embargo
US /ɛmˈbɑrɡo/
・UK /ɪm'bɑ:ɡəʊ/
B2 trung cao cấp
n.danh từlệnh cấm vận
The US continues its financial embargo to Cuba
Phụ đề video
Thỏa thuận Thương mại Mỹ - Trung được Giải thích (The US-China Trade Deal Explained)
- China also imposed an unofficial embargo on American soybean imports, which has since become a big issue for American soybean farmers, as well as additional restrictions on certain rare earth elements.
Tuy nhiên, mọi thứ đã leo thang nghiêm trọng vào Ngày Giải phóng mà Trump gọi là ngày 2 tháng 4, khi Trump công bố thuế quan diện rộng đối với về cơ bản mọi quốc gia, bao gồm cả thuế quan cố định 34% đối với Trung Quốc.
- China also imposed an unofficial embargo on American soybean imports,
Trung Quốc cũng áp đặt lệnh cấm vận không chính thức đối với đậu nành nhập khẩu của Mỹ, điều này đã trở thành vấn đề lớn đối với nông dân trồng đậu nành Mỹ, cũng như các hạn chế bổ sung đối với một số nguyên tố đất hiếm nhất định.
“Sắp có một điều lớn lao… Và không ai sẵn sàng” (“Something Big Is Coming… And No One Is Ready”)
- Back in the 1970s, first of all, we had an abandonment of the gold standard which created the first inflation, but it was followed by a massive shock prices of oil when Arab nations decided to embargo the United States, and a shortage of oil in the market shot prices to the roof which created massive inflation in the US.
Vào những năm 1970, trước hết, chúng ta đã chứng kiến việc từ bỏ tiêu chuẩn vàng, điều này đã gây ra đợt lạm phát đầu tiên. Tuy nhiên, điều này được tiếp nối bởi một cú sốc giá dầu lớn khi các nước Arab quyết định cấm vận Mỹ, dẫn đến tình trạng thiếu hụt
- but it was followed by a massive shock prices of oil when Arab nations decided to embargo the United States.
Vào những năm 1970, trước hết, chúng ta đã chứng kiến việc từ bỏ tiêu chuẩn vàng, điều này đã gây ra đợt lạm phát đầu tiên. Tuy nhiên, điều này được tiếp nối bởi một cú sốc giá dầu lớn khi các nước Arab quyết định cấm vận Mỹ, dẫn đến tình trạng thiếu hụt
Trump nói về Clinton và Epstein, căng thẳng Iran và Cuba trong cuộc trao đổi rộng rãi (Trump speaks about Clinton and Epstein, Iran tensions and Cuba in wide-ranging gaggle)
- But he seemed to imply previously that he thought that because of the fuel shortages, because of the, uh, economic sanctions, because of the embargo, and
ông ấy đã nói một cách rộng hơn rằng ông ấy muốn thấy một cuộc, trích dẫn, tiếp quản thân thiện Cuba.
- But he seemed to imply previously that he thought that because of the fuel shortages, because of the economic sanctions, because of the embargo, and
Nhưng trước đây ông ấy dường như ngụ ý rằng ông ấy nghĩ rằng do tình trạng thiếu nhiên liệu, do các lệnh trừng phạt kinh tế, do lệnh cấm vận, và
Tại sao tất cả các triệu phú đang chuẩn bị cho tình trạng đình lạm (Why All Millionaires Are Preparing for a Stagflation)
- There was an oil embargo.
Nhưng việc từ bỏ bản vị vàng chỉ là một trong nhiều lý do khiến chúng ta bị thiểu phát.
- Back in 1970s there was an oil embargo.
Quay trở lại những năm 1970, đã có lệnh cấm vận dầu mỏ.
Tại sao Yemen đang suy tàn & Oman lại phát triển mạnh mẽ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- And the following year in 2016, when diplomatic relations between Saudi Arabia and Qatar broke down over a number of issues and the Saudis began championing a blockade and embargo of Qatar, Oman once again still chose to remain neutral.
Mặc dù bản thân ông và phần lớn tầng lớp thống trị ở Oman theo nhánh Hồi giáo Ibadi, tất cả thần dân của ông đều được hưởng quyền tự do tôn giáo và được phép chủ yếu theo bất cứ điều gì họ muốn.
