng trước mắt, ờ, trong việc đưa các bên lại gần nhau,
- and he also wants to extract from them some kind of a commitment towards full diplomatic relations with Israel in the future.
Và dường như Washington vẫn chưa có ý tưởng rõ ràng về cách tiến hành việc đó.
Cái nhìn cận cảnh về các sông băng tan chảy ở Vòng Cung Bắc Cực | 24 tháng 4, 2026 (An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026)
- It comes after diplomatic efforts between the US and Iran again stalled earlier this week.
Điều này xảy ra sau khi các nỗ lực ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Iran lại đình trệ vào đầu tuần này.
- It comes after diplomatic efforts between the U.S. and Iran again stalled earlier this week.
Và mặc dù lệnh ngừng bắn hiện tại vẫn còn hiệu lực, hy vọng về một giải pháp sắp xảy ra cho cuộc xung đột rộng lớn hơn đã giảm sút.
Thế hệ Millennials Đối đầu Thế hệ Gen Z: Ai Hiểu Internet Hơn? Tập 2 • Đấu Trường Mạng Xã Hội (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- It's getting real diplomatic around here.
Ở đây có vẻ ngoại giao quá rồi đấy.
- Yeah, it's getting real diplomatic around here.
Được rồi, chúng ta sẽ làm.
Ngừng nói "Tôi nghĩ"! | 19 cách tốt hơn để đưa ra ý kiến của bạn bằng tiếng Anh (Stop Saying “I Think”! | 19 Better Ways to Give Your Opinion in English)
- For example, "I believe that she's the right person for the job." "I feel we've made real progress this quarter." "I find that walking meetings are more productive." And finally, here are 3 phrases that are very diplomatic, great when you want to express your opinions gently or tactfully.
- And finally, here are 3 phrases that are very diplomatic, great when you want to express your opinions gently or tactfully.
Họp báo Zelenskyy-Merz tại Berlin | DW News (Zelenskyy-Merz Press Conference in Berlin | DW News)
- We have developed a huge diplomatic dynamism, perhaps the greatest dynamism since the war began on the 24th of February 2022.
Tôi muốn cảm ơn Đức đã cho tôi cơ hội để kích hoạt công việc của chúng tôi hướng tới hòa bình.
Zelensky Từ Bỏ Giấc Mơ NATO Của Ukraine Khi Trump Cảnh Báo Thế Chiến III | Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
- And now to Europe, where diplomatic efforts to end the Russia Ukraine war have intensified even as fighting continues on the ground and global fears grow over the conflict's wider consequences.
Và bây giờ là tin tức từ châu Âu, nơi các nỗ lực ngoại giao nhằm chấm dứt cuộc chiến Nga-Ukraina đã tăng cường ngay cả khi giao tranh vẫn tiếp diễn trên mặt đất và nỗi lo ngại toàn cầu gia tăng về những hậu quả rộng lớn hơn của cuộc xung đột.
- And now to Europe, where diplomatic efforts to end the Russia-Ukraine war have intensified.
Và bây giờ là tin tức từ châu Âu, nơi các nỗ lực ngoại giao nhằm chấm dứt cuộc chiến Nga-Ukraina đã tăng cường ngay cả khi giao tranh vẫn tiếp diễn trên mặt đất và nỗi lo ngại toàn cầu gia tăng về những hậu quả rộng lớn hơn của cuộc xung đột.
Huyền thoại về Nền văn minh phương Tây BỊ VẠCH TRẦN (The Myth of Western Civilization EXPOSED)
- Far from being proof of the moral maturity or diplomatic excellence that we claim, the 20th century showed just how deeply the West was willing to descend into fucking madness.
Thay vì là bằng chứng cho sự trưởng thành đạo đức hay sự xuất sắc trong ngoại giao mà chúng ta tự hào, thế kỷ 20 đã cho thấy mức độ sâu sắc mà phương Tây sẵn sàng sa vào sự điên rồ tột độ.
- Far from being proof of the moral maturity or diplomatic excellence that we claim, the 20th century showed just how deeply the West was willing to descend into fucking madness.
Mọi thứ đều được biện minh dưới danh nghĩa ổn định, an ninh hoặc tiến bộ.
Nữ doanh nhân "bất đắc dĩ" đã vực dậy một trong những công ty lâu đời nhất Singapore như thế nào (How an ‘accidental businesswoman’ transformed one of Singapore’s oldest companies)
- I've tried my best to be more diplomatic.
Ông nội của bạn từng nói rằng bạn thiếu khéo léo, trích dẫn nguyên văn, trong cách bạn đối xử với mọi người.
- I've tried my best to be more diplomatic, but
Tôi đã cố gắng hết sức để ngoại giao hơn, nhưng
'Putin nên nhận những gì đang có trên bàn. Đó là nhiều hơn ông ấy đáng được hưởng' | DW News ('Putin should take what's on the table. It's more than he should get' | DW News)
- Well, Berlin was at the center of potentially decisive diplomatic talks for two days when Ukrainian and US Negotiators came together to discuss how to potentially achieve peace.
Vâng, Berlin đã là trung tâm của các cuộc đàm phán ngoại giao có thể mang tính quyết định trong hai ngày khi các nhà đàm phán Ukraine và Mỹ gặp nhau để thảo luận về cách đạt được hòa bình.
- Well, Berlin was at the centre of potentially decisive diplomatic talks for two days when Ukrainian and US negotiators came together to discuss how to potentially achieve peace, joined by many European leaders.
Vâng, Berlin đã là trung tâm của các cuộc đàm phán ngoại giao có thể mang tính quyết định trong hai ngày khi các nhà đàm phán Ukraine và Mỹ gặp nhau để thảo luận về cách đạt được hòa bình.