embargo
US /ɛmˈbɑrɡo/
・UK /ɪm'bɑ:ɡəʊ/
B2 trung cao cấp
n.danh từlệnh cấm vận
The US continues its financial embargo to Cuba
Phụ đề video
Thủ tướng Đức Merz gặp Thủ tướng Israel Netanyahu tại Jerusalem | DW News (German Chancellor Merz meets Israeli PM Netanyahu in Jerusalem | DW News)
- There have been irritations, there have been some criticism over the Gaza War, and at a certain point also an arms embargo, which has been lifted.
Chà, tôi nghĩ điều nổi bật đối với tôi, đó là một cuộc họp báo khá dài và chúng ta đã có những tuyên bố chung từ cả hai nhà lãnh đạo.
- You know, there have been irritations, there have been some criticism over the Gaza war and at a certain point also an arms embargo which has been lifted.
Bạn biết đấy, đã có những sự khó chịu, đã có một số chỉ trích về cuộc chiến Gaza và tại một thời điểm nào đó cũng có lệnh cấm vận vũ khí đã được dỡ bỏ.
Vụ xả súng ở Bãi biển Bondi, Đại học Brown, Syria và vụ bạo loạn Messi (Bondi Beach shooting, Brown University, Syria and Messi riot)
- Cuba doesn't have a lot of alternative sources, again because of that embargo.
Cuba không có nhiều nguồn thay thế, một lần nữa là do lệnh cấm vận đó.
- That embargo includes fuel.
Lệnh cấm vận đó bao gồm cả nhiên liệu.
Trump nói về Clinton và Epstein, căng thẳng Iran và Cuba trong cuộc trao đổi rộng rãi (Trump speaks about Clinton and Epstein, Iran tensions and Cuba in wide-ranging gaggle)
- But he seemed to imply previously that he thought that because of the fuel shortages, because of the, uh, economic sanctions, because of the embargo, and
ông ấy đã nói một cách rộng hơn rằng ông ấy muốn thấy một cuộc, trích dẫn, tiếp quản thân thiện Cuba.
- But he seemed to imply previously that he thought that because of the fuel shortages, because of the economic sanctions, because of the embargo, and
Nhưng trước đây ông ấy dường như ngụ ý rằng ông ấy nghĩ rằng do tình trạng thiếu nhiên liệu, do các lệnh trừng phạt kinh tế, do lệnh cấm vận, và
Hillary Clinton: Trò chuyện bên lò sưởi | Talks at Google (Hillary Clinton Fireside Chat | Talks at Google)
- And those were both for smuggling weapons but also smuggling goods, uh, that would escape the Israeli embargo.
Họ tìm thấy những mảnh gốm trên hòn đảo này - hoặc rạn san hô này,
- escape the Israeli embargo.
thoát khỏi lệnh cấm vận của Israel.
Top 10 sự thật "bẩn thỉu" về PHIM 18+ (Top 10 "Dirty" Facts About PORN)
- The thing that really decided the issue was the relative costs of the formats, not some embargo against pornography on Sony's part.
Ngành công nghiệp nói chung đang suy giảm mạnh
- embargo against pornography on Sony's part.
Điều thực sự quyết định vấn đề là
Tổng thống Obama phát biểu tại Cuộc họp thường niên Hội đồng CEO của Wall Street Journal (President Obama Speaks at the Wall Street Journal CEO Council Annual Meeting)
- Well, just by way of background, when I came into office, we had a trade embargo.
nhưng chúng ta có nhiều người lớn tuổi hơn,
- when I came into office, we had a trade embargo;
khi tôi nhậm chức, chúng ta có một lệnh cấm vận thương mại;
Bạch Ốc Họp Báo: Phóng Viên CNN Quá Ngông Cuồng, Liên Tục Ngắt Lời Levine! | Không Nhịn Được Nữa, Chỉ Mặt Đặt Tên: Đặc Biệt Là Anh, Cố Tình Bôi Nhọ Trump | Song Ngữ Anh-Trung Rèn Luyện Nghe (白宮記者會：CNN記者太囂張、頻頻打斷萊維特的發言！｜不忍了，當場點名：特別是你，明知故犯醜化川普｜中英對照 英聽訓練)
- Does that at all put a wrinkle in the President's plan for a trade embargo with them?
Điều đó có làm ảnh hưởng đến kế hoạch cấm vận thương mại của Tổng thống với họ không?
- And also, because Spain is a member of the EU, does that at all put a wrinkle in the president's plan for a trade embargo with them?
Một lần nữa, Bộ Chiến tranh hiện đang điều tra vấn đề này, nhưng
Xem phản ứng thẳng thắn của CEO sau nhận xét của Trump về sự sụt giảm mạnh của thương mại Mỹ (See CEO's blunt reaction after Trump's remark about the steep drop in US trade)
- Look, the optimist in me is that both sides understand that this is unsustainable, that tariffs on China of 145% and China with retaliatory tariffs of 125% is effectively a trade embargo.
Nhìn xem, quan điểm lạc quan của tôi là cả hai bên đều hiểu rằng điều này là không bền vững, rằng mức thuế 145% đối với Trung Quốc và Trung Quốc với mức thuế trả đũa 125% thực chất là một lệnh cấm vận thương mại.
- Look, the optimist in me is that both sides understand that this is unsustainable, that tariffs on China of 145 percent and China with retaliatory tariffs of 125 percent is effectively a trade embargo.
Điều đó là do sự gia tăng xuất khẩu của Trung Quốc sang các nước Đông Nam Á và châu Âu.
Tại sao Yemen đang suy tàn & Oman lại phát triển mạnh mẽ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- And the following year in 2016, when diplomatic relations between Saudi Arabia and Qatar broke down over a number of issues and the Saudis began championing a blockade and embargo of Qatar, Oman once again still chose to remain neutral.
Mặc dù bản thân ông và phần lớn tầng lớp thống trị ở Oman theo nhánh Hồi giáo Ibadi, tất cả thần dân của ông đều được hưởng quyền tự do tôn giáo và được phép chủ yếu theo bất cứ điều gì họ muốn.
- And the following year in 2016, when diplomatic relations between Saudi Arabia and Qatar broke down over a number of issues and the Saudis began championing a blockade and embargo of Qatar, Oman once again still chose to remain neutral.
Và vào năm tiếp theo, 2016, khi quan hệ ngoại giao giữa Ả Rập Saudi và Qatar đổ vỡ vì một số vấn đề và người Ả Rập Saudi bắt đầu ủng hộ lệnh phong tỏa và cấm vận Qatar, Oman một lần nữa vẫn chọn giữ thái độ trung lập.