divisive
US /dɪˈvaɪsɪv/
・UK /dɪˈvaɪsɪv/
Phụ đề video
Cuộc vận động cuối cùng của Harris và Trump để giành phiếu bầu (Harris and Trump’s final push for votes)
- And, you know, it's a dark, ominous, divisive message coming from Trump himself that isn't so much what the campaign is trying to do.
Và, bạn biết đấy, đó là một thông điệp u ám, đe dọa và chia rẽ đến từ chính Trump, điều này không hoàn toàn phản ánh những gì chiến dịch đang cố gắng làm.
Trump đổ lỗi cho phe tả về vụ ám sát Charlie Kirk khi lời lẽ ngày càng leo thang | The Daily Show (Trump Blames the Left for Charlie Kirk's Assassination as Rhetoric Escalates | The Daily Show)
- He's been one of the most divisive, especially divisive younger figures in this, who is constantly sort of pushing this sort of hate speech or sort of aimed at certain groups.
Anh ta là một trong những nhân vật gây tranh cãi nhất, đặc biệt là trong số những người trẻ tuổi, người luôn liên tục lan truyền những lời nói mang tính kích động hoặc nhắm vào các nhóm cụ thể.
Bên trong các cuộc đột kích di trú của Trump khi Lực lượng Vệ binh Quốc gia được triển khai đến Washington DC (Inside Trump's immigration raids as National Guard deploys to Washington DC)
- If this is the plan for Democrat-run cities across the country, well then the weeks ahead look divisive indeed.
Nếu đây là kế hoạch cho các thành phố do đảng Dân chủ điều hành trên toàn quốc, thì những tuần tới hứa hẹn sẽ đầy chia rẽ.
Quốc hội Ý bỏ phiếu nhất trí coi tội phạm diệt phụ nữ là tội ác | BBC News (Italian parliament unanimously votes to make femicide a crime | BBC News)
- It is a bipartisan law which is significant in a country where usually gender issues are often politically divisive.
Đây là một luật lưỡng đảng, điều này rất quan trọng ở một quốc gia mà các vấn đề giới tính thường gây chia rẽ chính trị.
Nước Mỹ còn cách xa xung đột nội chiến bao nhiêu? | The Gray Area (How close is America to civil conflict? | The Gray Area)
- But also because they understand that this, how divisive and potentially damaging this could be for society.
Nhưng cũng bởi vì họ hiểu rằng điều này, nó có thể gây chia rẽ và gây tổn hại cho xã hội như thế nào.
Podcast tiếng Anh - Cách tôi tránh lười biếng và hoàn thành mục tiêu (Luyện nghe/Shadowing) | Tập 14 (Podcast tiếng Anh - Cách mình tránh lười và hoàn thành mục tiêu (Luyện Nghe/Shadowing) | Tập 14)
- Language can be divisive in nature.
Ngôn ngữ có thể mang tính chia rẽ.
Tương lai của sự bền vững tại RSA & UK tại EXPO 2025 | RSA REPLAY (The future of sustainability I RSA & UK AT EXPO 2025 I RSA REPLAY)
- I wonder if the panellists here and at the other end have got some reflections on why have the populace been so successful in making climate change such a divisive, not uniting issue as was described in London, and turning into something that people consider as unaffordable and the cause of a cost of living crisis that we're experiencing in the UK?
Tôi tự hỏi liệu các diễn giả ở đây và ở đầu bên kia có suy nghĩ gì về lý do tại sao người dân lại thành công đến vậy trong việc biến biến đổi khí hậu thành một vấn đề gây chia rẽ, không phải là vấn đề đoàn kết như đã được mô tả ở London, và biến nó thành
Tại sao người biểu tình ở Bangkok kêu gọi Thủ tướng Thái Lan từ chức? (Why are protesters in Bangkok calling for Thai PM's resignation?)
- Her father is the divisive and influential Thaksin Shinawatra, who was ousted in a coup in 2006.
Cha cô là Thaksin Shinawatra, một nhân vật gây tranh cãi và có ảnh hưởng lớn, người đã bị lật đổ trong một cuộc đảo chính vào năm 2006.