evacuation
US /ɪˌvækjuˈeʃən/
・UK /ɪˌvækjʊ'eɪʃn/
B2 trung cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự di tản
The evacuation of the boat was quick and everyone got out safely
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự sơ tán
The evacuation of the city began early in the morning.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự di tản y tế (trong quân sự)
Medical evacuation is crucial for soldiers injured in combat.
Phụ đề video
Chờ đã... Thảm họa tồi tệ nhất có thể xảy ra ở Mỹ lại còn tệ hơn nữa?!? (Siêu động đất Cascadia) (Wait...The Worst Possible US Disaster Just Got EVEN WORSE?!? (Cascadia Megaquake))
- The evacuation challenges are going to be really fierce, one of the most risky places in Oregon.
và hậu quả có thể là thảm khốc.
- The evacuation challenges are going to be really fierce, one of the most risky places in Oregon.
Thách thức sơ tán sẽ rất khốc liệt, đây là một trong những nơi rủi ro nhất ở Oregon.
Thứ hai, sóng thần lớn hơn có thể ập đến sau động đất ngoài khơi bờ biển Đông Bắc, Nhật Bản cho biết | BBC News (Second, bigger tsunami may hit after earthquake off north-east coast, Japan says | BBC News)
- We know there have been evacuation orders, people being asked to head to higher ground.
Bạn có thể thấy các nguồn cấp dữ liệu trực tiếp khác nhau ở Nhật Bản đang theo dõi những gì đang xảy ra.
- We know there have been evacuation orders, people being asked to head to higher ground.
Chúng tôi biết đã có lệnh sơ tán, mọi người được yêu cầu di chuyển đến vùng đất cao hơn.
Cách Diệt Trừ Một Kẻ Thù Chết Người Nhất Của Chúng Ta – Gene Drive & Sốt Rét (How To Eradicate One Of Our Deadliest Enemies – Gene Drive & Malaria)
- The parasites are ready for evacuation now.
Sốt rét luôn bắt đầu với một vết cắn côn trùng.
- The parasites are ready for evacuation now.
Giết ai đó từ bên trong,
Hàng ngàn người có nguy cơ thiệt mạng: Iran còn những lựa chọn nào cho người biểu tình | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- Iran has threatened to retaliate against any US intervention, triggering the evacuation of non essential American staff from military bases in the region.
Iran đã đe dọa trả đũa bất kỳ sự can thiệp nào của Mỹ, dẫn đến việc sơ tán nhân viên Mỹ không thiết yếu khỏi các căn cứ quân sự trong khu vực.
- intervention, triggering the evacuation of non-essential American staff from military bases in the region.
Cơ quan hàng không dân dụng Iran đã mở lại không phận sau khi đóng cửa vài giờ.
Những Vụ Tai Nạn Hạt Nhân Tồi Tệ Nhất Lịch Sử (Worst Nuclear Accidents in History)
- They were indirect deaths from the stress of the evacuation of the areas around the reactors and occurred almost entirely in older populations.
Đó là những ca tử vong gián tiếp do căng thẳng khi sơ tán các khu vực xung quanh lò phản ứng và hầu hết xảy ra ở nhóm dân số lớn tuổi.
- They were indirect deaths from the stress of the evacuation of the areas around the reactors and occurred almost entirely in older populations.
Đó là những ca tử vong gián tiếp do căng thẳng khi sơ tán các khu vực xung quanh lò phản ứng và hầu hết xảy ra ở nhóm dân số lớn tuổi.
Bất ổn xung quanh việc mở lại cửa khẩu Rafah ở Gaza | DW News (Uncertainty around reopening of Gaza's Rafah border crossing | DW News)
- And most likely now out we have more than 17,000 medical cases registered for urgent evacuation.
Vấn đề nhạy cảm nhất thực sự là có bao nhiêu người ra vào, và có lẽ là ra ngoài.
- We have more than 17,000 medical cases registered for urgent evacuation.
Chúng tôi có hơn 17.000 trường hợp y tế đăng ký để sơ tán khẩn cấp.
Donald Trump nói Mỹ chưa sẵn sàng đạt thỏa thuận chấm dứt chiến tranh với Iran | BBC News (Donald Trump says US not ready to make deal to end war with Iran | BBC News)
- Hundreds of thousands have also fled their homes since Israel issued mass evacuation orders.
Hàng trăm nghìn người cũng đã rời bỏ nhà cửa kể từ khi Israel ban hành lệnh sơ tán hàng loạt.
- Hundreds of thousands have also fled their homes since Israel issued mass evacuation orders.
Vâng, chúng ta hãy kết nối trực tiếp đến Beirut và nói chuyện với phóng viên Trung Đông của chúng ta, Lina Sin Job, người đang ở đó.
Tổng thống Trump kêu gọi đồng minh giúp bảo vệ eo biển Hormuz khỏi các cuộc tấn công của Iran | BBC News (President Trump appeals to allies to help defend Strait of Hormuz from Iran’s attacks | BBC News)
- There have also been evacuation orders for parts of Doha in Qatar.
Cũng đã có các evacuation orders cho một số khu vực của Doha ở Qatar.
- There've also been evacuation orders for parts of Doha in Qatar.
Và tại United Arab Emirates, một trong những cơ sở lưu trữ dầu lớn nhất khu vực đã bị drones của Iran tấn công.
Chiến tranh với Iran - Ngày thứ 7: Tin tức đặc biệt của Nightline (War with Iran - Day 7: Nightline Special Coverage)
- A mass evacuation order in the nation's capital, smoke billowing from the city, the IDF confirming that the wave of strikes are targeting Hezbollah, and
Cuộc xung đột lan rộng sang cả Lebanon.
- A mass evacuation order in the nation's capital.
Một lệnh sơ tán hàng loạt tại thủ đô của đất nước.
Mỹ, Israel tiếp tục oanh tạc Iran khi số người chết vượt 900 người (US, Israel continue to pound Iran as death toll rises above 900 people)
- But they have issued an evacuation warning for anyone who's living in Lebanon south of the Litani River, uh, which gives some kind of indication of, of what they might be thinking.
Vậy, Rory, chúng ta có biết thêm về phạm vi mà Israel hy vọng đạt được ở Lebanon không?
- But they have issued an evacuation warning for anyone who's living in Lebanon south of the Litany river, which gives some kind of indication of what they might be thinking.
Nhưng họ đã đưa ra cảnh báo sơ tán cho bất kỳ ai sống ở Lebanon phía nam sông Litani, điều này cho thấy phần nào suy nghĩ của họ.