embargo
US /ɛmˈbɑrɡo/
・UK /ɪm'bɑ:ɡəʊ/
B2 trung cao cấp
n.danh từlệnh cấm vận
The US continues its financial embargo to Cuba
Phụ đề video
Tại sao Yemen đang suy tàn & Oman lại phát triển mạnh mẽ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- And the following year in 2016, when diplomatic relations between Saudi Arabia and Qatar broke down over a number of issues and the Saudis began championing a blockade and embargo of Qatar, Oman once again still chose to remain neutral.
Mặc dù bản thân ông và phần lớn tầng lớp thống trị ở Oman theo nhánh Hồi giáo Ibadi, tất cả thần dân của ông đều được hưởng quyền tự do tôn giáo và được phép chủ yếu theo bất cứ điều gì họ muốn.
- And the following year in 2016, when diplomatic relations between Saudi Arabia and Qatar broke down over a number of issues and the Saudis began championing a blockade and embargo of Qatar, Oman once again still chose to remain neutral.
Và vào năm tiếp theo, 2016, khi quan hệ ngoại giao giữa Ả Rập Saudi và Qatar đổ vỡ vì một số vấn đề và người Ả Rập Saudi bắt đầu ủng hộ lệnh phong tỏa và cấm vận Qatar, Oman một lần nữa vẫn chọn giữ thái độ trung lập.
Hillary Rodham Clinton về Lợi ích Chiến lược, Giá trị và Những Lựa chọn Khó khăn (Hillary Rodham Clinton on Strategic Interests, Values, and Hard Choices)
- Uh, one thing I read in the book was that you suggested to the president that he take another look at the Cuba embargo.
là Ashraf Ghani và Abdullah Abdullah, đều nói sẽ ký
- And I write in the book about, you know, the conclusion that I certainly have reached, that the embargo, uh, is Castro's best friend.
đã đồng ý về sự hiện diện lâu dài -- tôi tin rằng điều đó sẽ được xem xét rất nghiêm túc.
Cách các tàu đang cố gắng vượt qua lệnh phong tỏa của Mỹ ở eo biển Hormuz | BBC News (How ships are trying to break through the US blockade in the Strait of Hormuz | BBC News)
- And then it sailed through and technically broke the embargo because we know that it's going to Karg Island.
và nó đang chạy rỗng, vì vậy nó không có hàng hóa nào trên tàu,
- and then it sailed through and technically broke the embargo because we know that it's going to Karg Island.
và sau đó nó đã đi qua và về mặt kỹ thuật đã phá vỡ lệnh cấm vận vì chúng ta biết rằng nó sẽ đến Đảo Karg.
Bạch Ốc Họp Báo: Phóng Viên CNN Quá Ngông Cuồng, Liên Tục Ngắt Lời Levine! | Không Nhịn Được Nữa, Chỉ Mặt Đặt Tên: Đặc Biệt Là Anh, Cố Tình Bôi Nhọ Trump | Song Ngữ Anh-Trung Rèn Luyện Nghe (白宮記者會：CNN記者太囂張、頻頻打斷萊維特的發言！｜不忍了，當場點名：特別是你，明知故犯醜化川普｜中英對照 英聽訓練)
- Does that at all put a wrinkle in the President's plan for a trade embargo with them?
Điều đó có làm ảnh hưởng đến kế hoạch cấm vận thương mại của Tổng thống với họ không?
- And also, because Spain is a member of the EU, does that at all put a wrinkle in the president's plan for a trade embargo with them?
Một lần nữa, Bộ Chiến tranh hiện đang điều tra vấn đề này, nhưng
Thủ tướng Đức Merz gặp Thủ tướng Israel Netanyahu tại Jerusalem | DW News (German Chancellor Merz meets Israeli PM Netanyahu in Jerusalem | DW News)
- There have been irritations, there have been some criticism over the Gaza War, and at a certain point also an arms embargo, which has been lifted.
Chà, tôi nghĩ điều nổi bật đối với tôi, đó là một cuộc họp báo khá dài và chúng ta đã có những tuyên bố chung từ cả hai nhà lãnh đạo.
- You know, there have been irritations, there have been some criticism over the Gaza war and at a certain point also an arms embargo which has been lifted.
Bạn biết đấy, đã có những sự khó chịu, đã có một số chỉ trích về cuộc chiến Gaza và tại một thời điểm nào đó cũng có lệnh cấm vận vũ khí đã được dỡ bỏ.
Vụ xả súng ở Bãi biển Bondi, Đại học Brown, Syria và vụ bạo loạn Messi (Bondi Beach shooting, Brown University, Syria and Messi riot)
- Cuba doesn't have a lot of alternative sources, again because of that embargo.
Cuba không có nhiều nguồn thay thế, một lần nữa là do lệnh cấm vận đó.
- That embargo includes fuel.
Lệnh cấm vận đó bao gồm cả nhiên liệu.
Mục 232 Và Mối Đe Dọa Từ Xe Hơi và Thép (Section 232 And The Threat From Cars And Steel)
- Can the president make a national security connection and have some sort of embargo on peanut butter?
Tổng thống có thể liên kết vấn đề an ninh quốc gia và áp đặt một lệnh cấm nhập khẩu đối với bơ đậu phộng không?
- Can the president make a national security connection and have some sort of embargo on peanut butter?
Tôi từ chối trả lời câu hỏi đó với lý do rằng việc đó sẽ khiến luật mà tôi đang bảo vệ trông thật nực cười.
Bài Diễn Văn Tình Trạng Liên Bang Năm 2015 của Tổng thống Obama (President Obama’s 2015 State of the Union Address)
- And this year, Congress should begin the work of ending the embargo.
một đứa trẻ bị ốm ở nhà.
- work of ending the embargo.
công việc chấm dứt lệnh cấm vận.
Trump áp đặt thêm 10% thuế toàn cầu sau khi phản ứng với phán quyết về thuế quan (Trump imposes add'l 10% global tariff after reacting to tariff ruling)
- I'm even allowed to impose a foreign country-destroying embargo.
Nhưng các giải pháp thay thế khác giờ sẽ được sử dụng để thay thế những cái mà tòa án đã bác bỏ một cách sai lầm.
- I can embargo.
Chúng ta có những giải pháp thay thế, những giải pháp thay thế tuyệt vời.
Hoa Kỳ - tóm tắt lịch sử đất nước (The United States of America - summary of the country's history)
- In the Pacific Ocean, in order to curb the expansion of imperialist Japan, allied to Nazi Germany, the United States imposes upon the country an embargo on steel and oil.
Sau chiến thắng của Entente, Châu Âu tìm thấy tự mắc nợ Hoa Kỳ.
- the United States imposes upon the country an embargo on steel and oil.
Hoa Kỳ áp đặt quốc gia cấm vận thép và dầu.