- And the following year in 2016, when diplomatic relations between Saudi Arabia and Qatar broke down over a number of issues and the Saudis began championing a blockade and embargo of Qatar, Oman once again still chose to remain neutral.
Và vào năm tiếp theo, 2016, khi quan hệ ngoại giao giữa Ả Rập Saudi và Qatar đổ vỡ vì một số vấn đề và người Ả Rập Saudi bắt đầu ủng hộ lệnh phong tỏa và cấm vận Qatar, Oman một lần nữa vẫn chọn giữ thái độ trung lập.
Các tướng lĩnh về hưu phân tích chiến lược chiến tranh Iran sau tuần 3 (Retired generals break down Iran war strategy after week 3)
- You're worried about them and about the hybrid attacks they're making into Europe right now and the fact that now we've listed the oil embargo.
Vì vậy, học thuyết Trump theo một cách nào đó là hành động nhanh chóng và phá vỡ mọi thứ, điều này không cho phép chúng ta làm việc với các đồng minh.
- But the hybrid attacks they're making into Europe right now and the fact that now we've listed the oil embargo, so that's providing money to them.
Nhưng các cuộc tấn công lai mà họ đang thực hiện vào châu Âu ngay bây giờ và thực tế là giờ chúng ta đã áp đặt lệnh cấm vận dầu mỏ, điều đó đang cung cấp tiền cho họ.
KHẨN CẤP: Cục Dự trữ Liên bang HỦY Bỏ việc Cắt giảm Lãi suất - Giá xăng tăng vọt, Thị trường chứng khoán lao dốc! (BREAKING: Federal Reserve CANCELS Rate Cuts - Gas Prices Skyrocket, Stock Market Plummets!)
- And if this trend continues, analysts warn that our current oil closure could become 3 times the severity of the Arab oil embargo of the 1970s, when the markets fell almost 45%.
Hãy nghĩ xem, thực phẩm của bạn, các gói hàng Amazon, máy bay bạn đi, phân bón để trồng thực phẩm, mọi thứ trong số đó đều sử dụng dầu.
- And if this trend continues, analysts warn that her current oil closure could become three times the severity of the Arab oil embargo of the 1970s, when the markets fell almost 45%.
Và nếu xu hướng này tiếp tục, các nhà phân tích cảnh báo rằng việc đóng cửa dầu mỏ hiện tại của bà có thể nghiêm trọng gấp ba lần lệnh cấm vận dầu mỏ của Ả Rập những năm 1970, khi thị trường giảm gần 45%.
Cuộc tấn công của Mỹ vào Venezuela có ý nghĩa gì đối với giá dầu? | DW News (What does the US attack on Venezuela mean for oil prices? | DW News)
- So the US embargo doesn't seem to be fully enforced at this stage.
Vì vậy, lệnh cấm vận của Mỹ dường như không được thực thi đầy đủ ở giai đoạn này.
- Also, we have seen since this morning that some Venezuelan tankers have actually left Venezuela, so the US embargo doesn't seem to be fully enforced at this stage.
Vì vậy, lệnh cấm vận của Mỹ dường như không được thực thi đầy đủ ở giai đoạn này.
Rubio cho biết Mỹ ưu tiên ngoại giao với Iran khi các nhà phân tích xem xét hậu quả của việc đóng cửa Eo biển Hormuz (Rubio says US prefers diplomacy with Iran as analysts examine consequences of Hormuz closure)
- We're not just talking about a selective, uh, embargo or restriction on the movement of a few tankers.
Chúng ta không chỉ nói về lệnh cấm vận hay hạn chế di chuyển có chọn lọc đối với một vài tàu chở dầu.
- We're not just talking about a selective, uh, embargo or restriction on the movement of a few tankers.
Hoa Kỳ - tóm tắt lịch sử đất nước (The United States of America - summary of the country's history)
- In the Pacific Ocean, in order to curb the expansion of imperialist Japan, allied to Nazi Germany, the United States imposes upon the country an embargo on steel and oil.
Sau chiến thắng của Entente, Châu Âu tìm thấy tự mắc nợ Hoa Kỳ.
- the United States imposes upon the country an embargo on steel and oil.
Hoa Kỳ áp đặt quốc gia cấm vận thép và dầu.