dissonance
US /ˈdɪsənəns/
・UK /ˈdɪsənəns/
C1 cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự không hoà hợp, sự bất hoà
There is dissonance regarding whether Maria should marry at such a young age
Phụ đề video
MatPat & Kellen Goff Nói về Cốt Truyện FNAF Họ Muốn Thấy Trong Phần Tiếp Theo Của Phim ‘Five Nights at Freddy’s’ (MatPat & Kellen Goff on the FNAF Lore They Want to See in the Next ‘Five Nights at Freddy’s’ Movie)
- But a scary video game, because you are controlling the action, it breaks down those barriers and that kind of, like, uh, cognitive dissonance that exists.
Hôm nay tôi cũng nhận được câu trả lời đó nhiều lần rồi.
- But a scary video game, because you are controlling the action, it breaks down those barriers and that kind of, like, cognitive dissonance that exists.
Nhưng một trò chơi điện tử kinh dị, vì bạn đang điều khiển hành động, nó phá vỡ những rào cản đó và sự bất hòa nhận thức tồn tại.
7 Thói Quen Để Thành Đạt - Phát Triển Bản Thân bởi Stephen Covey (7 Habits of Highly Effective People - Self Improvement by Stephen Covey)
- The problem here is something psychologists call cognitive dissonance,
lừa dối cô ấy
- psychologists call cognitive dissonance
các nhà tâm lý học gọi là bất hòa nhận thức
Thuế quan của Trump là gì và Mỹ có đang trong chiến tranh thương mại với Trung Quốc không? | BBC News (What are Trump’s tariffs and is the US in a trade war with China? | BBC News)
- We've seen the Treasury Secretary, Scott Besant, for example, with some dissonance in his messaging compared to what the President has been saying.
Ví dụ, chúng ta đã thấy Bộ trưởng Tài chính, Scott Besant, có một số bất đồng trong thông điệp của ông so với những gì Tổng thống đã nói.
- We've seen the Treasury Secretary, Scott Bessent, for example, with some dissonance in his messaging compared to what the president has been saying.
Ông ấy thích việc có thể đứng trên tất cả và sau đó đưa ra quyết định dựa trên những gì ông ấy thấy.
Jacob Collier | Hỏi về Lý thuyết Âm nhạc | Tech Support | WIRED Japan (作曲家のジェイコブ・コリアーだけど「音楽理論について」質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- In jazz, we like dissonance.
Trong nhạc jazz, chúng tôi thích sự chói tai.
- This is the devil speaking through music." In jazz, we like dissonance, and it's really interesting.
Và đó là một phương trình rất, rất đơn giản để giải.
Tâm lý học về tình yêu (The Psychology of Love)
- It's basic cognitive dissonance theory.
Sự thân mật sinh ra đam mê.
- IT'S BASIC COGNITIVE DISSONANCE THEORY,
ĐÓ LÀ LÝ THUYẾT BẤT HÒA NHẬN THỨC CƠ BẢN,
Tự làm mới diện mạo cảm xúc (Give yourself an emotional facelift)
- And that this phenomenon, you know, really inspired you to deep dive into understanding the cognitive dissonance that caused these different outcomes despite having the same procedure.
Và hiện tượng này, bạn biết đấy, thực sự đã truyền cảm hứng cho bạn đi sâu vào tìm hiểu sự bất hòa nhận thức gây ra những kết quả khác nhau này mặc dù đã thực hiện cùng một quy trình.
- And that this phenomenon, you know, really inspired you to deep dive into understanding the cognitive dissonance that caused these different outcomes, despite having the same procedure.
Và hiện tượng này, bạn biết đấy, thực sự đã truyền cảm hứng cho bạn đi sâu vào tìm hiểu sự bất hòa nhận thức gây ra những kết quả khác nhau này mặc dù đã thực hiện cùng một quy trình.
Cuộc sống gian lận là gì? ► Đây là một câu chuyện tuyệt vời, giống như một bộ phim - Trevor Moawad (Phụ đề tiếng Anh/tiếng Trung) (怎樣才算是作弊的人生？ ► 這是一個很棒的故事，像電影一般的人生 - Trevor Moawad（中英字幕）)
- That would be, for the smart people that listen to your podcast, right, cognitive dissonance.
Điên rồ, vâng.
- Cognitive dissonance.
Bất hòa nhận thức.
Nghệ thuật và khoa học của việc thất bại một cách hiệu quả (The art and science of failing well)
- All of us are at risk of cognitive dissonance in a small way whenever we make a mistake, particularly a mistake on something that's important to us, when we've invested our reputation, when we put money into it, when we put time into it, that is when we are most at risk because our self image is under threat.
Tất cả chúng ta đều có nguy cơ bị bất hòa nhận thức ở một mức độ nhỏ bất cứ khi nào chúng ta mắc sai lầm, đặc biệt là sai lầm về điều gì đó quan trọng với chúng ta, khi chúng ta đã đầu tư danh tiếng, khi chúng ta đặt tiền vào đó, khi chúng ta dành thời gi
- All of us are at risk of cognitive dissonance in a small way whenever we make a mistake, particularly a mistake on something that's important to us.
Tôi là kiểu người hay mắc sai lầm và làm mọi thứ sai.
PreneurCast113: Học tăng tốc với Josh Kaufman (PreneurCast113: Accelerated Learning with Josh Kaufman)
- being good and wrestling with that cognitive dissonance that comes from, I'm trying to
giỏi và vật lộn với sự mâu thuẫn nhận thức đến từ việc, tôi đang cố gắng
- So the early doubt or the early intimidation and then overcoming that early frustration of getting started and not being good and kind of wrestling with that cognitive dissonance that comes from, I'm trying to do something that I'm very clearly not good at and how to kind of push through that.
làm một điều mà rõ ràng là tôi không giỏi.
Cô Gái Châu Á Vụng Về Của BuzzFeed Đó • Đây Là Câu Chuyện Đó (I Was That Awkward Asian Girl From BuzzFeed • This Is That Story)
- So everything was going according to plan, except for that inside, I was a 24-year-old who was starting to feel the dissonance of not actually being who I was inside.
Tôi nghĩ chúng tôi lên được vài triệu người đăng ký kênh khá nhanh.
- Except for that inside I was 24 year old who was starting to feel the dissonance of not actually being who I was.
Ngoại trừ việc bên trong tôi là một người 24 tuổi bắt đầu cảm thấy sự mâu thuẫn khi không thực sự là chính mình.